What is the translation of " ALL STARTED WHEN " in Czech?

• všechno začalo když
• vše začalo když

Examples of using All started when in English and their translations into Czech

It all started when.
Všechno to začalo, když.

Put a scan of the map online. This all started when the library.
Tohle všechno začalo, když knihovna dala online ty skeny.

It all started when.
Všechno to začalo, když… Titulky.

I never wanted to be a fighter pilot. Uh, I guess it all started when I was about five.
Nechtěla jsem bejt bojovej pilot. Myslím, že to všechno začalo, když mi bylo asi pět.

This all started when Jack.
Všechno to začalo, když Jack.

It all started when I was eight years old.
Všechno začalo, když mi bylo osm.

Well you told me that she said that this all started when McKillop received a call from a mystery woman, right?
Říkal jsi, že podle ní, všechno začalo tehdy, kdy mu volala ta tajemná žena, souhlasí?

It all started when I was just 13 years of age.
Všechno začalo, když mi bylo 13.

Yeah, and it all started when I walked off.
Jo, a to vše začalo, když jsem odešel.

It all started when he began running for mayor.
Všechno začalo, když začal kandidovat na starostu.

In our town, it all started when PC Principal arrived.
V našem město to vše začalao, když přijel PC ředitel.

This all started when the library put a scan of the map online.
Tohle všechno začalo, když knihovna dala online ty skeny.

Uh, I guess it all started when I was about five.
Nechtěla jsem bejt bojovej pilot. Myslím, že to všechno začalo, když mi bylo asi pět.

It all started when we were kids.
Všechno začalo, když jsme byli děti.

You see, this all started when bill's sailboat caught fire.
Vidíte, tohle všechno začalo, když shořela Billova loď.

It all started when the gauls and the romans retained now have enslaved, but you re going to sail her shores to rescue all the romans.
To všechno začalo, když se Galové a Římané nerozdělený teď zotročili, ale budete plout na jeho pobřeží, aby zachránit všechny Římany.

No. It all started when she got back.
Ne. Všechno začalo, když se vrátila.

It all started when Wiechlinghammer made the comment about us being fat.
Vše začalo když Wiechlinghammer poznamenal že jsme tuční.

This all started when his wife died.
To všechno začalo, když jeho žena umřela.

It all started when the girl decided to leave the flying unicorn castle.
To všechno začalo, když se dívka rozhodla opustit létající jednorožec hrad.

This all started when albert died.
Všechno tohle začalo, když Albert zemřel.

It all started when a nutcase killed your martial arts master and now have to travel to a world full of dangerous enemies and retrieve the sword he stole your teacher.
To všechno začalo, když klika zabil mistra bojových umění, a nyní musí cestovat do světa plného nebezpečných nepřátel a získat meč, který ukradl svého učitele.

This all started when you got back to D.C.
To vše začalo, když jste se dostali zpět do DC.

And it all started when you got the necklace?
A to vše začalo, když jsi dostala ten medailon?

This all started when Jonas came aboard.
Všechno to začalo, když Jonas přišel na palubu.

So this all started when their plane crashed?
Takže to všechno začíná, když jejich letadlo spadne?

He said it all started when he fell out of a helicopter in Vietnam.
Tvrdil, že to všechno začalo, když ve Vietnamu vypadl z vrtulníku.

He said it all started when he fell out of a helicopter in Vietnam.
Říkal, že to všechno začalo, když ve Vietnamu vypad z helikoptéry.

I guess it all started when I was about five… I never wanted to be a fighter pilot.
Nechtěla jsem bejt bojovej pilot. Myslím, že to všechno začalo, když mi bylo asi pět.

I think it all started when my parents told me I was not good enough for a goldfish.
Myslím, že to všechno začalo, když mi rodiče řekli, že nejsem dost dobrý, abych měl zlatou rybku.