What is the translation of " YOU TO COMMIT " in Portuguese?

• te comprometas
• cometam

Examples of using You to commit in English and their translations into Portuguese

I want you to commit.
Quero que se comprometa.

The entire goal is to get you to commit.
Todo objetivo é fazer com que você se comprometa.

I need you to commit suicide with your own rifle.
Preciso que cometa suicídio com a sua própria arma.

But I want you to commit.
Quero que vos comprometeis.

I need you to commit before your brother gets wind.
Preciso que te comprometas antes do teu irmão saber.

Nobody can force you to commit suicide.
Ninguém pode levar-nos a cometer suicídio.

However, if your message contains the proper pattern, Git allows you to commit.
No entanto, se a mensagem conter o padrão adequado, o Git permite o commit.

And I didn't cause you to commit treason.
E não fui eu quem te levou a cometer traição.

Allows you to commit the selected files. See.
Permite- lhe enviar as suas alterações(fazer um'commit') dos ficheiros seleccionados. Veja a secção.

Maybe this isn't the right time for you to commit.
Talvez este não seja o melhor momento para te comprometeres.

I'm not asking you to commit to anything.
Não te peço para te comprometeres.

I have heard of fathers demanding a lot of sons… but asking you to commit murder?
Já ouvi falar de pais que exigem muito dos filhos mas pedir para cometer homicídio?

R* files, to allow you to commit your changes.
R*, para permitir que você submeta suas modificações.

You would testify to the feds that she solicited you to commit murder.
Testemunharias perante o FBI que ela te solicitou a cometer homicídio.

They want you to commit a violent act on British soil.
Eles querem que cometam um ato violento em solo britânico.

Whatever you resolve to do, I want you to commit to it.
O que quer que decida fazer, eu quero que você se comprometa.

I'm not asking you to commit to anything tonight.
Não te estou a pedir que te comprometas a nada esta noite.

It's as if they're daring you to confront them… challenging you to commit troops, thopters.
É como se eles estivessem ali encorajando você à confrontá-los… desafiando você para entregar as tropas, thopters.

Confess who incited you to commit this sacrilegious deed.
Confesse, quem o incitou a cometer este sacrilégio.

The super devil is at least 6 inches taller. He has a flying motorcycle and a jar of marmalade that we believe forces you to commit adultery.
O Superdiabo é pelo menos 20 centímetros mais alto, tem uma motocicleta voadora e um frasco de marmelada que pensamos que o força a cometer adultério.

That's what finally got you to commit, a secret passage?
Foi isso que te fez finalmente comprometer? Uma passagem secreta?

I ask you to commit yourselves with passion to keeping this spirit alive.
Peço-vos que vos comprometais com paixão para manter vivo este espírito.

I'm gonna have to ask you to commit to a brutal schedule.
Tenho de vos perguntar se comprometem a um calendário brutal.

We ask you to commit to work on the program of the Forum, participating in the committees.
Pedimos a vocês que se comprometam a trabalhar na programação do Fórum, participando dos Comitês.

This is unavoidable if your opponents force you to commit all your chips or fold.
Isto inevitvel se seus adversrios o forarem a comprometer todas as fichas ou dobrar.

I would also ask you to commit to the necessary improvement in product sales.
Pedir-lhe-ia também que se comprometesse a encontrar formas que melhorem as vendas do produto.

A burning, white, hot resentment that empowers you to commit unspeakable actions.
Um ardente ressentimento sem esperanças que te dará forças para cometer actos indescritíveis.

What event prompted you to commit yourself this way, and what has this commitment brought you?.
Qual evento levou você a se comprometer dessa maneira, e o que esse compromisso trouxe para você?.

What's left of destiny's soul was whispering sweet nothings in your ear, getting you to commit atrocities to gain power and make his move.
O que resta da alma do Destino andou a sussurrar-te ao ouvido, levando-te a cometer atrocidades, para ganhar poder e agir.

In particular, I urge you to commit yourselves to supporting the life of those who are poor, elderly or alone, encouraging the work of the St Vincent de Paul Society and the Senior Citizens' Club, which do so much in your parish.
Exorto-vos a empenhar-vos, em particular, no apoio à vida de quem é pobre, ancião ou está sozinho, favorecendo a obra do Voluntariado Vicentino e do Grupo dos Anciãos, que já tanto fazem na vossa paróquia.