What is the translation of " YOU TO COMMIT " in Hungarian?

• kövess el
• kötelezzék el

Examples of using You to commit in English and their translations into Hungarian

I want you to commit.
Azt akarom, hogy tedd meg.

So Catholic men, I challenge you to commit.
Katolikus férfiak, arra hívlak benneteket, hogy elköteleződjetek.

I want you to commit to me.
Akarom, hogy elköteleződj irántam.

It's so easy, it's like they're daring you to commit fraud.
Tök egyszerű. Szimplán olyan, mintha csalást követnél el.

But I want you to commit. I have!
De azt akarom, hogy te is légy az!

I have heard of fathers demanding a lot of sons… but asking you to commit murder?
Hallottam már, hogy az apák sokat követelnek a fiaiktól, de arra kért, hogy gyilkosságot kövess el?

Could cause you to commit suicide.
Lehet, hogy öngyilkosságot követ el.

The deposit bonus is usually the larger of the two but requires you to commit your own funds.
A befizetési bónusz általában a nagyobb, a két de az a feltétele, hogy vállalják, hogy a saját források.

Nobody asked you to commit a felony.
Senki sem kérte, hogy kötelezzék a bűntett.

A pro-life VP making recommendations isn't enough, senator. We need you to commit to appointing pro-life judges.
Nem elég, ha egy abortuszellenes alelnök tesz ajánlásokat, önnek is vállalnia kell, hogy abortuszellenes bírákat nevez ki.

God expects you to commit to the same things today.
Isten ugyanezt az elköteleződést várja el tőled ma is.

She's gonna want you to commit.
Azt akarja, hogy beszállj.

I would also ask you to commit to the necessary improvement in product sales.
Azt is szeretném kérni, hogy kötelezze el magát a termékértékesítés szükséges javítása mellett.

Because you know women… they want you to commit, and I'm not.
Hisz tudják… a nők… ők kötődni akarnak, én meg nem.

In these days I encourage you to commit yourselves without reserve to serving Christ, whatever the cost.
Ezen a világnapon arra szólítalak fel benneteket, hogy fenntartás nélkül kötelezzétek el magatokat Krisztus szolgálatára, kerül, amibe kerül.

What's left of destiny's soul was whispering sweet nothings in your ear, getting you to commit atrocities to gain power and make his move.
Végzet lelkének maradványai suttognak csábító szavakat a füledbe, rávesz, hogy rémségeket kövess el, amikkel a hatalmát növeled.

There is so much driving expectation that leads you to commit yourself before you even know what you are doing in life, before you have made a connection with Knowledge, which alone holds for you your greater purpose and destiny.
Olyan sok a vezető elvárás, ami oda vezet, hogy elkötelezd magad még mielőtt tudnád, hogy mit is csinálsz az életben, mielőtt még létrehoznád a Tudással való kapcsolatodat, amely egymagában tartja számodra a nagyobb életfeledatodat és sorsodat.

That's what finally got you to commit, a secret passage?
Ez az, amiért mellette döntöttél? Egy titkos átjáró?

The innocent victim of a brutish society which drove you to commit acts so terrible, so… antithetical to who you are as a person that your psyche concocted this elaborate fantasy about alien abduction to absolve you of your guilt.
Egy kegyetlen társadalom ártatlan áldozatának, ami olyan szörnyű tettek elkövetésébe hajszolta bele, melyek annyira ellentétben állnak az ön személyiségével, hogy a pszichéje kitalálta ezt a kreatív fantazmagóriát az űrlényes emberrablásról, hogy felmentse önt a bűne alól.

And it didn't humiliate you to commit all those crimes?
Nem érezte megalázónak, hogy bemocskolja magát ezekkel a tolvajlásokkal?

They tell you to commit murder,?
Ők mondták azt is, hogy kövess el gyilkosságokat?

I'm not asking you to commit to anything.
Nem várom el, hogy elkötelezd magad bármi mellett.

We wouldn't want you to commit to a whole meal.
Nem akarjuk, hogy elkötelezd magad egy teljes étkezés mellett.

But what has forced you to commit such a big crime?
Mi késztette arra, hogy ilyen súlyos bűncselekményt kövessen el?

I'm not asking you to commit to me in any way.
Nem azt kérem tőled, hogy elkötelezz bármilyen módon.

These recruiters wanna try to get you to commit to any other school any way they can.
Ezek az emberek megpróbálnak rábírni titeket, hogy elkötelezzétek magatokat valamelyik iskola mellett.

CDs are time deposits that require you to commit to leaving your funds in an account for a minimum length of time.
CD-k lekötött betétek, amelyek megkövetelik, hogy kötelezzék el magukat elhagyja a pénzt egy számlára minimum ideig.

These recruiters wanna try to get you to commit to this, that, or any other school any way they can.
A toborzók mindent elfognak követni, hogy elkötelezzétek magatokat, ide- oda, bármelyik iskola részére, ahogyan csak lehet.

Choosing the appropriate exercises helps you to commit to them without stress or strain, and enjoy the whole process.
Kiválasztása a megfelelő gyakorlatokat segít, hogy kötelezzék el őket anélkül, stressz, vagy törzs, és élvezze a teljes folyamat.

I am sure that the President-in-Office of the Council, President Sarkozy, agreed with me when he asked you to commit yourself today to respond to this report from the European Parliament with the following concrete proposal: it is not only about regulating the banks, but also about regulating hedge funds and private equity.
Biztos vagyok abban, hogy a Tanács tisztelt soros elnöke, Sarkozy elnök úr, egyetértett vele, amikor arra kérte Önt, hogy kötelezze el magát arra, hogy az Európai Parlament e jelentésére a következő konkrét javaslattal válaszol: nem csak a bankok szabályozásáról van szó, hanem a fedezeti alapok és a magántőke szabályozásáról is.