What is the translation of " WOULD REGULATE " in German?

• reguliert
• regle

Examples of using Would regulate in English and their translations into German

Who would regulate ship systems, make course adjustments?
Wer reguliert die Systeme, macht Kursangleichungen?

Should there not be a drastic price reduction, I would regulate.
Sind die Preise dann nicht drastisch gesunken, würde ich regulieren.

The trade agreement would regulate large areas of society.
Das Handelsabkommen soll so große Bereiche der Gesellschaft regulieren.

While existing EU rules would apply to imports, the proposed law would regulate exports from the EU.
Bei der Einfuhr gelten dann die bestehenden EU-Vorschriften, während dieser Vorschlag die Ausfuhr aus der Union regelt.

There is no agreement that would regulate depleted uranium weapons on a multilateral level.
Es gibt kein Abkommen, das auf internationaler Ebene den Umgang mit Waffen, die abgereichertes Uran enthalten, regelt.

The Regulation 561/2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport would regulate some social aspects.
Die Verordnung 561/2006 zur Harmonisierung der Sozialvorschriften im Verkehr regle einige Sozialaspekte.

I understand that you would regulate based on the steepness of the mountains.
Wenn ich Sie recht verstanden habe, würden Sie die Hangneigung eines Berggebietes als Regulierungskriterium heranziehen.

Towards the end of World War II, an attempt was made to establish an institution that would regulate and step up world trade.
Gleich nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges versuchte man eine Institution zu schaffen, die den Welthandel regulieren und antreiben sollte.

It would regulate driving times and rest periods and be a good and important instrument to guarantee road safety.
Sie regle Lenk- und Ruhezeiten und sei ein gutes und wichtiges Instrument, um die Sicherheit im Straßenverkehr zu gewährleisten.

If the LEDs are used specially to illuminate, it is wise to use special electronic circuits which would regulate current and voltage suited for LEDs.
Wenn die LEDs nur zur Beleuchtung verwendet werden, sollte man spezielle elektrische Schaltkreise verwenden, welche die Spannung und die Stromstärke für die LEDs regulieren.

These compacts would regulate the«roles and responsibilities» of the players with regard to specific issues and institutions.
Diese Abkommen würden die„Rollen und Verantwortlichkeiten“ der Akteure in Hinblick auf bestimmte Themen und Institutionen regeln.

The modern revisionists followed the thesis that the law of value under socialism would regulate the prices both on the field of the consumer goods and the means of production.
Die Revisionisten vertraten die These, dass im Sozialismus das Wertgesetz die Preise sowohl für die Konsumgüter als auch für die Produktionsmittel reguliert.

The EC Treaty itself would regulate only the appointment of the European Public Prosecutor, the cessation of his functions and the salient features of his office.
Im EG-Vertrag selbst soll nämlich nur die Ernennung des Europäischen Staatsanwalts, seine Amtsenthebung, seine Aufgaben und die wichtigsten Merkmale des Amtes geregelt werden.

Most of it is just gibberish and I think that Kona Chan lacks a proper category tab where they would regulate the main categories so that people don't have to rely on tags as much.
Das meiste davon ist nur Kauderwelsch und ich denke, dass Kona Chan eine richtige Kategorie-Registerkarte fehlt, wo sie die Hauptkategorien regeln würden, so dass die Leute sich nicht so sehr auf Suchworte verlassen müssen.

The European procedure would regulate the procedure for issuing the preservation order for bank accounts as well as rules for its implementation by the bank holding the account targeted.
Das europäische Verfahren würde das Verfahren für den Erlass von Beschlüssen zur vorläufigen Kontenpfändung regeln und Vorschriften für deren Durchführung bei der kontoführenden Bank festlegen.

The challenge now before us is to start work on an international treaty based on the UN system. Such a treaty would regulate the use, production, storage and testing of this type of weapon.
Vor uns liegt jetzt die schwierige Aufgabe, die Arbeit an einem internationalen Abkommen auf der Basis des Systems der Vereinten Nationen aufzunehmen, das die Verwendung, Produktion, Lagerung und Erprobung dieses Waffentyps regeln wird.

He said that the framework ordinance would regulate the handling of recycled building materials across Germany for the first time, facilitating their use.
Die Mantelverordnung werde erstmals den Umgang mit Recycling-Baustoffen bundeseinheitlich regeln und deren Verwendung erleichtern.

It is true that it has not defeated capitalism- unfortunately that still exists- but it has defeated the capitalists who told us for years that we had no need of rules, as the market would regulate itself, would regulate things itself.
Es ist tatsächlich keine Niederlage des Kapitalismus, den gibt es leider immer noch. Aber es ist eine Niederlage der Kapitalisten, die uns jahrelang erzählt haben, wir brauchen keine Regeln, der Markt regelt sich alleine, er regelt alles von selbst.

Currently it is making the case for a strong federal law that would regulate arms exports- in spite of how unlikely it will be to come out on top against arms lobby.
Zurzeit setzt es sich für ein starkes Bundesgesetz ein, das Rüstungsexporte regulieren soll- so unwahrscheinlich es auch ist, dass sie sich gegen die Rüstungslobby durchsetzen können.

It would regulate itself more quickly if the state were to offer encouragement in the form of bonus schemes or tax incentives that would favour consumer information and prompt industry to provide it.
Er würde sich schneller regulieren, wenn von öffentlicher Seite positive Akzente wie Bonussysteme oder eine steuerliche Förderung geschaffen würden, die die Verbraucherinformation begünstigen und die Wirtschaft dazu anregen.

Under this option, where possible a single set of common rules would regulate the key common aspects of all actions of the future FPs, such as excellence, funding rates or eligibility of costs.
Im Rahmen dieser Option würde- soweit möglich- ein einziger Satz an gemeinsamen Regeln die wichtigsten gemeinsamen Aspekte aller Maßnahmen der künftigen Rahmenprogramme, wie Exzellenz, Finanzierungssätze oder Förderfähigkeit von Ausgaben, regeln.

Diane Abbott, the United Kingdom's sitting Shadow Home Secretary, said in an interview with The House magazine that Bitcoin"is just a gigantic Ponzi scheme," and promised that the Labour party, of which she is a member, would regulate it if elected, Express news site reports Friday.
Diane Abbott, die amtierende britische Shadow Home Ministerin, sagte in einem Interview mit The House, dass Bitcoin"nur ein gigantisches Schneeballsystem" sei und versprach, dass die Labour-Partei, falls sie gewählt wird, Regularien für Kryptowährungen erstellen würde..

Instead specific directives would regulate the admission of certain categories of migrants and as a basis a horizontal community legislation would cover rights of third country workers at EU level.
Vielmehr sollen Einzelrichtlinien die Zulassung bestimmter Kategorien von Migranten regeln und die Rechte von Arbeitnehmern aus Drittländern auf EU-Ebene durch ein horizontales Gemeinschaftsinstrument abgedeckt werden.

The law would also forbid patients from growing their own cannabis and from using it in public, and it would regulate the drug under the strict conditions used to track the distribution of medically prescribed opiates.
Das Gesetz würde es Patienten auch verbieten, ihren eigenen Cannabis anzubauen und ihn in der Öffentlichkeit zu verwenden, und es würde die Droge nach den gleichen strengen Kriterien regulieren, die angewendet werden, um den Verbleib medizinisch verordneter Opiate nachzuvollziehen.

Over the last few years, if not decades, in Europe, we have witnessed a growing lack of political interest in this field, due to an exaggerated laissez-faire attitude towards the markets, in the belief that the whole system would regulate itself without interference.
In den letzten Jahren, wenn nicht sogar Jahrzehnten, waren wir in Europa Zeuge eines sinkenden politischen Interesses in diesem Bereich und zwar aufgrund einer übertriebenen Laissez-faire-Einstellung zu den Märkten in dem Glauben, dass das gesamte System sich ohne Eingriffe selbst regulieren würde.

The Court would be a mediator issuing binding decisions and setting standards that would regulate the legitimate rights of minorities, and would so become an global authority against not only state despotism but the license of ethnic groups.
Das Gericht würde als Vermittler verbindliche Entscheidungen aussprechen und Maßstäbe setzen, welche die legitimen Rechte der Minderheiten regeln und wäre eine globale Instanz nicht nur gegen staatliche Despotie, sondern auch die Zügellosigkeit ethnischer Gruppen.

However, it resembles the American newspaper The New York Times, while the U.S. believes that cyber security is a concern of law enforcement officials, Russia has called for an international treaty that would regulate the use of cyber-warfare and military intelligence agencies.
Allerdings erinnert es an das amerikanische Zeitung The New York Times, während die USA der Ansicht, dass Cyber-Sicherheit ist ein Anliegen von Vollzugsbeamten, hat Russland für einen internationalen Vertrag, dass der Einsatz von Cyber-Kriegsführung und der militärischen Nachrichtendienste zu regeln wäre aufgerufen.

We share these views because we are in favour of world trade, but we want this trade to be conducted according to common standards, common rules which would regulate world trade with one aim in mind. This aim is that trade should benefit development, and particularly harmonious development in which the values of citizenship do not only apply to the world' s most dynamic and competitive regions.
Wir sind für diesen Austausch, vor allem jedoch für die Schaffung gemeinsamer Vorschriften, gemeinsamer Regelungen, mit denen dieser Welthandel auf ein Ziel gerichtet reguliert werden kann: Dieser Handel soll der Entwicklung und insbesondere einer harmonischen Entwicklung dienen, in der die Werte der Bürger nicht nur allein den dynamischsten und wettbewerbsfähigsten Regionen der Welt gehören.

The appeal, therefore, is to remedy the mistake of contemporary culture, which has led to the belief that a democratic society can progress by keeping separate the code of efficiency- which would be enough to regulate relationships between humans within the sphere of the economy- and the code of solidarity, which would regulate inter-subject relationships within the social sphere.
Wir sind daher aufgerufen, dem Irrtum der zeitgenössischen Kultur Abhilfe zu schaffen, der glauben ließ, dass eine demokratische Gesellschaft Fortschritte machen kann, während sie den Kodex der Effizienz- der allein ausreichen soll, die Beziehungen der Menschen innerhalb der Sphäre des Wirtschaftlichen zu regeln- vom Kodex der Solidarität trennt, der die zwischenmenschlichen Beziehungen innerhalb der Sphäre des Sozialen regeln soll.

The Commission and the G20 countries are asked to establish a new global approach to assessment, which would reduce the likelihood of errors, would regulate the activities of companies involved in ratings and would reduce the risk associated with financial assessment.
Die Kommission und die G20-Länder sind aufgefordert, einen neuen globalen Ansatz bei der Bewertung zu schaffen, der die Wahrscheinlichkeit von Fehlern reduziert, die Aktivitäten der Unternehmen reguliert, die an Ratings beteiligt sind, und das Risiko im Zusammenhang mit Finanzbewertungen senkt.

How to use "would regulate" in an English sentence

Through macroeconomics they would regulate economic growth.

A state agency would regulate these sales.

The diverter valve would regulate the temperature.

A teaching curriculum that would regulate fracking.

specified uses which would regulate the facility.

I would regulate the Braun and Simmons.

to enact laws that would regulate marijuana.

Obama administration plan would regulate for-profit colleges.

New Bill Would Regulate MMJ in Cal.

Consequently, this would regulate Ras/EGF receptor/MAPK pathways.

How to use "regle" in a German sentence

Bisher regle ich die Temperatur vorher hoch.

Das regle ich aber im miniDSP nach.

So regle ich das, auch bei eingelegtem D(3.)-Gang.

Die Straßenverkehrsordnung regle das Problem zweisprachiger Ortstafeln keinesfalls.

Direktbanken verzichten in der Regle auf diese Gebühren.

Die DSGVO regle die Sanktionen bei Verstößen abschließend.

Die Politik regle all diese Systeme.

Ich regle mein Caching ganz anders.

Ich regle das ein anderes mal.

Regle dieses Geräusch soweit es geht herunter.