What is the translation of " WOULD REGULATE " in Greek?

• ρυθμίζει

Examples of using Would regulate in English and their translations into Greek

Global competition would regulate the prices.
Ο ανταγωνισμός θα ρυθμίσει τις τιμές.

The worst moments of the hearing for us, as citizens, were when senators asked if Zuckerberg would support legislation that would regulate Facebook.
Οι χειρότερες στιγμές της ακρόασης ήταν όταν οι γερουσιαστές ρώτησαν αν ο Zuckerberg θα υποστήριζε νομοθεσία που θα ρυθμίζει το Facebook.

In October, it was announced that a new circular would regulate their situation, but to date it has not been issued.
Τον Οκτώβριο, ανακοινώθηκε ότι μια νέα εγκύκλιος θα ρυθμίσει την κατάστασή τους, αλλά μέχρι σήμερα δεν έχει εκδοθεί.

It is hardly to believe that Patriarch would have accepted the creation of Serbian independent church, before he had seen the nomocanon book that would regulate the functioning of the new church.
Είναι δύσκολο να πιστέψουμε ότι ο Πατριάρχης θα είχε δεχτεί τη δημιουργία ανεξάρτητης εκκλησίας της Σερβίας, προτού δει το νομοκανονικό βιβλίο που θα ρύθμιζε τη λειτουργία της.

We can now test for drugs that would regulate this protein pathway or optimize it, so it functions as it should in a normal state.".
Μπορούμε πια να δοκιμάσουμε φάρμακα που θα ρυθμίζουν αυτό τον πρωτεϊνικό μηχανισμό ή θα τον βελτιώνουν, ούτως ώστε να επανέλθει στην φυσιολογική κατάσταση».

In particular, this new legislation would regulate the….
Πιο συγκεκριμένα η νομοθεσία ρυθμίζει την….

A draft law that would regulate the special and social rights of those who defended the sovereignty of Macedonia during the 2001 conflict was proposed to parliament on Tuesday(September 11th).
Ένα σχέδιο νόμου που θα ρυθμίζει τα ειδικά και κοινωνικά δικαιώματα των ατόμων που υπερασπίστηκαν τα κυριαρχικά δικαιώματα της πΓΔΜ κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης του 2001 υποβλήθηκε στο κοινοβούλιο την Τρίτη(11 Σεπτεμβρίου).

Croatia's Mesic also proposed signing a treaty that would regulate the conduct of those in a global energy market.
Ο Μέσιτς της Κροατίας πρότεινε επίσης υπογραφή συνθήκης η οποία θα ρυθμίζει τη συμπεριφορά όσων δραστηριοποιούνται στην παγκόσμια αγορά ενέργειας.

It is true that it has not defeated capitalism- unfortunately that still exists- but it has defeated the capitalists who told us for years that we had no need of rules, as the market would regulate itself, would regulate things itself.
Αληθεύει ότι δεν νίκησε τον καπιταλισμό-δυστυχώς υπάρχει ακόμα- αλλά νίκησε τους καπιταλιστές που μας έλεγαν για χρόνια ότι δεν χρειαζόμαστε κανόνες, διότι η αγορά θα αυτορρυθμιζόταν, θα ρύθμιζε τα πράγματα από μόνη της.

BiH needs to have laws in place by the end of the month that would regulate the establishment of a state electricity company and systems operator.
Η Β-Ε πρέπει να έχει έτοιμους τους νόμους μέχρι το τέλος του μήνα, οι οποίοι θα ρυθμίζουν την ίδρυση μιας κρατικής επιχείρησης ηλεκτρισμού και διαχείρισης συστημάτων.

It is important to note that prior to the Nemanjić era, Serbia was not ruled by a Tsar, so its ruler could not create a code of laws which would regulate the relations in the state and church.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι πριν από την εποχή των Νεμάνιτς, η Σερβία δεν κυβερνιόταν από έναν Τσάρο, οπότε ο ηγεμόνας της δεν μπορούσε να δημιουργήσει ένα κώδικα νόμων που θα ρύθμιζε τις σχέσεις στο κράτος και την εκκλησία.

Contrary to claims that legalization and decriminalization would regulate the expansion of the sex industry and bring it under control, the sex industry now accounts for 5 percent of the Netherlands economy Daley.
Στην Ολλανδία όπου όλοι και όλες γνωρίζουμε το μοντέλο αντίθετα προς τους ισχυρισμούς ότι η νομιμοποίηση και η αποποινικοποίηση ρυθμίζει την ανάπτυξη της βιομηχανίας του σεξ και το φέρει υπό έλεγχο, η βιομηχανία του σεξ αντιπροσώπευε κατά το 2000 το 5% της οικονομίας της Ολλανδίας.

Democratic Presidential Candidate Elizabeth Warren issued proposals that would regulate Facebook, Google and Amazon.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Αμερικανική Δημοκρατική Προεδρεύουσα Elizabeth Warren εξέδωσαν προτάσεις που θα ρυθμίζουν το Facebook, το Google και το Amazon.

The European Parliament backed an amendment to EU legislation that would regulate shipping under the Emissions Trading Scheme(ETS), the world's largest carbon market and one of the bloc's flagship policies to fight climate change.
Στις 16 Φεβρουαρίου το Κοινοβούλιο υποστήριξε μια τροποποίηση της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που θα ρυθμίζει τα θέματα της ναυτιλία στο πλαίσιο του ETS, η οποία είναι η μεγαλύτερη αγορά άνθρακα στον κόσμο και μία από τις εμβληματικές πολιτικές του μπλοκ για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.

The Namibian government has presented plans to build a hydropower station in the Zambezi Region, which would regulate the Okavango's flow to some extent.
Η κυβέρνηση της Ναμίμπια παρουσίασε σχέδια για την κατασκευή σταθμού υδροηλεκτρικής ενέργειας στην Επαρχία Ζαμβέζη, ο οποίος θα ρυθμίσει τη ροή του Οκαβάνγκο σε κάποιο βαθμό.

The essential nature of this settlement was that the state would regulate the reproduction of the working class on whom capital depended, since individual capitalists-necessarily relating to that reproduction as an externality-were incapable of looking after it themselves.
Η ουσιώδης φύση αυτού του διακανονισμού ήταν ότι το κράτος θα ρύθμιζε την αναπαραγωγή της εργατικής τάξης από την οποία εξαρτάται το κεφάλαιο, καθώς οι μεμονωμένοι καπιταλιστές- που σχετίζονταν με αυτή την αναπαραγωγή αναγκαστικά ως μια εξωτερικότητα- ήταν ανίκανοι να την φροντίζουν οι ίδιοι.

In that time Serbia was not a tsarish empire, so its ruler could not create code of laws, which would regulate the relations in the state and church.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι πριν από την εποχή των Νεμάνιτς, η Σερβία δεν κυβερνιόταν από έναν Τσάρο, οπότε ο ηγεμόνας της δεν μπορούσε να δημιουργήσει ένα κώδικα νόμων που θα ρύθμιζε τις σχέσεις στο κράτος και την εκκλησία.

The essential nature of this settlement was that the state would regulate the reproduction of the working class on whom capital depended, since individual capitalists-necessarily relating to that reproduction as an externality-were incapable of looking after it themselves.
Ο ουσιαστικός χαρακτήρας αυτού του διακανονισμού ήταν ότι το κράτος θα ρύθμιζε την αναπαραγωγή της εργατικής τάξης από την οποία το κεφάλαιο εξαρτιόταν, καθώς οι μεμονωμένοι καπιταλιστές-αναγκαίως σχετιζόμενοι με αυτή την αναπαραγωγή ως μια εξωτερικότητα- ήταν ανίκανοι να τη διεκπερώσουν οι ίδιοι.

A robust global Arms Trade Treaty, which UN member states are currently negotiating in New York, would regulate international transfers of conventional weapons, technology and ammunition.
Μια ισχυρή παγκόσμια Συνθήκη για το Εμπόριο Όπλων, την οποία διαπραγματεύονται τα κράτη μέλη του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη, θα ρύθμιζε τις διεθνείς μεταφορές των συμβατικών όπλων, της τεχνολογίας και των πυρομαχικών.

The fact that no statutory provision had been made for the right of military personnel to establish associations did not hinder the Court of Cassation from holding that the right in question was guaranteed by the Constitution and by the Convention, that the exercise thereof was not dependent upon the promulgation of an ordinary law that would regulate that right and that, in the absence of specific legislation, the general provisions of the Civil Code should apply.
Το γεγονός οτι δεν υπήρχαν εφαρμοστικές διατάξεις για το δικαίωμα των στρατιωτικών να ιδρύουν σωματεία δεν απέτρεψε τον Άρειο Πάγο από το να κρίνει ότι το επίμαχο δικαίωμα έχει κατοχυρωθεί από Σύνταγμα και την Σύμβαση, και ότι το δικαίωμα δεν εξαρτάται από την ύπαρξη κοινής νομοθεσίας που ρυθμίζει το δικαίωμα και ότι, ελλείψει ειδικής νομοθεσίας εφαρμόζονται οι γενικές διατάξεις του Α.Κ.

This can only be done centrally and in an automated way through the innovative/digital re-establishment of Marxist theory as the main operating base of the economy. On the one hand this would regulate Competition as it increases along with private initiative(so that it does not become Destructive), and on the other hand it may intervene at any time to help(both not to reinforce extreme irresponsible behaviour and, by extension, not to indorse extreme risk-taking).
Αυτό μπορεί να γίνει Κεντρικά και με αυτοματοποιημένο μόνο τρόπο, μέσω της καινοτόμου- ψηφιακής επαναθεμελίωσης της Μαρξιστικής θεωρίας ως κύρια βάση λειτουργίας της Οικονομίας, που από την μια θα ρυθμίζει τον Ανταγωνισμό που αναπτύσσεται στα πλαίσια της ιδιωτικής πρωτοβουλίας(τόσο, όσο να μην γίνεται Καταστροφικός), από την άλλη όμως, να μπορεί ανά πάσα στιγμή να παρέμβει για να βοηθήσει(τόσο, όσο να μην ενισχύεται η ακραία ανεύθυνη συμπεριφορά και κατ επέκταση η ακραία ανάληψη ρίσκου).

Also, in 2017, Venezuela's National Constituent Assembly(ANC)- which had assumed all legislative powers that had previously come under the purview of the National Legislative Assembly- passed a controversial law that would regulate social media and sanction or pull out of the air any outlet"promoting hate".
Επίσης, το 2017, η Εθνική Συνταγματική Συνέλευση της Βενεζουέλας(ANC)- η οποία είχε αναλάβει όλες τις νομοθετικές εξουσίες που προηγουμένως υπάγονταν στην αρμοδιότητα της Εθνικής Νομοθετικής Συνέλευσης- ψήφισε έναν αμφιλεγόμενο νόμο, που θα ρυθμίζει τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και θα επιβάλλει κυρώσεις ή θα κόβει στον αέρα οποιοδήποτε μέσο ενημέρωσης"προωθεί το μίσος".

The master builder Josep Fontserè was in charge of designing this massive water tank that would regulate the water flow from the nearby waterfall at the Ciutadella Park and watering their gardens.
Ο αρχιτέκτονας Josep Fontserè ηγείτο του σχεδιασμού της τεράστιας δεξαμενής που θα ρύθμιζε τη ροή του νερού από τον καταρράκτη στο γειτονικό Πάρκο Σιουταδέλα και θα πότιζε τους κήπους.

However, the text also goes further and would make cannabis state controlled, meaning the government would regulate the sale of licenses to produce and distribute cannabis.
Ωστόσο το κείμενο πηγαίνει ακόμα πιο μακριά και καθιστά την παραγωγή κάνναβης ελεγχόμενη από το κράτος, πράγμα που σημαίνει ότι η κυβέρνηση θα ρυθμίζει την πώληση των αδειών για την παραγωγή και την διανομή κάνναβης.

While several member states are already developing their own PNR systems, the directive would regulate the use of such PNR data at the EU level and attempts to harmonise member states' policies.
Διάφορα κράτη μέλη αναπτύσσουν ήδη τα δικά τους συστήματα PNR, αλλά η οδηγία θα ρυθμίσει την χρήση αυτών των δεδομένων PNR σε επίπεδο ΕΕ όπως και τις προσπάθειες εναρμόνισης των πολιτικών που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη.

Most of the other rules of the Guidestones basically call for the creation of a world government, ruled by an“enlightened few”, who would regulate all aspects of human life, including faith, social duties, economy, etc.
Οι περισσότεροι από τους άλλους κανόνες του Guidestones ουσιαστικά καλουν για τη δημιουργία μιας παγκόσμιας κυβέρνησης, που κυβερνιέται από μια«ολιγαρχια φωτισμένη”, οι οποίοι θα ρυθμίζουν όλες τις πτυχές της ανθρώπινης ζωής, συμπεριλαμβανομένων των θρησκευτικών, κοινωνικών καθηκόντων, την οικονομία, κλπ.

After the global recession in 2008, the US government saw the need to institute a single entity which would regulate all the Forex brokerage companies that were under the jurisdiction of the United States.
Μετά την παγκόσμια ύφεση το 2008, η κυβέρνηση των ΗΠΑ θεώρησε ότι πρέπει να δημιουργηθεί μια ενιαία οντότητα που θα ρυθμίζει όλες τις χρηματιστηριακές εταιρείες Forex που υπάγονται στη δικαιοδοσία των Ηνωμένων Πολιτειών.

The majorities governing the country decided to create a sort of a set of laws named“constitutional”, which would regulate key issues related to the proper functioning of the state and society under the new conditions.
Οι πλειοψηφίες που διέπουν τη χώρα αποφάσισε να δημιουργήσει ένα είδος ένα σύνολο νόμων που ονομάζεται«συνταγματική», που θα ρυθμίζουν τα βασικά ζητήματα που σχετίζονται με την εύρυθμη λειτουργία του κράτους και της κοινωνίας κάτω από τις νέες συνθήκες.

In a sign he wants to deepen socialist reforms, Correa's legislative agenda includes a new law that would regulate television and newspaper content, part of his ongoing confrontation with opposition media.
Σε ένα σημείο που θέλει να εμβαθύνει τις σοσιαλιστικές μεταρρυθμίσεις του, η νομοθετική ατζέντα του Κορέα περιλαμβάνει ένα νέο νόμο που θα ρυθμίζει την τηλεόραση και το περιεχόμενο των εφημερίδων, ως μέρος της συνεχούς αντιπαράθεσής του με τα μέσα ενημέρωσης της αντιπολίτευσης.

The Commission and the G20 countries are asked to establish a new global approach to assessment, which would reduce the likelihood of errors, would regulate the activities of companies involved in ratings and would reduce the risk associated with financial assessment.
Επιτροπή και οι χώρες της G20 καλούνται να καθιερώσουν μια νέα παγκόσμια προσέγγιση στην αξιολόγηση, η οποία θα μειώσει την πιθανότητα σφαλμάτων, θα ρυθμίσει τις δραστηριότητες των εταιρειών που συμμετέχουν στις αξιολογήσεις και θα μειώσει τον κίνδυνο που ενέχει η χρηματοπιστωτική αξιολόγηση.