What is the translation of " WOULD REGULATE " in Slovenian?

• bi urejal
• bi uredili
• bi urejala

Examples of using Would regulate in English and their translations into Slovenian

Who would regulate ship systems, make course adjustments?
Kdo bo upravljal z ladijskimi sistemi, prilagal smer?

There was still a question mark over the security agency which would regulate the spectrum.
Agencija za varnost, ki bi uredila to področje, je še vedno odprto vprašanje.

Such a treaty would regulate the use, production, storage and testing of this type of weapon.
Tak sporazum bi urejal uporabo, proizvodnjo, skladiščenje in testiranje te vrste orožja.

TUL and the Constitution do not prohibit the conclusion of treaties that would regulate border issues.
TUL in Ustava ne prepovedujeta sklepanja mednarodnih pogodb, ki bi urejale vprašanja meja.

There is no agreement that would regulate depleted uranium weapons on a multilateral level.
Ni sporazuma, ki bi urejal strelivo z osiromašenim uranom na multilateralni ravni.

The Namibian government has presented plans to build a hydropower station in the Zambezi Region, which would regulate the Okavango's flow to some extent.
Namibijska vlada je predstavila načrte za gradnjo hidroelektrarne v regiji Zambezi, ki bi urejala pretok Okavanga.

There are no regulations that would regulate real estate commissions, therefore a sales contract will determine a commission, which usually amounts to 2% to 5% of the value of the property.
Ni predpisov, ki bi urejali nepremičninske provizije, zato prodajna pogodba določi provizijo, ki običajno znaša 2% do 5% vrednosti premoženja.

The examples below are without prejudice to national legislation which would regulate certain aspects not covered by the Directive.
Primeri v nadaljevanju ne posegajo v nacionalno zakonodajo, ki bi urejala določene vidike, ki jih Direktiva ne ureja..

The country's finance minister Jim Flaherty singled out bitcoin by name in his federal budget today, and announced forthcoming laws that would regulate it.
V državi finančni minister Jim Flaherty izpostavil Bitcoin z imenom v svoji zvezni budgettoday, in napovedal prihodnje zakone, ki bi jo urejajo.

While several member states are already developing their own PNR systems, the directive would regulate the use of such PNR data at the EU level and attempts to harmonise member states' policies.
Številne države članice že razvijajo lastne sisteme PNR, z direktivo pa bi uredili uporabo takšnih podatkov na ravni EU in uskladili politike držav članic.

The European procedure would regulate the procedure for issuing the preservation order for bank accounts as well as rules for its implementation by the bank holding the account targeted.
Evropski postopek bi urejal postopek za izdajo naloga za zamrznitev bančnih računov in izvršitev naloga s strani banke, pri kateri je zadevni račun odprt.

The paper also quotes the Wall Street Journal from March 2013 when it was said that FinCEN would regulate firms that issue or exchange digital currencies.
V članku navaja tudi Wall Street Journalfrom marca 2013, ko je bilo rečeno, da bo FinCEN urejajo podjetja, ki izdajajo ali izmenjavo digitalnih valute.

Instead specific directives would regulate the admission of certain categories of migrants and as a basis a horizontal community legislation would cover rights of third country workers at EU level.
Namesto tega bi posebne direktive urejale sprejem določenih kategorij migrantov in horizontalna zakonodaja Skupnosti bi kot podlaga zajemala pravice delavcev iz tretjih držav na ravni EU.

As you may be aware, an agreement on a special multilateral instrument in the area of non-proliferation and disarmament, which would regulate depleted uranium ammunition, has not yet been reached.
Kot veste, dogovor o posebnem multilateralnem instrumentu na področju neširjenja in razorožitve, ki bi urejal strelivo z osiromašenim uranom, še ni bil dosežen.

Under this option, where possible a single set of common rules would regulate the key common aspects of all actions of the future FPs, such as excellence, funding rates or eligibility of costs.
Pri tej možnosti bi(kjer je mogoče) enotna zbirka skupnih pravil urejala ključne splošne vidike vseh ukrepov prihodnjih okvirnih programov, kot so na primer odličnost, stopnje financiranja ali upravičenost stroškov.

For more than a decade, this right amounted to no more than a declaration in the 1991 Constitution of the Republic of Slovenia without any possibility of being exercised in practice, since a law that would regulate the content and the method of exercising this right did not exist.
Ta pravica je bila dolgo le deklaracija v 39. členu Ustave RS iz leta 1991, brez pravih možnosti uresničevanja v praksi, ker ni bilo zakona, ki bi predpisal vsebino in način uveljavljanja te pravice.

This act would regulate preparation and implementation of budgets with special attention to be given to control mechanism and sanctions, in order to reduce fiscal imbalances and consequently ensure medium-term sustainability.
Ta zakon bi urejal pripravo in izvrševanje proračunov, in sicer s posebnim poudarkom na mehanizmih nadzora in sankcij, da se zmanjšajo fiskalna neravnotežja in tako zagotovi srednjeročna vzdržnost.

In the Austrian parliament, he advocated for the acceptance of the migration law(1905) that would regulate the sphere, particularly in view of protection of Austrian emigrants travelling and in new environments.
V avstrijskem državne zboru se je zavzemal za sprejetje migracijskega zakona(1905), ki bi urejal to področje, zlasti z vidika zaščite avstrijskih izseljencev na poti in v novih okoljih.

Considering all the above options, we estimate that the current situation is not completely or adequately foreseen in Slovenian legislation. We also dare to assume that there are not many contracts that would regulate the present situation precisely.
Na glede na vse navedene možnosti ocenjujemo, da trenutne razmere v slovenski zakonodaji vendarle niso povsem ustrezno predvidene, drznemo pa si trditi tudi, da ni prav veliko pogodb, ki bi povsem natančno urejale nastalo situacijo.

The majorities governing the country decided to create a sort of a set of laws named“constitutional”, which would regulate key issues related to the proper functioning of the state and society under the new conditions.
V večine, ki urejajo država odločila, da ustvari neke vrste niza zakonov imenom"ustavno", ki bi urejal ključna vprašanja v zvezi s pravilno delovanje države in družbe v novih pogojih.

Over the last few years, if not decades, in Europe, we have witnessed a growing lack of political interest in this field, due to an exaggerated laissez-faire attitude towards the markets, in the belief that the whole system would regulate itself without interference.
V zadnjih nekaj letih, morda celo desetletjih, smo bili v Evropi priča naraščajočemu pomanjkanju političnega interesa na tem področju zaradi pretirano popustljivega odnosa do trgov v prepričanju, da se bo celoten sistem urejal brez vmešavanja.

After the global recession in 2008, the US government saw the need to institute a single entity which would regulate all the Forex brokerage companies that were under the jurisdiction of the United States.
Po globalni recesiji leta 2008 je ameriška vlada videla potrebo po ustanovitvi enotnega subjekta, ki bi urejal vse Forex borzno posredniške družbe, ki so bile pod jurisdikcijo Združenih držav.

In the areas that it would regulate(e.g. formation, registration, purpose, capital, registered office, legal personality, legal capacity, directors' responsibility, transparency and accountability requirements) the legislation should be comprehensive and not refer to national laws.
Na področjih, ki bi jih zakonodaja urejala(npr. zahteve, povezane z ustanavljanjem, registracijo, namenom, kapitalom, registriranim sedežem, statusom pravne osebe, pravno sposobnostjo, odgovornostjo direktorjev, preglednostjo in odgovornostjo), bi morala biti obsežna in brez sklicevanj na nacionalno zakonodajo.

The Law did not quantify sources of funds of the Slovene Compensation Fund, and left the regulation of this matter to a special law which would regulate the founding and other questions in connection with the operation of the Fund.
Zakon virov sredstev Slovenskega odškodninskega sklada ni kvantificiral in je ureditev tega vprašanja prepustil posebnemu zakonu, ki bo uredil ustanovitev ter druga vprašanja v zvezi z delovanjem sklada.

Although typically the ULC requires a draft uniform act to be voted on and approved at two consecutive annual meetings, the drafting committee has noted the need to act quickly because various state legislatures have bills that would move forward with laws that would regulate virtual currency businesses.
Čeprav običajno ULC zahteva osnutek enotno dejanje, o katerem se glasuje in odobren v dveh zaporednih letnih srečanjih, je odbor priprava opozoril na potrebo, da hitro ukrepati, saj imajo različni državni zakonodajalci račune, da bi se premikajo naprej z zakoni, ki bi urejale virtualne valute podjetja.

The Commission and the G20 countries are asked to establish a new global approach to assessment, which would reduce the likelihood of errors, would regulate the activities of companies involved in ratings and would reduce the risk associated with financial assessment.
Od Komisije in držav G20 se zahteva, da vzpostavijo nov globalni pristop k ocenjevanju, s katerim bi se zmanjšala verjetnost napak, ki bi urejal dejavnosti podjetij, ki so vključena v ocene, hkrati pa bi zmanjšal tveganje, povezano s finančnimi ocenami.

Given some luck, I could perhaps even head our province's press agency and decide what is allowed and what obligatory for the media to publish. I would regulate the Internet and erect pyramids made from skulls of Slavic- and Venetic minded intellectuals.
Z malo sreèe bi morda lahko celo vodil tiskovno agencijo naše province in doloèal, kaj lahko in kaj morajo objavljati mediji, reguliral bi internet in gradil piramide iz lobanj slovansko ter venetsko misleèih intelektualcev.

Given that basic VAT rates within the EU range from 15 to 25%, there is considerable scope for distortion of competition in the areas which the amended proposal would regulate, both between companies/VAT payers within the EU and also vis-à-vis companies from third countries.
Ker se osnovne stopnje DDV v EU gibljejo od 15 odstotkov do 25 odstotkov, se s tem na področjih, ki jih ureja spremenjeni predlog, na široko odpirajo vrata izkrivljanju konkurence, tako med podjetji- davčnimi zavezanci- znotraj EU, kot tudi z vidika podjetij v tretjih državah.

Option 5- The fully-fledged legislative option in the form of a Directive regulating access to labour market and also granting equal treatment for third-country workers: The Directive would regulate the labour market access of third-country workers to a Member State in order to grant comparable treatment as regards access to employment and mobility within that Member State.
Možnost 5- celovita zakonodajna možnost v obliki direktive, ki ureja dostop do trga dela in zagotavlja tudi enako obravnavanje delavcev iz tretjih držav: direktiva bi uredila dostop delavcev iz tretjih držav do trga dela v državi članici, da se zagotovi primerljivo obravnavanje glede dostopa do zaposlovanja in mobilnosti znotraj te države članice.