What is the translation of " WOULD REGULATE " in Croatian?

• bi regulirao
• bi regulirali

Examples of using Would regulate in English and their translations into Croatian

I told you I would regulate it.
Rekao sam ti da ću to regulirati.

Who would regulate ship systems, make course adjustments?
Tko će upravljati brodskim sustavima, prilagođavati kurs?

It is tragic that Croatia still lacks any laws that would regulate the selling of live animals.
Žalosno je da u Hrvatskoj još ne postoji legislativa koja bi regulirala prodaju životinja.

New laws that would regulate cryptocurrency exchanges were slated to be released in June but have since been delayed to October 2018.
Novi zakoni koji bi regulirali kripto burze trebali su izaći u lipnju ove godine, no odgođeni su za listopad 2018.

A need exists for an improved regulatory framework, one which would regulate concerned institutions as a whole.
Postoji potreba za unapređenjem regulatornog okvira, koji bi regulirao dotičnim institucijama kao cjelinom.

This would regulate the existing contradiction of the provision which legalized animal abuse in the current law.
Time bi se regulirala postojeæa kontradiktornost te odredbe u aktualnom Zakonu koja legalizira zlostavljanje ¾ivotinja i kr¹enje niza s time povezanih odredbi Zakona.

Croatia's Mesic also proposed signing a treaty that would regulate the conduct of those in a global energy market.
Hrvatski predsjednik Mesić također je predložio potpisivanje ugovora kojim bi se reguliralo postupanje na globalnom energetskom tržištu.

It is further possible to regulate with the coefficient of productivity other forms of success of production, which cannot be presented by cash profit on the market, and which would regulate.
Pomoću koeficijenta produktivnosti se mogu regulirati drugi oblici uspje nosti proizvodnje koje se ne mogu prikazati novčanom dobiti na tr i tu a koji bi regulirali.

BiH needs to have laws in place by the end of the month that would regulate the establishment of a state electricity company and systems operator.
BiH mora do kraja mjesea donijeti sve relevantne zakone kojima bi se reguliralo pitanje osnivanja državne elektroenergetske tvrtke i operatera sustava.

A draft law that would regulate the special and social rights of those who defended the sovereignty of Macedonia during the 2001 conflict was proposed to parliament on Tuesday(September 11th).
Nacrt zakona koji regulira posebna i socijalna prava onih koji su branili suverenost Makedonije tijekom sukoba 2001. godine predložen je parlamentu u utorak(11. rujna).

Might be, but why we still have not got a special law(lex specialis) that would regulate selling works of art, and not to have the ones valid for selling cars and smoked and cured meats.
Može biti, ali zašto još uvijek nemamo posebni zakon(lex specialis) koji regulira prodaju umjetnina i galerista i umjetnika, a ne da za to vrijede isti zakoni kao i za prodaju automobila i suhomesnatih proizvoda.

The debates will run from Monday to Wednesday(7-9 October) on 140 policy proposals from 27 countries, ranging from a proposal to create a single European consumer protection authority for all financial services, to an initiative that would regulate multicurrency mortgages across the EU.
U okviru rasprava koje će se održati od ponedjeljka do srijede(7.- 9. listopada) raspravljat će se o 140 prijedloga politika iz 27 država na razne teme, od prijedloga za osnivanje središnjeg europskog tijela za zaštitu potrošača za sve financijske usluge do inicijative za reguliranje viševalutnih hipotekarnih kredita diljem EU-a.

There are no legal standards that would regulate the treatment of animals in circuses, their accommodation, transport or the tricks they perform.
Nema zakonskih standarda kojima bi se reguliralo postupanje prema cirkuskim ¾ivotinjama, njihov smje¹taj, transportiranje i cijeli niz toèaka koje izvode.

Deplores the fact that, despite individual and limited initiatives in some of the Union institutions, the European bodies have neither the legislative framework nor common guidelines that would regulate the handling of unconsumed food provided by the institutions' catering services;
Izražava žaljenje zbog toga što, usprkos individualnim i ograničenim inicijativama u nekim institucijama Unije, europska tijela nemaju ni zakonodavni okvir ni zajedničke smjernice kojima bi se reguliralo postupanje s neiskorištenom hranom u ugostiteljskim objektima u okviru institucija;

There are no legal standards that would regulate the treatment of circus animals, their accommodation, transport and the whole series of acts they perform.
Nema zakonskih standarda kojima bi se reguliralo postupanje prema cirkuskim ¾ivotinjama, njihov smje¹taj, transportiranje i cijeli niz toèaka koje izvode.

There is a general consensus in Montenegro when it comes to decriminalization of libel in the media and adoption of the practice applied in all civilized countries according to which journalists may be proved responsible of libel in civil lawsuits only and fined,' says the UPNGC release, reminding that authorities have announced that new media laws would regulate libel, while Europe has suggested that until then existing libel provisions should better not be applied.
U Crnoj Gori je prakticno postignut opsti konsenzus o dekriminalizaciji klevete u medijima i prihvatanju prakse civilizovanih zemalja, da novinari za klevetu mogu odgovarati u gradanskoj parnici i eventualno biti kaznjeni samo novcano', navodi se u saopstenju UPNCG i podsjeca da je najavljeno da ce kleveta biti precizirana novim zakonima, a da je iz Evrope sugerisano da se do usvajanja nove regulative, postojece odredbe o kleveti ne primjenjuju.

There are presently no laws that would regulate the treatment of circus animals, the conditions in which they are kept and transported, nor the acts they are forced to perform.
Nema zakonskih standarda kojima bi se reguliralo postupanje prema cirkuskim ¾ivotinjama, njihov smje¹taj, transportiranje i cijeli niz toèaka koje izvode.

If at least bylaws could be adopted, the acts which would regulate specific work conditions, salaries of employees of the BP would increase for about 150 KM, but not even that does loom up- Turčinović has said.
Kada bi se barem donijeli pozakonski akti koji bi regulirali posebne uvjete rada, primanja uposlenika GP povećala bi se za neki 150 KM, ali ni to se ne nazire- naveo je Turčinović.

Print Is there a form for the Partnership agreement that would regulate the obligations of the FLP and the project partners in the allocation of resources, justification of costs toward functional Lead Partner and responsibilities of each partner….
Ispis Postoji li obrazac za partnerski sporazum koji bi regulirao obveze funkcionalnog vodećeg partnera i partnera na projektu u doznačavanju sredstava, pravdanju troškova prema funkcionalnom vodećem partneru ali i odgovornosti….

Although we still do not have a clear legislative framework that would regulate a proactive transparency, and which would prescribe to the institutions that they are obligated to publish all information, the institutions could do that also alone, without anybody ordering them to, i.e.
Iako još nemamo jasan zakonodavni okvir koji bi regulisao proaktivnu transparentnost, a koji bi propisao institucijama da su obavezne da objavljuju sve informacije, institucije to mogu da rade i same, bez ičijeg naloga, dakle proaktivno djelovati i prihvatiti to kao svoje strateško opredjeljenje.

Article 14 of the law mentions that a“sub-legal act” would regulate voluntary work, and that was the 2010 Administrative Instruction For Volunteer Work of Youth, a document that defined volunteers and voluntary work in detail, outlined the obligations of volunteers and voluntary work organizers, and set forward the process of registration and recognition of volunteers and voluntary work organizers.
U članu 14. tog zakona navodilo se da će volonterski rad biti reguliran“ podzakonskim aktom”, a to je Administrativno uputstvo o dobrovoljnom radu omladine iz 2010. godine, dokument u kojem su ponuđene detaljne definicije volontera i volonterskog rada uopće te pregled obaveza volontera i organizatora volonterskog rada. Uputstvom je također pokrenut proces registracije i priznavanja statusa volontera i organizatora volonterskog rada.

That would establish a fair market of work which would justly regulate the salaries of workers and profits of employers.
Tako će se uspostaviti fer tržište rada koje će pravedno regulirati visinu plaća radnika i profite poslodavaca.

That would establish a fair market of work w h ich would justly regulate the salaries of workers and profits of employers.
Tako ć e se uspostaviti fer tr i te rada koje će pravedno regulirati visinu plaća radnika i profite poslodavaca.