What is the translation of " YOU TO COMMIT " in Romanian?

• să se angajeze
• să comiţi
• să te implici

Examples of using You to commit in English and their translations into Romanian

I want you to commit.
Vreau să se angajeze.

Maybe this isn't the right time for you to commit.
Poate nu e timpul potrivit pentru tine să te implici într-o relaţie.

Nobody asked you to commit a felony.
Nimeni nu te-a cerut să comită o crimă.

Yeah, it's so easy, it's like they're daring you to commit fraud.
Da, este extrem de usor, parca te-ar provoca sa comiti frauda.

What drives you to commit adultery?(3).
Ce te determină să comiți adulter?(3).

You would testify to the feds that she solicited you to commit murder.
Depui mărturie la federali că ea ţi-a cerut să comiţi o crimă.

Who ordered you to commit the assassination?
Cine ţi-a ordonat să comiţi asasinarea?

I have heard of fathers demanding a lot of sons… but asking you to commit murder?
Am auzit despre tati care sa ceara foarte mult de la fii lor, dar sa ceri sa comita o crima?

I implore you to commit to this merger--.
Va implor sa infaptuiti aceasta fuziune--.

Because you know women… they want you to commit, and I'm not.
Pentru ca stii femeile… ele doresc sa se angajeze, iar eu nu sunt asa.

They want you to commit a violent act on British soil.
Doresc să comiteţi un act de violenţă pe teritoriul britanic.

I don't want you to commit!
Nu vreau să te implici.

I need you to commit before your brother gets wind.
Am nevoie de tine sã se angajeze înainte de fratele tãu devine vânt.

But I want you to commit.
Dar vreau ca şi tu să te implici.

I want you to commit, first of all, to 90 meetings in 90 days.
In primul rand, vreaun sa mergi la 90 de sedinte in 90 de zile.

That's what finally got you to commit, a secret passage?
Asta te-a convins să te implici? Un pasaj secret?

She wanted you to commit, you balked… and the minute you were gone, Jody plunked his ass down in the La-Z-Boy.
Ea a vrut sã te dedici relaþiei, tu ai plecat ºi din secunda aia"micuþul" þi-a devenit leneº.

And what circumstances led you to commit this heinous act?
Şi ce circumstanţe anume te-au făcut să faci asta?

And in order for you to commit this crime, you're willing to forget about all of us and let this whole goddamn thing go down the drain.
Ca să comiti această crimă eşti gata să-i uiţi pe toţi şi să arunci totul pe apa sâmbetei.

Well, we wouldn't want you to commit to a whole meal.
Păi nu am vrea să te"angajezi" la o masă întreagă.

We need you to commit yourself to work for our clients, for the minimum duration of two years following your migration to Germany.
Avem nevoie ca dumneavoastră să fiți dedicat muncii pentru clienții noștri, pentru o durată minimă de doi ani de la emigrarea în Germania.

I'm not asking you to commit to anything.
Eu nu vă cer să se angajeze la nimic.

A burning white, hot resentment that empowers you to commit unspeakable actions.
O flacără albă, o indignare încinsă care te va împinge spre acţiuni de neimaginat.

I can't counsel you to commit adultery, or say it's okay if you do.
Eu nu pot sfătuiesc să comită adulter, sau spune că e în regulă dacă faci.

It's as if they're daring you to confront them… challenging you to commit troops, thopters.
E ca şi cum te provoacă să-i înfrunţi. Vor să te facă să angajezi trupe şi toptere.

I'm not asking you to commit to anything tonight.
Nu-ți cer să se angajeze la ceva in seara asta.

What's left of destiny's soul was whispering sweet nothings in your ear, getting you to commit atrocities to gain power and make his move.
Ce-a mai rămas din sufletul lui Destiny soptea dulcegarii la ureche, obtinerea tine de a comite atrocități pentru a câștiga putere și de a face mutarea lui.

Plenty of time for you to commit the murder and get back to your room.
Suficient timp să comiţi crima şi să te întorci în camera ta.

For murders that your cellmate jerry tyson Convinced you to commit So the world would think you were 3xk.
Pentru crime care colegul de celulă ta Jerry Tyson ai convins să se angajeze astfel lumea ar crede ai fost 3XK şi ar scape basma curată.

Well, they want you to commit to at least that long so that they know you're serious.
Ei bine, ei doresc să se angajeze cel puțin atât de mult, Astfel încât ei știu că sunt grave.