What is the translation of " MOSTLY IN DEVELOPING " in Russian?

• главным образом в развивающихся
• в основном в развивающихся
• преимущественно в развивающихся
• особенно в развивающихся

Examples of using Mostly in developing in English and their translations into Russian

It represents that 74.5 million young people are unemployed, mostly in developing countries.
Это означает, что 74, 5 млн. молодых людей, главным образом в развивающихся странах, не имеют работы.

The rest was disposed in landfills, mostly in developing countries such as China, India and Nigeria.
Остальная часть была захоронена, преимущественно в развивающихся странах- Китае, Индии и Нигерии.

Task forces held their second meetings in the spring and early summer of 2003, mostly in developing countries.
Целевые группы провели свои вторые совещания весной и в начале лета 2003 года, в основном в развивающихся странах.

A lack of vitamin A, mostly in developing countries leads to blindness and decreased immunity primarily in children.
А нехватка витамина А, в основном в развивающихся странах приводит к слепоте и снижению иммунитета в первую очередь у детей.

Half of the wood harvested in the world is used as fuel, mostly in developing countries.
Половина заготавливаемой в мире древесины используется в качестве дров, главным образом в развивающихся странах.

Over a billion people, mostly in developing countries, do not have sufficient food to meet their daily basic nutritional needs.
Более 1 миллиарда населения, в основном в развивающихся странах, не могут удовлетворить свои ежедневные потребности в питании.

Use of probiotics may not be appropriate in resource- constrained settings, mostly in developing countries.
Использование пробиотиков может быть неприемлемо в условиях ограниченных ресурсов, в основном в развивающихся странах.

Governments, mostly in developing countries, lose an estimated US$ 15 billion a year as a result of uncollected taxes and royalties.
Правительства, преимущественно в развивающихся странах, теряют, по оценкам, 15 млрд долларов США в год в результате невзысканных налогов и лицензионных платежей.

Currently more than 110 million of them are buried in various parts of the world, mostly in developing countries.
В настоящее время более 110 млн. мин установлено в различных частях земного шара, главным образом в развивающихся странах.

The necessary infrastructure is lacking, mostly in developing countries, to handle increases in urban migration as a result of desertification; and.
Отсутствием необходимой инфраструктуры, в основном в развивающихся странах, для решения проблемы увеличения миграции в города в результате опустынивания; и.

Poor health is often caused by lack of information and lack of health services for youth, mostly in developing countries.
Зачастую причина плохого состояния здоровья кроется в нехватке информации и отсутствии систем медицинского обслуживания молодежи, особенно в развивающихся странах.

Over 275 million people worldwide, mostly in developing countries and island nations, depended directly on coral reefs for their livelihoods and sustenance.
Более 275 миллионов человек во всем мире, в основном в развивающихся странах и островных государствах, непосредственно зависят от коралловых рифов как источников доходов и средств к существованию.

Indoor air pollution is a source of increased health risks that affects both urban and rural households, mostly in developing countries.
Загрязнение воздуха как в городских, так и в сельских домах представляет все большую опасность для здоровья населения, прежде всего в развивающихся странах.

Over the last two decades, deforestation has reached an alarming rate, mostly in developing countries as a result of changes in land-use from forest to agriculture.
За последние два десятилетия обезлесение, особенно в развивающихся странах, приобрело угрожающие масштабы в результате сведения лесов под сельскохозяйственные угодья.

During the current decade, WHO forecasts that about 10-15 million new cases of HIV infections may be expected in adults, mostly in developing countries.
По прогнозам ВОЗ, в текущем десятилетии можно ожидать примерно 10- 15 млн. новых случаев заражения ВИЧ среди взрослого населения, главным образом в развивающихся странах.

Can we legitimately accept that millions of women, men and children, mostly in developing countries, are deprived of sufficient access to water for economic, geographic or environmental reasons?
Можем ли мы легитимно допустить, что миллионы женщин, мужчин и детей, главным образом в развивающихся странах, лишены достаточного доступа к воде по экономическим, географическим или экологическим причинам?

It also moved to diversify its income base through increased procurement training and consultancy services, mostly in developing countries.
Кроме того, оно приняло меры для диверсификации базы своих доходов за счет расширения услуг по подготовке кадров и проведению консультаций в области закупок, главным образом в развивающихся странах.

The phenomenon of urbanization is particularly significant because it is happening mostly in developing countries and the increases in urban population are very large and occurring very rapidly.
Особую значимость процессу урбанизации придает то обстоятельство, что он протекает преимущественно в развивающихся странах и вызывает резкое и стремительное увеличение численности городского населения.

Such payments are primarily responsible for catastrophic health expenditures, annually pushing approximately 100 million people, mostly in developing countries, into poverty.
Такие прямые платежи являются основной причиной огромных затрат на медицинские услуги, из-за которых порядка 100 млн. человек, главным образом в развивающихся странах, ежегодно оказываются за чертой бедности.

However, because future population growth will take place mostly in developing countries, increases in energy consumption and emissions will also take place primarily in those countries.
Однако в связи с тем, что в будущем рост населения будет происходить главным образом в развивающихся странах, увеличение объемов потребления энергии и выбросов будет также в основном приходиться на эти страны.

However, it is estimated that at least one billion human beings still lack adequate shelter and are living in unacceptable conditions of poverty, mostly in developing countries.
Однако, по оценкам, на сегодняшний день не менее 1 млрд. человек по-прежнему не имеют надлежащего жилья и проживают в недопустимых условиях нищеты, главным образом в развивающихся странах.

The chapter addresses issues related to finance for groups of poor people, mostly in developing countries that have limited or no access to formal commercial finance.
В этой главе рассматриваются вопросы, касающиеся финансирования групп бедных слоев населения, в основном в развивающихся странах, имеющих либо ограниченный доступ к официальному коммерческому финансированию, либо вообще лишенные такого доступа.

In 2007 there were an estimated 13.7 million chronic active cases, and in 2010 there were 8.8 million new cases, and 1.45 million deaths, mostly in developing countries.
В 2007 году насчитывалось 13, 7 миллионов зарегистрированных случаев хронического активного туберкулеза, 9, 3 миллиона новых случаев заболевания и 1, 8 миллиона случаев смерти, главным образом в развивающихся странах.

Of the more than 5 billion people who currently inhabit the Earth, 1 billion, mostly in developing countries, do not have access to clean drinking-water and over 1.7 billion do not have access to adequate sanitation.
Из более чем пяти миллиардов человек, которые в настоящее время населяют Землю, один миллиард, преимущественно в развивающихся странах, не имеют доступа к чистой питьевой воде, а свыше 1, 7 миллиарда не имеют доступа к надлежащей системе санитарной очистки.

It is estimated that 1.8 million people die each year from diarrhoeal diseases, including cholera; 90 per cent of these are children under 5 years of age, mostly in developing countries.
По оценкам, 1, 8 миллиона человек умирают ежегодно в результате заболевания диареей, в том числе холерой; 90 процентов этих людей являются детьми в возрасте до пяти лет, проживавшими главным образом в развивающихся странах.

Globally, an estimated 21.6 million unsafe abortions took place in 2008, mostly in developing countries, resulting in 47,000 deaths, about 13 per cent of all maternal deaths that year.
В общемировом масштабе, по оценкам, в 2008 году было сделано, в основном в развивающихся странах, 21, 6 млн. небезопасных абортов, результатом которых было 47 000 случаев смерти, что составляет приблизительно 13 процентов от общего показателя материнской смертности за этот год.

Ms. Astiasaran Arias(Cuba) said that despite the fact that the right to food had been recognized in international human rights instruments, over 1 billion people around the world, mostly in developing countries, still suffered from hunger.
Г-жа Астиасаран Ариас( Куба) говорит, что, несмотря на тот факт, что право на питание было признано международными документами по правам человека, более 1 млрд. человек по всему миру, главным образом в развивающихся странах, по-прежнему страдают от голода.

Globally, in 2008, an estimated 21.6 million unsafe abortions took place, mostly in developing countries, resulting in 47,000 deaths or about 13 per cent of all maternal deaths in 2008.
В 2008 году во всем мире было произведено приблизительно 21, 6 миллиона небезопасных абортов-- в основном в развивающихся странах,-- в результате которых погибли 47 000 женщин, что составляет порядка 13 процентов от общего показателя материнской смертности в 2008 году.

Established in 1971, CGIAR is an informal association consisting of 58 public and private sector members that supports a network of 16 international agricultural research centres, located mostly in developing countries.
Она была создана в 1971 году и является неформальной ассоциацией, в состав которой входят 58 представителей государственного и частного секторов и которая имеет сеть из 16 международных сельскохозяйственных исследовательских центров, расположенных главным образом в развивающихся странах.

The majority of trafficked women came from low-income, socially deprived circumstances, mostly in developing countries and countries with economies in transition.
Большинство женщин, которые бывают жертвами такой торговли, являются выходцами из бедных, обездоленных слоев общества в основном в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.