What is the translation of " YOU TO COMMIT " in Polish?

• popełnił

Examples of using You to commit in English and their translations into Polish

I want you to commit.
Chcę, żebyś się zobowiązał.

Maybe this isn't the right time for you to commit.
Może to nie jest odpowiedni moment, żebyś się angażowała.

They tell you to commit murder, too?
Kazali ci też popełnić zabójstwo?

They will get you out and then force you to commit suicide.
Że wypuszczą pana i każą popełnić samobójstwo.

I need you to commit suicide with your own rifle.
Chcę, żebyś popełnił samobójstwo z własnej broni.

But I want you to commit.
Chcę, abyś ty się zaangażowała.

They want you to commit to at least that long so that they know you're serious.
Chcą, żeby się zaangażować przynajmniej na tyle, żeby wiedzieć, czy traktujesz to poważnie.

I'm not asking you to commit.
Nie proszę cię, żebyś się angażował.

They want you to commit a violent act on British soil.
Chcą, żebyście dopuścili się aktu przemocy na brytyjskiej ziemi.

She's gonna want you to commit.
Będzie chciała, żebyś się zaangażowała.

So Sam asked you to commit an illegal act and you just did it?
A więc Sam poprosił cię, abyś popełnił przestępstwo, a ty to zrobiłeś?

There are talks that… They will get you out and then force you to commit suicide.
Że wypuszczą pana i każą popełnić samobójstwo. Na mieście mówią.

We wouldn't want you to commit to a whole meal.
Nie chcielibyśmy decydować się na pełen posiłek.

I have heard of fathers demanding a lot of sons… but asking you to commit murder?
Słyszałam, że ojcowie wymagają wiele od swoich synów, ale żeby żądać popełnienia morderstwa?

Plenty of time for you to commit the murder and get back to your room.
Dużo czasu, żeby popełnić przestępstwo i wrócić do swojego pokoju.

In the suttas themselves- the Theravada suttas, that's in Pali- it explains that these are inappropriate partners, basically because having sex with any of them leads you to commit many other destructive actions.
W samych suttach- suttach therawady w języku palijskim- wyjaśnia się, że to są partnerzy nieodpowiedni zasadniczo z tego powodu, że stosunek płciowy z którymś z nich prowadzi do popełnienia wielu dalszych destruktywnych czynów.

And what circumstances led you to commit this heinous act?
Jakie okoliczności spowodowały, że dokonałeś tego haniebnego aktu?

I would also ask you to commit to the necessary improvement in product sales.
Prosiłabym Panią również o zaangażowanie się w zapewnienie koniecznej poprawy w obszarze sprzedaży produktów.

It's not as though I was asking you to commit extortion or murder.
Przecież nie proszę cię, żebyś popełnił przestępstwo czy morderstwo.

What event prompted you to commit yourself this way, and what has this commitment brought you?.
Jakie wydarzenie sprawiło, że zaangażował się Pan w ten sposób i co to Panu dało?

Satan threatens you with poverty and commands you to commit sin. God promises you forgiveness and favors.
Szatan obiecuje wam ubóstwo i nakazuje wam bezeceństwo; a Bóg obiecuje wam od Siebie przebaczenie i łaskę.

For murders that your cellmate Jerry Tyson convinced you to commit so the world would think you were 3XK and he would get away scot-free.
Za morderstwa, które popełniłeś za namową swojego współwięźnia, Jerry'ego Tysona. Aby cały świat myślał, że to ty jesteś 3XK, a on mógł wyjść bez szwanku.

How to use "you to commit" in an English sentence

But it takes you to commit to your success.

What ultimately led you to commit to Penn State?

What prompted you to commit to a training programme?

I encourage you to commit yourself to something today.

I require you to commit to your dog's training.

Evaluate what drivers would cause you to commit fraud.

Now it’s time for you to commit as well.

Yes, they may lead you to commit some booboos.

Your landlord wants you to commit for 16 months.

They want you to commit to them right away.

How to use "popełnił" in a Polish sentence

Mundurowi doprowadzili 27-latka do prokuratury, gdzie usłyszał zarzuty dotyczące kradzieży z włamaniem oraz kradzieży, które jak się okazało popełnił w recydywie.

Ja nie jestem od oceniania, czy ktoś popełnił przestępstwo czy nie, tylko prokuratura i sądy.

Przywódcy rebelii - nie licząc Pugo, jaki popełnił zamach samobójczy - zostali aresztowani.

Podkreślali, że przecież sami nie zawinili, a błąd popełnił lata temu jakiś urzędnik.

Postawa niewybaczenia i nieposłuszeństwa, która charakteryzowała Jonasza, nie była jego dobrym doradcą, gdyż w swoich wyborach popełnił cały szereg błędów.

Nie wiem kto i gdzie popełnił błąd, ale oprócz mnie w przedziale były jeszcze dwie kobiety, w dodatku lesbijki.

Jednak Antanas Sakavickas podchodzi do tej sprawy z niemal stoickim spokojem. – Nie wydaje mi się, żebym popełnił błąd przy doborze pracowników.

Niemalże w tym samym czasie Adolf Hitler popełnił samobójstwo. 2 maja Berlin skapitulował.

Wszystko błędy, jakie popełnił doprowadziły go w końcu do granicy wytrzymałości i nie widząc innej drogi wyjścia postanawia popełnił samobójstwo.

Nigdy nie przyszło mi do głowy, że twórca agenta 007 popełnił książkę dla dzieci.