What is the translation of " A LIVELIHOOD " in Czech?

• živobytí
• zdroj obživy
• obživu

Examples of using A livelihood in English and their translations into Czech

It's a livelihood for me.
Pro mě je to živobytí.

Our thing is more than a livelihood.
To, co děláme, je víc než živobytí.

I provide a livelihood for men that society has deemed worthless because they served a little time?
Že poskytuji živobytí mužům, které společnost považuje za bezcenné, protože byli chvíli ve vězení?

You know? To sustain a livelihood for the town?
Zachovat živobytí pro město. Víte?

The Constitution says a gate's got a right to earn a livelihood.
Ústava říká, že všichni mají právo vydělat si na živobytí.

You know? To sustain a livelihood for the town.
Víte? Zachovat živobytí pro město.

I figure a man who's about to propose marriage better have a livelihood.
Myslím, že když chce muž žádat o ruku, měl by mít nějaké živobytí.

As you know, employment is not merely a livelihood; it is the basis of human dignity.
Jak víte, zaměstnanost není jen živobytí; je to i základ lidské důstojnosti.

You learned a new language, got an education and a livelihood.
Naučila jste se nový jazyk, obstarala jste si vzdělání a živobytí.

When a person has a livelihood need, he or she visits a specific sacred site.
Když má člověk potřebu obživy(děti, zdraví či duchovní blaho), on nebo ona navštíví konkrétní posvátné místo.

A game you and Charlie built a livelihood on.
Hra, na které jste si s Charliem postavili živobytí.

The forestry sector provides a livelihood for millions of people in the EU, among them, entrepreneurs, farmers and 16 million forest owners.
Odvětví lesního hospodářství poskytuje obživu milionům lidí v EU, mimo jiné dělníkům, podnikatelům a 16 milionům majitelů lesů.

Now, you listen, you're not going to have a livelihood if he dies.
Teď mě poslouchejte nebudete mít žádné živobytí, když zemře.

Work is not just a livelihood; we have to understand that and we have to give young people the opportunity to work because, in doing so, we give them their self-esteem.
Práce není jen o živobytí, je nutné si uvědomit, že musíme dát mladým lidem příležitost k práci, protože tím jim dáváme pocit sebeúcty.

But he knew labor can only earn you a livelihood, not a life.
Věděl, že dřina vám může vydělat leda na živobytí, ale ne na život.

We could lend support to people to find a livelihood and social security in their countries of origin, that is, we could eliminate the causes of their emigration.
Mohli bychom lidem poskytnout pomoc, aby našli živobytí a sociální zabezpečení v zemích svého původu, to znamená, že bychom mohli odstranit příčiny jejich emigrace.

This will produce jobs for thousands of people, thus providing them with a livelihood.
Tak vytvoříme pracovní místa pro tisíce lidí a zajistíme jim živobytí.

I would remind you once again: employment is not a livelihood; it is a means to self-respect and dignity and conditions of peace in Europe.
Rád bych vám ještě jednou připomenul, že práce není zdrojem obživy, ale je prostředkem k sebeúctě a důstojnosti a mírovým podmínkám v Evropě.

His dad, my husband… of course, he's trying to keep our business going so we have a livelihood.
Jeho otec, můj manžel se snaží udržet náš obchod v chodu, takže máme na živobytí.

In writing.- Forests and other wooded land account for more than 42% of EU territory, providing a livelihood to millions of workers and entrepreneurs and 16 million forest owners.
Písemně.- Lesy a ostatní zalesněné plochy v EU pokrývají více než 42% rozlohy EU a poskytují živobytí milionům pracovníků, podnikatelů a 16 milionům majitelů lesů.

Why do we continue to use it to torment our citizens, by depriving them of work and a livelihood?
Proč bychom v něm měli pokračovat, a tím škodit našim občanům a zbavovat je práce a živobytí?

I want to emphasise that these people are always the first to lose their jobs, see a fall in their incomes, have few opportunities for a livelihood and experience a drop in their standard of living, not to mention the ever-dwindling support given to the social organisations representing them.
Chtěl bych zdůraznit, že tito lidé vždy ztrácejí práci jako první, postihuje je snížení příjmů, mají velmi málo příležitostí získat jiné živobytí, jejich životní úroveň se snižuje, o snižující se podpoře poskytované organizacím, které je zastupují, ani nemluvě.

Above all, we are struggling as the European Union, and particularly as Italy, to offer them a livelihood.
Především se jako Evropská unie, a zejména Itálie, snažíme nabídnout jim zdroj obživy.

I am in favour of the report because forests, which cover more than 42% of the EU's surface area, provide a livelihood for many workers and businesses in the forestry sector.
Jsem pro tuto zprávu, neboť lesy, jež pokrývají více než 42% rozlohy EU, poskytují živobytí mnoha pracujícím a podnikům v odvětví lesního hospodářství.

Today, there is high inflation reaching hundreds of million per cent and an unemployment rate that has denied over 90 million people in the country a livelihood.
V současnosti panuje v Zimbabwe vysoká míra inflace, dosahující stovek milionů procent, a taková míra nezaměstnanosti, která 90 milionům obyvatel země znemožňuje postarat se o své živobytí.

Traditional fishing methods should be encouraged; these provide thousands of people with a livelihood and are much more selective.
Měly by tedy být podporovány tradiční metody rybolovu; ty poskytují obživu tísícům lidí a jsou také mnohem citlivější.

They in turn will buy clothes, food and the thousand other services on which the citizens rely on for a livelihood.
Oni na oplátku koupí oblečení, jídlo a tisíce dalších služeb,- na které občané spoléhají kvůli živobytí.

What became tradition for my generation had once been a way of life, and for the very best hunters, it was a livelihood, supplying the markets of Savannah with fresh fowl.
Co se stalo pro mou generaci pouhou tradicí kdysi bývalo způsobem života, a pro ty nejlepší lovce zdroj obživy, dodávající na trhy Savanny čerstvou zvěřinu.

Second, we need to ensure that young people are encouraged to go into farming as a livelihood.
Zadruhé musíme zajistit, aby mladí lidé byli motivováni k tomu, aby si zemědělství zvolili jako zdroj své obživy.

European industry and its multiplier effect account for approximately a third of the EU's gross value added, and it provides a livelihood for 57 million people.
Evropský průmysl a jeho multiplikační efekt tvoří přibližně třetinu hrubé přidané hodnoty v EU a poskytuje zdroj obživy pro 57 milionů lidí.