What is the translation of " YOU TO COMMIT " in Croatian?

• počiniš
• počinio

Examples of using You to commit in English and their translations into Croatian

Nobody asked you to commit a felony.
Nisam te tražio da počiniš kazneno djelo.

Isn't this an extraordinary thing? A solicitor inviting you to commit a crime?
Nije li neobično da vas odvjetnik poziva da počinite zločin?

Nobody asked you to commit a felony.
Nitko te nije tražio da se počini kazneno djelo.

I have heard of fathers demanding a lot of sons… but asking you to commit murder?
Znam da očevi traže dosta od njihovih sinova, ali da izvršiš ubojstvo?

I'm not asking you to commit to anything.
Ne trazhim da se obvezhesh ni na shta.

We don't realize what a privilege it is to grow old with someone… someone who doesn't drive you to commit murder.
Sa nekim tko te ne tjera da izvršiš ubojstvo ili te ne ponižava.

Well, did someone force you to commit yourself?
Pa, je li te netko prisilio da se počine?

They want you to commit a violent act on British soil.
I počinite nasilje na britanskom tlu.

It's not as though I was asking you to commit extortion or murder.
To nije kao da sam tražla da počinite iznudu ili ubojstvo.

I need you to commit before your brother gets wind.
Moraš pristati prije negoli ti brat sazna.

Because you know women… they want you to commit, and I'm not.
Zato što, ma znate kakve su žene… one žele da se obavežete.

And in order for you to commit this crime, you're willing to forget about all of us… and let this whole goddamn thing go down the drain.
A da bi počinio taj zločin, zaboravit češ nas… i sve izliti u kanalizaciju.

Your absent-mindedness and left unattended delicacies act as a factor prompting you to commit misconduct.
Vaš distrakcija i bez nadzora artikli djelovati kao faktor koji inducira počiniti djela.

Shelly, I'm gonna ask you to commit three things to memory.
Shelly, ja cu vas pitati da pocine Tri stvari u sjecanju.

We don't realize what a privilege it is to grow old with someone someone who doesn't drive you to commit murder.
Ne shvaćamo koja je privilegija ostariti s nekim s nekim tko te ne tjera da počiniš ubojstvo.

Plenty of time for you to commit the murder and get back to your room.
Dovoljno vremena da počiniš ubojstvo i vratiš se u svoju sobu.

But to reach clinical trials inside of a year, I'm gonna have to ask you to commit to a brutal schedule.
Ali da bi dosegli klinička ispitivanja u roku od godinu dana, od vas ću tražiti predanost brutalnom rasporedu.

Maybe next time I ask you to commit a crime, you won't fight me on it.
MOžDA SLEDEćI PUT KAD TRAžIM DA POčINIš ZLOčIN, NEćEš SE PROTIVITI.

Pairing(recommendations): Wine that you enjoy by yourself, concentrated on it or not, it will force you to commit to it.
Sljubljivanje(preporuka): Vino uz koje ćete uživati i sami i u društvu, zamišljeni i isprazni, koncentrirani na njega ili ne, prisilit će vas da mu se posvetite.

These recruiters wanna try to get you to commit to any other school any way they can.
Ovo regrut želim probati da bi ste da pocine na bilo koji drugi škole na bilo koji nacin oni mogu.

We have to catch you attempting to commit an act of terrorism, Me? In order to cut the head off this cell, that very same act we now know they were gonna force you to commit.
Kako bismo odrezali glavu ćelije, moramo te uhvatiti u pokušaju počinjenja terorističkog čina, za kojeg znamo da će natjerati da ga počiniš.

You're willing to forget about all of us… And in order for you to commit this crime, and let this whole goddamn thing go down the drain.
A da bi počinio taj zločin, zaboravit ćeš nas… i sve izliti u kanalizaciju.

And in order for you to commit this crime, you're willing to forget about all of us… and let this whole goddamn thing go down the drain.
A da bi počinio taj zIočin, zaboravit češ nas… i sve izIiti u kanaIizaciju.

What's left of destiny's soul was whispering sweet nothings in your ear, getting you to commit atrocities to gain power and make his move.
Ono što je ostalo od sudbinine duše ti je šaptalo gluposti u uho, kako bi ti činio grozote, a on skupio snagu i napravio potez.

And in order for you to commit this crime, you're willing to forget about all of us… and let this whole goddamn thing go down the drain.
Zaboravit ćeš nas… i sve izliti u kanalizaciju. A da bi počinio taj zločin.

About alien abduction to absolve you of your guilt. so… antithetical to who you are as a person that your psyche concocted this elaborate fantasy The innocent victim of a brutish society which drove you to commit acts so terrible.
Tako… antitetična onome tko si ti kao osoba, zbog čega je tvoja psiha razradila tu fantaziju koje te je natjeralo da počiniš djela tako strašna, Nevina žrtva brutalnog društva o otmici izvanzemaljaca da bi te oslobodila krivnje.

He let someone mutilate your body, he asked you to commit a crime for him, and then he left you alone to die.
On neka netko sakatiti svoje tijelo, On vas zamolio da počini zločin za njega, a onda on vas ostavi na miru umrijeti.

About alien abduction to absolve you of your guilt. so… antithetical to who you are as a person that your psyche concocted this elaborate fantasy which drove you to commit acts so terrible, The innocent victim of a brutish society.
Tako… antitetična onome tko si ti kao osoba, zbog čega je tvoja psiha razradila tu fantaziju koje te je natjeralo da počiniš djela tako strašna, Nevina žrtva brutalnog društva o otmici izvanzemaljaca da bi te oslobodila krivnje.

But it is unlikely to become an obstacle for you to commit mass of useful and interesting things, because even preschoolers are now aware of the basic expressions and names that help navigate the computer toys.
Ali, to je malo vjerojatno da će postati prepreka za vas da počine masu korisnih i zanimljivih stvari, jer čak i predškolska djeca su sada svjesni osnovnih izraza i imena koja pomažu navigaciju igračke računalo.

The innocent victim of a brutish society… this elaborate fantasy about alien abduction… to absolve you of your guilt. which drove you to commit acts so terrible… that your psyche concocted… so… antithetical to who you are as a person.
Tako… antitetična onome tko si ti kao osoba, zbog čega je tvoja psiha razradila tu fantaziju koje te je natjeralo da počiniš djela tako strašna, Nevina žrtva brutalnog društva o otmici izvanzemaljaca da bi te oslobodila krivnje.