What is the translation of " A MOSTLY " in Russian?

• преимущественно
• главным образом
• основном
• большей части

Examples of using A mostly in English and their translations into Russian

These tribes lead a mostly subsistence-based lifestyle.
Насекомое ведет преимущественно подземный образ жизни.

A mostly prostrate annual or perennial herb bearing hard nutlets with sharp spines.
Главным образом стелющееся однолетнее или многолетнее травянистое растение, на котором растут твердые орешки с острыми шипами.

What's more, the cattle must be fed a mostly grass-based diet.
Более того, скот должен питаться в основном травой.

It's a mostly all-female cast and it's called The Castration Sonata.
Там практически полностью женский актерский состав, и фильм называется" Соната кастрации.

I'm white and my husband is black, and we live in a mostly hispanic neighborhood.
Я белый, и мой муж черный, и мы живем в основном латиноамериканского города.

Spain is considered a mostly mountainous country, interspersed with picturesque plateaus and arid valleys.
Спани€ считаетс€ преобладающе горной страной, перемежаемой живописными плато и засушливыми долинами.

The three grew up together in Gwinnett County, a mostly suburban area near Atlanta.
Все трое вместе росли в Гвиннетт Каунти, в основном в пригородной зоне Атланты.

The city remains a mostly industrial region and is the home of some 82% of Darkhan-Uul Province's population.
Город остается в основном индустриальным центром, а также местом проживания около 82% населения аймака.

The guy who got me this also said he could get me a box of dolphin steaks or a mostly white baby.
Парень, который дал мне это, также сказал, что сможет достать мне коробку стейков дельфина или почти белого ребенка.

The state of Guerrero was a mostly conservative area of the country and it opposed both the 1857 Constitution and the 1859 Reform Laws.
Герреро был в основном вотчиной консерваторов и выступал против конституции 1857 и Законов о Реформе.

I haven't always had a lot of success with my case files, but you have got the one thing they didn't have, a mostly sober me.
Я не всегда хорошо ладил со всеми этими делами, но у тебя есть то, чего нет у них, почти трезвый я.

The story revolves around Takurō Hayami, a transfer student to a mostly female populated boarding school St. Arcadia.
История вращается вокруг Такуро Хаями- студента, переведенного в по большей части женскую школу Святого Аркадия.

It depicts the band performing in a mostly dark environment with flashes of blinding white light as an android-like creature appears to be born.
На нем группа выступает в основном в темной среде со вспышками ослепительного белого света в виде андроида, как существо появляется на свет.

In March 2013, President François Bozizé(a Christian) was overthrown in the Central African Republic conflict by a mostly Muslim rebel coalition known as Séléka.
В марте 2013 года президент ЦАР Франсуа Бозизе( христианин по вероисповеданию) был в ходе гражданской войны свергнут преимущественно мусульманской коалицией повстанцев, известный под названием Селека.

The Kagoshima Space Centre(KSC) is located in a mostly hilly area of Uchinoura-cho, on the east coast of Ohsumi Peninsula, Kagoshima Prefecture.
Кагосимский космический центр( ККЦ) расположен преимущественно в холмистом районе Учинура- чо на восточном побережье полуострова Осуми, префектура Кагосима.

A mostly arid country, Israel had been one of the first to accede to the Convention to Combat Desertification and had been active in the northern Mediterranean desertification clearing house mechanism.
Израиль, большей частью засушливая страна, одним из первых присоединился к Конвенции по борьбе с опустыниванием и принимал активное участие в механизме сбора, обработки и распространения информации об опустынивании в северной части Средиземноморья.

If I was speaking to a slightly hostile audience or a mostly straight one, I might break the tension with a joke.
Если я обращался к немного враждебной аудитории или в основном к обычной публике, я мог снять напряжение шуткой.

Orre is a mostly desertous region in which no wild Pokémon can be found although the sequel, Pokémon XD: Gale of Darkness, adds wild Pokémon spots to the region.
Орр- преимущественно пустынный регион, где отсутствуют места для ловли диких покемонов хотя в продолжении игры, Pokémon XD: Gale of Darkness.

The lack of progress in addressing reforms and the difficult political climate resulted in a mostly negative progress report issued by the European Commission in mid-October.
Отсутствие прогресса в осуществлении реформ и сложная политическая обстановка привели к тому, что в середине октября Европейская комиссия опубликовала в целом негативный доклад об оценке прогресса.

The artists had"a mostly heavy, aggressive sound that melded the slower tempos of heavy metal with the intensity of hardcore.
Включенные в сборник исполнители отличались« преимущественно тяжелым, агрессивным звуком, который объединял в себе относительно медленный темп хэви- метала с динамичностью хардкора».

Depends: libfoo(=${binary: Version}) 6.7.10 Best practices for meta-packages A meta-package is a mostly empty package that makes it easy to install a coherent set of packages that can evolve over time.
Depends: libfoo(=${ binary: Version}) 6. 7. 10 Лучшие практики для метапакетов Метапакет обычно является пустым пакетом, который облегчает установку связанного набора пакетов, которые со временем могут развиваться.

The Caribbean Plate is a mostly oceanic tectonic plate beneath the continental land mass Central America and the Caribbean Sea off the north coast of South America.
Карибская плита- преимущественно океаническая тектоническая плита, расположенная под континентальным массивом суши Центральной Америки и Карибского моря на удалении от северного побережья Южной Америки.

In addition to all this, a programme is being drawn up for small- and medium-sized enterprises in the tourist sector with a view to promoting employment opportunities and wealth creation in areas with a mostly indigenous population.
В дополнение к вышеупомянутым программам разрабатывается проект программы развития малого и среднего бизнеса в сфере туризма с целью создания новых рабочих мест и повышения доходов на территориях, населенных преимущественно индейцами.

But as Second Lady she played a mostly traditional role as hostess, while being an active and involved mother to their three young children.
Но в качестве второй Леди она играла в основном традиционную роль хозяйки, в то же время, будучи активной и заботливой матерью для своих троих маленьких детей.

From observations made so far, it appears that the efficiency of this treatment is increased if correlates with balancing body weight, with a mostly lacto-vegetarian, with physical movement with quitting alcohol and other exciting factors.
Из замечаний, полученных до настоящего времени похоже, что эффективность этого лечения увеличивается, если вес коррелирует с балансировки тела, с главным образом лакто вегетарианец, с физическим движением с отказ от алкоголя и другие интересные факторы.

Erich Asperschlager of TV Verdict said,"it is a mostly solid episode, it feels like a missed opportunity for a show that garners more grumbles than acclaim these days.
Эрих Аспершлягер из TV Verdict сказал:« Это, прежде всего, солидный эпизод, чувствуется, что у шоу упущена возможность слышать одобрения, а не ворчания».

Now, the character of digital has changed: two or three years ago everyone started to make responsive designs, which ultimately leads you to switching from a desktop, a mostly horizontal narrative, to the iPad, for example, or to mobile design, where everything works differently.
А сейчас еще специфика digital поменялась: пару- тройку лет назад все начали делать респонсив, который в итоге приводит к тому, что от экранной, скорее горизонтальной истории ты начинаешь переходить к iPad, например, или к мобайлу, а там это по-другому устроено.

You may, however, find it useful to set up a mostly blank FAQ template, so there will be an obvious place for people to contribute questions and answers after the project is under way.
Вы можете, однако, найти полезным, создать почти пустой шаблон FAQ, так, чтобы у людей было очевидное место, куда добавлять вопросы и ответы, после того как проект заработает.

The amount of the bride price was in fact discussed by the parents along with the sharing of the wedding costs; increasingly, it was not large and had a mostly symbolic value, often a sum based on the number 9, which was a symbol of good luck.
Сумма приданого за невесту, как правило, обсуждается родителями наряду с вопросом о разделении расходов на свадьбу; все чаще и чаще приданое не является большим и носит главным образом символический характер, представляя собой сумму, основанную на цифре 9, которая является символом счастья.

In 1956, after a string of bad deals and a mostly failed attempts to adapt to the coming of television, the Warner brothers announced their plan to sell the company and retire.
В 1956 году, после череды убыточных сделок и в целом неудачных попыток приспособиться к появлению телевидения, братья Уорнер объявили о планах продать компанию и уйти на покой.