Examples of using Allocation of resources in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kind of inefficient allocation of resources.
Requires allocation of resources for examining and developing political alternatives.
הקצאת משאבים לבחינה ולפיתוח של חלופות מדיניות.The Ministry of Finance presents a false picture of the allocation of resources to the defense budget.”.
מציג משרד האוצר מצג שווא של הקצאת משאבים לתקציב הביטחון".Allocation of resources- Allocation of resources required to maintain health, safety, and the environment.
You know, Doctor, one way to increase your allocation of resources on Level Blue would be to increase the number of patients.
אתה יודע דוקטור, דרך אחת להגדיל את הקצאת המשאבים שלך במפלס הכחול.Allocation of resources and setting priorities to promote various measures to reduce air pollution from transport.
הקצאת משאבים וקביעת סדר עדיפויות לקידום האמצעים השונים להפחתת זיהום האוויר מתחבורה.Typically, courier service after receiving an order begins the allocation of resources based on the urgency of delivery.
בדרך כלל, שירות שליחים לאחר קבלת צו מתחיל את הקצאת המשאבים על בסיס הדחיפות של המשלוח.On 09 April, the COVID-19 Allocation of Resources for Employees(CARE) Programme announced on 25 March begun accepting applications.
ב-9 באפריל הודיעה תוכנית הממשלה על הקצאת משאבים לעובדים(CARE) שהוכרזה ב-25 במרץ The Tom Marwood investigation is under my command,and God help you if you interfere with it or question my allocation of resources.
החקירה של טום מרווד היא תחת פיקודי,ושאלוהים יעזור לך אם תפריע או שתפקפק בחלוקת המשאבים שלי.This can facilitate planning, allocation of resources, definition of complementary objectives and evaluation of the overall effectiveness of the organization.
זה מקל תכנון, הקצאת משאבים, זיהוי מטרות נוספות ולהעריך את היעילות הכוללת של הארגון.The report reveals a number of flaws that require determined handling and proper allocation of resources by the Government of Israel and the IDF.
הדוח מעלה שורה של ליקויים המחייבים טיפול נחוש והקצאת משאבים ראויה על ידי ממשלת ישראל וצה"ל.Conducting research studies requires the allocation of resources to train and pay the research staff, purchase the required research equipment, and pay the research assistants for their work.
עריכת המחקרים דורשת הקצאת משאבים לצורך הכשרה ותשלום לצוות מחקר, רכישת ציוד הנדרש למחקר ותשלום עבור שעות עבודה לעוזרי המחקר.Participatory economics utilizes participatory decision making as an economic mechanism to guide the production,consumption and allocation of resources in a given society.
כלכלה השתתפותית, היא שיטה כלכלית מוצעת המשתמשת בקבלת החלטות שיתופית כמנגנון כלכלי על מנת להנהיג את הייצור,הצריכה וחלוקת המשאבים בחברה מסוימת.Moreover, the political struggle over the public agenda and over the allocation of resources in society causes constant dynamism in the spheres and degree of intervention through regulation.
יתרה מכך, המאבק הפוליטי על סדר היום הציבורי ועל הקצאת המשאבים לחברה גורם לדינמיות תמידית בתחומי התערבותה של הרגולציה ובמידת ההתערבות.The budget law reflects the policy of the government and the ideological andsubstantive choices made by the Knesset which are implemented by way of the allocation of resources.
חוק התקציב משקף את מדיניות הממשלה ואת הבחירות הערכיות והמהותיות המתקבלות עלידי הכנסת והמיושמות בדרך של הקצאת משאבים.According to the Islamic economic concept, the allocation of resources to promote an“axis of resistance” is justified on the grounds that those“who are in a campaign for God” are entitled to receive charitable funds.
נכונה העובדה כי במצע הכלכלי האסלאמי זוכה הקצאת משאבים לקידום"ציר ההתנגדות" לצידוק הלכתי הנובע מהכלל המבהיר כי אלה ה"נמצאים במערכה למען האל" רשאים לזכות בכספי הצדקה.In contrast, those who support a free market claim that centralized planningwill always be less efficient than an allocation of resources arrived at in a natural manner through free competition.
לעומתם, התומכים בשוק החופשי טוענים שתכנון מרכזיבהכרח יהיה פחות יעיל מאשר הקצאת משאבים שנוצרת באופן טבעי על ידי התחרות החופשית.In contrast, in a free market the allocation of resources automatically suits itself to the true needs of the market, with the help of the pricing mechanism: when a particular product is needed in the market, its price will rise, and as a result many will rush off to produce it.
לעומת זאת, בשוק חופשי חלוקת המשאבים מתאימה את עצמה באופן אוטומטי לצרכים האמיתיים של השוק, בעזרת מנגנון המחירים: כאשר מוצר מסוים נחוץ בשוק, מחירו יעלה, וממילא יזדרזו רבים לייצרו.The coming elections could provide an opportunity to place Israel in the top quarter also in terms of good neighborly relations,equitable allocation of resources and a decent attitude to minorities.
הבחירות הבאות יכולות להוות הזדמנות למקם את ישראל ברבעוןהעליון גם ביחסי שכנות טובים, חלוקת משאבים צודקת ויחס הוגן למיעוטים.As a result of several government decisions, the allocation of resources(another 160 dunams) and the massive demographic growth in the vicinity of the hospital(from 1 million to 1.5 million people), the Medical Center is currently preparing for the challenge of turning into the largest hospital in Israel within ten years.
בעקבות החלטות ממשלה, הקצאת משאבים(עוד 160 דונם) וגדילה דמוגרפית מסיבית בסביבת בית החולים(ממיליון אנשים למיליון וחצי) נערך המרכז הרפואי בימים אלה לקראת האתגר של הפיכתו תוך עשר שנים לבית החולים הגדול בישראל.Participatory economics is a proposed economic system that uses participatory decision making as an economic mechanism to guide the production,consumption and allocation of resources in a given society.
כלכלה השתתפותית, היא שיטה כלכלית מוצעת המשתמשת בקבלת החלטות שיתופית כמנגנון כלכלי על מנת להנהיג את הייצור,הצריכה וחלוקת המשאבים בחברה מסוימת.In addition, the MAG Corps and the Manpower Directorate at the General Staff, to which the MPCID is subordinate,have not yet arranged the allocation of resources required for the Military Prosecution and MPCID to be able to meet the timetable set by the Ciechanover Team for making a decision regarding the outcome of an investigation.
נוסף על כך, הפרקליטות הצבאית ואגף כוח האדם במטכ"ל, שאליו כפופה מצ"ח,טרם הסדירו את הקצאת המשאבים הדרושים כדי שהתביעה הצבאית ומצ"ח יוכלו לעמוד בלוחות הזמנים שקבע צוות צ'חנובר לקבלת החלטה בדבר תוצאותיה של חקירה.That same day, the Auditor General Pamela Munroe Ellis and her office will be reviewing the application anddisbursement of funds from the COVID-19 Allocation of Resources for Employees(CARE) programme.
עוד באותו היום, המבקרת הכללית, פמלה מונרו אליס ומשרדה, הודיעו כי יבדקו את בקשת הפיצויוההוצאות הכספיות מתוכנית בלימת הנגיף להקצאת משאבים לעובדים(CARE).On 25 March, the Minister of Finance and Public Service Nigel Clarke announced inParliament the institution of the multi-billion dollar COVID-19 Allocation of Resources for Employees(CARE) Programme which aims to provided financial assistance to workers and business affected by the pandemic.
ב-25 במרץ, שר האוצר והשירות הציבורי של ג'מייקה,נייג'ל קלארק הודיע בפרלמנט על הקמתה של""תוכנית נגיף הקורונה להקצאת משאבים לעובדים"" בשווי של מיליארדי דולרים, שמטרתה להעניק סיוע כספי לעובדים ועסקים שנפגעו מהמגפה.".As a result, and in parallel to the improving capabilities of terrorism, the operational security of the Olympics and major international sports events, have received in recent decades high national and international priority,both in terms of cooperation between the security and intelligence services and the allocation of resources at the level of the host country in order to prepare its safety.
כפועל יוצא מכך ובמקביל להתגברות יכולות הטרור, מבצעי אבטחת האולימפיאדות ואירועי הספורט הבינלאומיים המרכזיים, קיבלו בעשורים האחרונים עדיפות בינלאומית ולאומית גבוהה,הן מבחינת שיתופי הפעולה בין שירותי הביטחון והמודיעין והן בהקצאת המשאבים ברמת המדינה המארחת לצורך היערכות אבטחתית.Assessment of risk exposure to any single unit of the organizationis a more accurate assessment of risk and an allocation of resources is conducted to minimize risk in accordance to cost-benefit.
הערכת חשיפות סיכונים לכל יחידה בארגון,הינה הערכה מדויקת יותר של סיכוני הארגון ובהתאם נערכת הקצאת משאבים למזעור הסיכונים לפי שיקולי עלות תועלת.The partnership with CloudHealth Technologies formed as part of the FinOps process that we lead,with the main purpose of costs savings by intelligent allocation of resources adapted to the changing needs of the organization.
השותפות עם Cloudhealth Technologies נוצרה כחלק מהתהליך ה-FinOps שאנו מובילים,שמטרתו העיקרית לחסוך בעלויות על ידי חלוקת משאבים חכמה המותאמת לצרכים המשתנים של הארגון.The problem of achieving macroeconomic and exchange rate stability has been of great importance to many countries in recent years for example,while microeconomic issues such as the allocation of resources to health or to raising environmental quality continue to figure prominently in public discussion.
הבעיה של השגת יציבות מאקרו כלכלית שיעור וחילופי הייתה חשיבות רבה למדינות רבות בשנים האחרונות, למשל,בעוד סוגיות מיקרו כגון הקצאת משאבים לבריאות או להעלאת איכות הסביבה ממשיכים תופס מקום נכבד בדיון הציבורי….
