What is the translation of " A MOSTLY " in Czech?

• převážně
• většinou

Examples of using A mostly in English and their translations into Czech

I do a mostly cash business.
Platí mi většinou hotově.

Let's say you're at the movies, and you are sitting in a mostly empty row.
Řekněme, že jste v kině a sedíte v téměř prázdné řadě.

That's a mostly good Samaritan.
To je ale hodný Samaritán.

Sorry, i don't think amanda's gonna trade for a mostly dead ari.
Promiň, ale nemyslím si, že by Amanda měnila za skoro mrtvého Ariho.

It's a mostly middle-class community, some ex-military.
Je tady spíše střední třída, pár bývalých vojáků.

I can assure you, Mr. Macklin, this is a mostly painless procedure.
Mohu vás ubezpečit pane Mackline, tohle je ten převážně bezbolestivý zákrok.

It's a mostly all-female cast and it's called The Castration Sonata.
Převážně ženské obsazení ajmenuje se to Kastrační sonáta.

An often used but not quite accurate description for a mostly round and tight belly in men.
Často používané, ale ne zcela příhodné označení pro většinou kulaté a tvrdé břicho u mužů.

It was a mostly private club with a lifetime club president.
Byl to většinou privátní klub, s doživotním klubovým prezidentem.

The guy who got me this also said he could get me a box of dolphin steaks or a mostly white baby.
Ten chlápek, co mi tohle sehnal, mi říkal, že dokáže sehnat i delfíní steaky nebo skoro bílé dítě.

And you are sitting in a mostly empty row. So, let's say you're at the movies.
Řekněme, že jste v kině a sedíte v téměř prázdné řadě.

Traditional vibration tries to accomplish this through a harder pounding in a mostly vertical direction.
Klasická vibrace se toho snaží dosáhnout pomocí silnějších otřesů většinou ve svislém směru.

That's a mostly photoshopped history of a mostly fictional relationship.
Je to převážně upravená historie převážně fiktivního vztahu.

He then began a campaign to westernize Iran… enraging a mostly traditional Shiite population.
Šáh poté začal s kampaní za přizpůsobení Íránu Západu, což většinou tradiční šíitské obyvatelstvo rozlítilo.

We bring in a mostly Mexican menu so our Latino friends feel encouraged to join.
Podáváme většinou mexické menu, takže naši Latino přátelé se cítí povzbuzeni k připojení.

Like 90% of our patients under your condition. for the next year or two,- You can live a mostly productive life.
Příští rok nebo dva můžete žít převážně produktivní život, stejně jako 90% našich pacientů ve vašem stavu.

Even back then it was a mostly agricultural village with greatly enhanced viniculture.
Už tehdy se jednalo o obec zemědělskou se značně rozšířeným vinohradnictvím, což zásadně nezměnila ani staletí následující.

I haven't always had a lot of success with my case files, but you have got the one thing they didn't have, a mostly sober me.
Ne vždy se mi dařilo s případy, ale ty máš něco, co ti ostatní neměli. Téměř střízlivého mě.

You can live a mostly productive life for the next year or two, like 90% of our patients under your condition.
Příští rok nebo dva můžete žít převážně produktivní život, stejně jako 90% našich pacientů ve vašem stavu.

The animals were all killed in a relatively small geographical radius, in a mostly middle-class suburban area.
Ta zvířata byla zabita v relativně malém geografickém okruhu, na předměstí, obydleném převážně střední třídou.

We have been led to believe that we live in a mostly transparent democracy, with the President at the top of the intelligence food chain.
Jsme vedeni k tomu věřit, že žijeme ve víceméně transparentní demokracii, s prezidentem v čele zpravodajského potravního řetězce.

Or a mostly straight one, I might break the tension with a joke. If I was speaking to a slightly hostile audience.
Převážně heterosexuálním publikem, přítomné napětí jsem se snažil uvolnit humorem. Když jsem měl projev před trochu nepřátelským, anebo.

The chance of a brief shower tomorrow… but we're expecting a mostly fine day with a light-to-moderate southwestwardly wind.
Zítra možná krátce zaprší, ale jinak očekáváme pěkný den s mírným jihovýchodním větrem.

The article of a mostly empirical character is drawn from archive data, from the sources of the Centre for Public Opinion Research, and from the first phase of the undertaking of a project of the Grant Agency of the Czech Republic entitled"The Sociological Research of the Historical Consciousness of Inhabitants of the Czech Republic.
Stať převážně empirického charakteru čerpá z archivních dat, ze zdrojů Centra pro výzkum veřejného mínění a z první fáze realizace projektu Grantové agentury ČR s názvem„Sociologický výzkum historického vědomí obyvatel České republiky.

All were found within a mile of each other in a mostly Latino neighborhood in Miami called Allapattah.
Všechny se našly do vzdálenosti půldruhého kilometru od sebe v převážně latinoamerické čtvrti v Miami s názvem Allapattah.

How is it possible that after fifty years, a mostly economic organisation develops into a subject seeking its own legally binding catalog of fundamental rights?
Jak je možné, že z původně převážně ekonomické organizace se po padesáti letech vyvine subjekt usilující o vlastní právně závazný katalog základních práv?

If I was speaking to a slightly hostile audience or a mostly straight one, I might break the tension with a joke.
Když jsem měl projev před trochu nepřátelským, anebo převážně heterosexuálním publikem, přítomné napětí jsem se snažil uvolnit humorem.

Listen… after the reception of Daguerre by Agaro at the Academy of the Sciences, a mostly British armada even though long before the Declaration of Lord Balfour rushed towards Palestine.
Poslyšte, poté, co Arago přijal Daguerrea na akademii věd, se z velké části převážně britská armáda, ještě před deklarací Lorda Balfoura, vydala do Palestiny.

Among other notable exhibitions organized directly by Fotofest was an exhibition in the Morgan Chase Bank titled"A Personal View", which presented a mostly neo-pictorialist perspective on the theme of water, whether on the basis of digital or traditional photography processed by some peculiar alternative technique Julia Hoerner, Courine Mercadier and other artists.
Z dalších výstav, pořádaných přímo Fotofestem, byla zajímavá expozice v Morgan Chase Bank A Personal View, která přinesla převážně novopiktoralistické pohledy na téma vody, ať už na bázi digitální, nebo tradiční analogové fotografie, zpracované nějakou piktoralistickou technikou Julia Hoerner, Courine Mercadier a další autoři.