What is the translation of " ALLOCATION OF RESOURCES " in Czech?

• přidělování zdrojů
• alokaci zdrojů
• alokace zdrojů
• rozdělování zdrojů
• přidělování prostředků
• vyčlenění prostředků

Examples of using Allocation of resources in English and their translations into Czech

The allocation of resources is a thankless task.
Přerozdělování zdrojů je nevděčný úkol.

Yeah, I have received full allocation of resources.
Ano, mám dostatek finančních prostředků.

Budgetary. Allocation of resources between departments.
Alokace zdrojů jednotlivým oddělením. Rozpočtová.

I was simply trying to increase our allocation of resources.
Víte, jenom jsem prostě zvýšil naši alokaci zdrojů.

Budgetary. Allocation of resources between departments.
Rozpočtová. Alokace zdrojů jednotlivým oddělením.

Thirdly, the European Commission has repeatedly been criticised for the way it monitors allocation of resources.
Za třetí, Evropská komise opakovaně čelila kritice za způsob, jakým kontroluje přidělování prostředků.

Allocation of resources between departments. Budgetary.
Rozpočtová. Alokace zdrojů jednotlivým oddělením.

I was simply trying to increase our allocation of resources. What are you talking about?
Víte, jenom jsem prostě zvýšil naši alokaci zdrojů, rozumíte mi?

Allocation of resources between departments. Budgetary.
Alokace zdrojů jednotlivým oddělením. Rozpočtová.

Assigning the value to the variable requires allocation of resources that are currently unavailable.
Přiřazení hodnoty do proměnné vyžaduje alokaci zdrojů, které nejsou dostupné.

In addition to the three NUTS levels, there exist two lower levels of territorial statistical subdivision, which, however, are no longer decisive for the allocation of resources from EU funds.
Kromě tří úrovní NUTS ještě existují dvě nižší úrovně územněsprávního statistického členění, které však již nejsou určující pro rozdělení prostředků z fondů EU.

One way to increase your allocation of resources on level blue would be to increase the number of patients.
Jednou z možností jak zvětšit vaši alokaci zdrojů na úrovni Modrá je zvýšit počet vašich pacientů.

The budget for the programmes is common for all Member States and there is no allocation of resources from EU funds for individual countries.
Rozpočet programů je pro všechny členské země společný a nejsou zde určeny alokace fondů EU pro jednotlivé státy.

The simplification of procedures and the allocation of resources from the Structural Funds and the Cohesion Fund in a manner which is accessible to all interested parties is essential.
Zjednodušení postupů a přidělování zdrojů ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti způsobem, který je dostupný všem zainteresovaným stranám, je nezbytné.

This year, I am rapporteur for the budget and I can assure Mr Dalli that we will be vigilant in budgetary matters and the allocation of resources in the area of consumer policy.
Letos jsem zpravodajkou pro rozpočet a pana Dalliho mohu ujistit, že rozpočtové otázky a vyčlenění prostředků na oblast spotřebitelské politiky budeme velmi pozorně sledovat.

You know, Doctor, one way to increase your allocation of resources on Level Blue would be to increase the number of patients.
Víte doktore, jednou z možností jak zvětšit vaši alokaci zdrojů na úrovni Modrá je zvýšit počet vašich pacientů.

Expenditure will be grouped under six Headings designed to ref lect the Union's political priorities and providing for the necessary f lexibility in the interest of efficient allocation of resources.
Výdaje budou seskupeny do šesti okruhů, jež mají být odrazem politických priorit Unie a v zájmu efektivní alokace zdrojů poskytnout potřebnou f lexibilitu.

I very much appreciate the fact that this report also proposes the allocation of resources to cover flood damage to public property in the Czech Republic.
Velmi oceňuji, že tato zpráva navrhuje poukázat prostředky na krytí povodňových škod na veřejném majetku také do České republiky.

The allocation of resources under these policies must be based on new criteria which will ensure the proper use of resources to achieve maximum efficiency and compliance with convergence and cohesion criteria.
Přidělování prostředků v rámci těchto politik musí být založeno na nových kritériích, která zajistí jejich řádné využití s cílem dosáhnout maximální účinnosti a splnění kritérií konvergence a soudržnosti.

The administration principally determines the structure, functions and allocation of resources throughout the organization by operational demands, not on geographical presence.
Správa principiálně určuje strukturu, funkce a rozdělení zdrojů v celé organizaci podle provozních potřeb a nikoli podle geografického výskytu.

I agree with the rapporteur that the major added value of EU regional strategies is seen in multi-level cooperation, coordination and better strategic investment of available funding, not in additional allocation of resources.
Souhlasím se zpravodajkou, že zásadním přínosem makroregionálních strategií EU je víceúrovňová spolupráce a koordinace a zdokonalení strategického investování dostupných finančních prostředků, a nikoli dodatečně přidělené zdroje.

This balance should be reached through the prioritisation of objectives and the allocation of resources to actions that best contribute to growth and employment.
Této rovnováhy by mělo být dosaženo prostřednictvím hierarchizace cílů a přidělování zdrojů na činnosti, které nejlépe přispívají k růstu a zaměstnanosti.

The allocation of resources by Member State, covering cross-border and transnational cooperation, is determined as the weighted sum of the share of the population of border regions and of the share of the total population of each Member State.
Příděly prostředků jednotlivým členským státům pro přeshraniční a nadnárodní spolupráci se stanoví jako vážený součet podílu počtu obyvatel v příhraničních regionech a podílu celkového počtu obyvatel každého členského státu.

The solidarity dimension of the policy is central to this policy and the allocation of resources will certainly follow an inverse relation with the prosperity of countries and regions.
Sociální rozměr politiky je pro uvedenou politiku zásadní a rozdělování zdrojů se bude jistě řídit vztahem nepřímé úměrnosti vůči blahobytu zemí a regionů.

As far as the allocation of resources is concerned, I believe the proposed amendments are consistent with our suggested approach, which aims to defend the allocation of revenue from tolls and reduce the external effects of road transport, and I believe I can support them.
Pokud se týká rozdělování finančních prostředků, jsem přesvědčen, že předložené pozměňovací návrhy odpovídají námi navrženému přístupu, jehož cílem je obhájit přidělení výnosů z mýtného a snížení vnějších dopadů silniční dopravy, a jsem přesvědčen, že je mohu podpořit.

In writing.- Straight away after the entry of Latvia to the EU, the Latvian government decided that for the allocation of resources from EU funds it was enough to declare Latvia to be one region.
Písemně.- Bezprostředně po vstupu Lotyšska do EU se lotyšská vláda rozhodla, že pro získání finančních prostředků z fondů EU postačí Lotyšsko prohlásit za jeden region.

We oppose the increases in the budget- which seems to me an extraordinary allocation of resources in the present economic climate- and I oppose my compatriot and my friend Andrew Duff's idea that these transnational parties should be allowed to spend effectively EU money in national referendum campaigns.
Nesouhlasíme s navyšováním rozpočtu- což se mi v současném hospodářském klimatu jeví jako příliš velké přidělování zdrojů- a já nesouhlasím s nápadem svého krajana a přítele Andrewa Duffa, že těmto nadnárodním stranám by mělo být umožněno efektivně utrácet peníze EU ve vnitrostátních volebních kampaních.

The visits in the UK show that good practices towards removing children from institutions back into their communities can be developed with sufficient allocation of resources, oversight and contact with the outside world.
Návštěvy v UK ukazují, že dobré praktiky směrem k přesouvání dětí z ústavů zpět do komunity mohou být rozvinuty dostatečným přidělením zdrojů, dohledem a kontaktem s vnějším světem.

Nevertheless, it would be desirable if, next time, the rapporteur were not only to publicise the allocation of resources but also to make it crystal clear on which specific works and measures such vast financial resources(EUR 13 022 500) were being spent.
Nicméně by bylo žádoucí, aby příště zpravodaj zveřejnil nejen informaci o přidělení zdrojů, ale aby také jasně uvedl, na jaké konkrétní práce a opatření budou tak obrovské finanční zdroje(13 022 500 eur) vynaloženy.

The urgent interventions requested by Italy are: 1 the transformation of Frontex from a coordination agency to an operative structure with its own people and resources; 2 the implementation of the principle of burden sharing; 3 the use of Europol for investigations on possible terrorist infiltrations and criminal organisation of the traffic in human beings; and 4 the allocation of resources to deal with the emergency.
Itálie naléhavě požaduje tato opatření: 1 přeměna agentury Frontex z koordinační agentury na operativní strukturu s vlastními pracovníky a zdroji; 2 uplatňování zásady sdílené zátěže; 3 využívání Europolu k šetření možného pronikání teroristických struktur a zločineckých organizací zabývajících se obchodováním s lidmi a 4 vyčlenění prostředků na řešení naléhavých situací.