What is the translation of " A BACKDROP " in Czech?

• pozadí
• kulisa

Examples of using A backdrop in English and their translations into Czech

Okay, let's pick out a backdrop.
Dobře, pojďme vybrat kulisu.

But that's only a backdrop to something else.
Ale to je jen pozadí něčeho jiného.

You want props or just a backdrop?
Chceš tam mít kulisy, nebo jenom pozadí?

A backdrop! That's from your grandfather's day!
Pozadí? To je pryč už od dob tvého dědy!

While micky finds a backdrop that's not so cheesy.
Micky zatím najde pozadí, co není takhle kýčovitý.

But, um, see, the waiting room is not as good a backdrop for.
Ale… podívejte, čekárna není tak dobré pozadí pro.

You're a backdrop for a jug of dead flower.
Jsi pozadí pro vázu s mrtvýma kytkama.

Mm-hmm. for the jewelry is fun.- Using candy as a backdrop.
Mm-hmm. šperky je zábava.- Použít sladkosti jako podklad pro.

This is a backdrop for the Kabuki theater in Japan.
Tohle je kulisa pro japonský divadlo kabuki.

Nothing is prettier behind a bed than a backdrop of stained-glass windows.
Za postelí není nic hezčího než pozadí z barevného skla.

Either I go to the target, or the target goes to me, the city is just a backdrop.
Buď se dostanu k cíli, nebo se… cíl dostane ke mně. Město je jen pozadí.

Using candy as a backdrop for the jewelry is fun. Mm-hmm.
Mm-hmm. šperky je zábava.- Použít sladkosti jako podklad pro.

We want to do a rally in your backyard using the train as a backdrop.
Chtěli bychom u vás na dvoře uspořádat sraz a vlak by sloužil jako kulisa.

Mm-hmm. Using candy as a backdrop for the jewelry is fun.
Mm-hmm. šperky je zábava.- Použít sladkosti jako podklad pro.

What we would like to do is hold a political rally in your backyard- using the train as a backdrop.
Rádi bychom na vašem dvoře uspořádali politický sraz s vlakem jako kulisou.

Are gonna look like a backdrop to my demonstration. And now your overpriced paperweights.
A ty tvoje předražený těžítka budou na mojí přehlídce sloužit jako stafáž.

And Landseer's paintings gave those historical figures a backdrop, and some animals to go with it.
A Landseerovy malby daly historickým postavám pozadí a s ním i některá zvířata.

I got props, I got a backdrop, And just to kiss up a little, I even got sikowitz.
Mám rekvizity, mám pozadí a aby měl Sikowitz co cucat, mám pro něj dva velké kokosy.

Yes, we want you to throw an engagement party for us to use as a backdrop for a matter of national security.
Ano, chceme, abys uspořádala zásnubní večírek jako pozadí- pro záležitost národní bezpečnosti.

With this guy as a backdrop. I bet I would last longer than ten seconds in random chat.
S tímhle chlapkem v pozadí. Určitě bych v chatování vydržel víc než 10 sekund.

Characteristics of individual music types- genres on a backdrop and in accordance to their classification.
Charakteristika jednotlivých hudebních druhů- žánrů na pozadí a v pořádku jejich systematiky.

A backdrop is a height offset in the sewer system that, as a rule, is constructed in connection with manhole chambers.
Spadiště je výškové propojení v kanalizačním vedení, které je realizováno zpravidla v souvislosti se stavebními díly se šachtou.

And when ads haven't been serving as a backdrop in video games, they have become the video game.
A když reklamy už nebyly podávané jako pozadí ve videohrách, stali se videohrou.

Trampled his flowers, and continued on their merry way. Only to find a group of lookie-loos using the tragedy as a backdrop to a photo op.
Která tu tragédii využila jako pozadí k focení, Jen aby tam našel skupinku čumilů, pošlapala jeho květiny a vesele jela dál.

With views of the Mountain as a backdrop and sea views in the foreground the setting is both pleasant and tranquil.
S výhledem na hory v pozadí a výhledem na moře v popředí je nastavení jak příjemné a klidné.

At Teatro della Scala, Earth's most famous opera house. I would like to reproduce a backdrop used in a production of"Pagliacci.
Nejslavnější pozemské budově opery. Rád bych napodobil jeviště, v Teatro de la Scala, které bylo užito při Pagliacciho vystoupení.

Using the tragedy as a backdrop to a photo op, Only to find a group of lookie-loos trampled his flowers, and continued on their merry way.
Pošlapala jeho květiny a vesele jela dál. Jen aby tam našel skupinku čumilů, která tu tragédii využila jako pozadí k focení.

It's no great concern of mine and I'm delighted to leave it up to you but I would have the presentation in the reading room with my husband's portrait as a backdrop.
Nic mi do toho není a ráda to nechám na vás, ale já bych uspořádala předání v čítárně… s manželovým obrazem v pozadí.

Prague is a fairytale destination set against a backdrop of Gothic church spires, old medieval squares, and intricate architecture.
Praha je pohádkovou destinací s pozadím gotických kostelních vežicek, starých stredovekých námestí a propracovanou architekturou.

Using the tragedy as a backdrop to a photo op, trampled his flowers, and continued on their merry way. Only to find a group of lookie-loos.
Pošlapala jeho květiny a vesele jela dál. Jen aby tam našel skupinku čumilů, která tu tragédii využila jako pozadí k focení.