What is the translation of " A MOSTLY " in Hungarian?

• többnyire
• javarészt
• leginkább
• nagyrészt
• főleg
• főként
• túlnyomórészt
• legtöbbször
• elsősorban

Examples of using A mostly in English and their translations into Hungarian

Light, a mostly dark.
Fény, többnyire sötét.

A mostly black crowd.
Javarészt fekete lakosság.

Translating is a mostly solitary job.
A fordítás többnyire magányos munkafolyamat.

A mostly filthy morning.
Főként egy álmosító reggelen.

Portugal is a mostly mountainous country.
Törökország túlnyomórészt hegyvidéki ország.

A mostly irrelevant detail.
Legtöbbször felesleges részletezni.

It was difficult to be Christians in a mostly Muslim area.
Nem könnyû kereszténynek lenni egy többségében muzulmánok lakta országban.

It's a mostly symbolic gesture.
Ez főként szimbolikus gesztus.

I can assure you, Mr. Macklin, this is a mostly painless procedure.
Biztosíthatom Önt, Mr. Macklin, hogy ez szinte egy fájdalommentes eljárás.

That's a mostly agricultural area.
Ez főleg mezőgazdasági terület.

Until 1993 the maze was seen as a mostly passive art form.
Előtt a weboldal azt mondta:"A labirintust leginkább passzív művészeti formának tekintik".

This is a mostly manual process.
Ez javarészt egy manuális folyamat.

(Laughter) Now, I have told this story to a mostly Asian audience before.
(Nevetés) Ezelőtt legtöbbször ázsiai közönségnek meséltem el ezt a történetet.

A mostly separate place, building-- e.g.
Többnyire különálló helyiséget, építményt mint pl.

At the time, the community was a mostly white, working-class neighborhood.
Akkoriban a közösség leginkább fehér, munkásosztálybeliekből állt.

That's a mostly photoshopped history of a mostly fictional relationship.
Ezek többnyire photoshoppolt képek egy többnyire fiktív kapcsolatról.

Before 1993, the site says,“the maze was seen as a mostly passive art form.”.
Előtt a weboldal azt mondta:"A labirintust leginkább passzív művészeti formának tekintik".

It turns out that oil spill is a mostly white conversation, that cookout is a mostly black conversation.
Kiderült, hogy az olajkatasztrófa leginkább fehér beszélgetés, a grillezés leginkább fekete beszélgetés.

Agricultural activities are fragmented on small plots causing a mostly inefficient, subsistence farming.
A mezőgazdasági tevékenységek szétaprózottak, ami többnyire kevéssé hatékony, önellátásra termelő gazdaságokat eredményez.

In this case, inflammation has a mostly superficial character, which means that it does not affect the deep tissues, but develops in the cells of the epithelium.
Ebben az esetben a gyulladásnak főként felületi jellege van, ami azt jelenti, hogy nem befolyásolja a mély szöveteket, hanem a hámsejtjeiben fejlődik ki.

BeF2 has many similarities to SiO2(quartz) a mostly covalently bonded network solid.
A BeF2 sok hasonlóságot mutat a SiO2-vel(kvarc); amely nagyrészt kovalens kötéseket tartalmazó atomrácsos, szilárd anyag.

Without proper treatment, the acute form can lead to an ischemic stroke or cerebral hemorrhage, resulting in a mostly fatal outcome.
Megfelelő kezelés nélkül az akut forma iszkémiás stroke-hoz vagy agyi vérzéshez vezethet, amely főleg halálos kimenetelű.

We have been led to believe that we live in a mostly transparent democracy, with the President at the top of the intelligence food chain.
Arra késztettek minket, hogy elhiggyük, hogy többnyire átlátható demokráciában élünk, az intelligencia élelmiszerláncának tetején az elnökkel.

Back at the bottom, detour into the Valley of the Gods, a backcountry wilderness full of buttes and pinnacles along another unpaved road- but this time, a mostly flat one.
Vissza az aljára, menj az istenek völgyébe, egy backcountry puszta tele barlangokkal és csúcsokkal egy másik, nem burkolt úton- de ezúttal többnyire lapos.

Such events brought privacy and data protection, a mostly overlooked issue in the past, to the forefront of public debate.
Ezek az események a társadalmi viták központjába állították a magánélethez fűződő jogok védelmének, illetve az adatvédelemnek a múltban többnyire figyelmen kívül hagyott kérdését.

I grew up in a mostly white, conservative suburb where my family was considered"middle-class" because we didn't have a house on the water or a yacht.
Javarészt fehérek lakta, konzervatív külvárosban nőttem fel, ahol a családom középosztálybelinek számított, mert nem volt vízparti nyaralónk vagy jachtunk.

Solomon Islands also trade with other nations in the Pacific under the Pacific Island Countries Trade Agreement which accommodates a mostly free trade between signatories.
A Salamon-szigetek a csendes-óceáni más nemzetekkel is keresked a csendes-óceáni szigetek országai kereskedelmi megállapodása alapján, amely többnyire az aláírók közötti szabad kereskedelmet foglalja magában.

Boudet's book is now seen as a mostly coded document full of phonic puns and cartographic hints that are probably meant to point to and perhaps help initiates understand“the mystery.”.
Boudet könyvét most javarészt kódolt, hangbeli szójátékokkal és térképészeti célzásokkal teli írásnak tekintik, ami valószínűleg arra irányítja és segíti a beavatottakat, hogy megértsék„a rejtélyt”.

My thesis contributes to the conversion of an Ericsson Hungary developed test development and execution system from a mostly C++ based implementation to a solely Java based solution.
A diplomatervben az Ericsson Magyarország által fejlesztett, javarészt C++ alapokon működő tesztfejlesztő és -végrehajtó környezet kizárólag Java alapokra történő áthelyezéséhez járultam hozzá.