What is the translation of " ALTERNATIVE SOLUTIONS " in Czech?

• alternativní řešení
• jiné řešení
• alternativních řešení
• variantní řešení

Examples of using Alternative solutions in English and their translations into Czech

There are, however, alternative solutions.
Existují však náhradní řešení.

Alternative solutions used, for example, news portal iDnes. cz.
Variantní řešení využívá například zpravodajský portál iDnes. cz.

We came to discuss alternative solutions.
Přišli jsme, abychom se domluvili na jiném řešení.

Alternative solutions to the development of plant production in arid regions of Mongolia.
Variantní řešení rozvoje rostlinné výroby v pouštních oblastech.

However, we also need alternative solutions on the labour market.
Musíme však také hledat alternativní řešení na trhu práce.

It must therefore immediately include alternative solutions.
Musí proto s okamžitou platností zahrnovat alternativní řešení.

However, we can find alternative solutions, provided that we have the political will.
Můžeme však najít alternativní řešení, pokud budeme mít politickou vůli.

We all know that there are many possible alternative solutions on the table.
Všichni víme, že se nabízí mnoho možných alternativních řešení.

For this reason, we need to find alternative solutions which will lead to a reduction in CO2 emissions from light commercial vehicles.
Z tohoto důvodu musíme najít alternativní řešení, která povedou ke snížení emisí CO2 z lehkých užitkových vozidel.

Well, I had been led to believe that you might have alternative solutions to my problem.
No, někde jsem zaslechl, že pro to máte jiné řešení.

The fact is, the alternative solutions that exist at Member State level have not been tested by the Directorate-General for Competition.
Skutečností je, že alternativní řešení, která existují na úrovni členských států, nebyla Generálním ředitelstvím pro hospodářskou soutěž přezkoumána.

However, there is no medical evidence to support these alternative solutions.
Pro tato alternativní řešení však neexistují žádné lékařské důkazy.

In order to maintain today's high degree of mobility, alternative solutions and fundamental changes are required because sooner or later conventional fossil fuel sources will be exhausted.
Aby se udržel dnešní vysoký stupeň mobility, jsou vyžadovány základní změny a alternativní řešení, protože se dříve či později vyčerpají konvenční fosilní zdroje paliv.

I also appeal to the Chinese Government to stop demolishing the city and to look for alternative solutions.
Zároveň vyzývám čínskou vládu, aby přestala bourat město a hledala alternativní řešení.

The European Parliament report has put forward alternative solutions to improve creditor protection.
Ve zprávě Evropského parlamentu byla předložena alternativní řešení, která mají zlepšit ochranu věřitele.

The chemical industry, which agriculture needs, also has a duty to evolve and to find alternative solutions.
Chemický průmysl, který zemědělství potřebuje, má také povinnost se vyvíjet a hledat alternativní řešení.

However, the EU has taken an important step towards finding alternative solutions which will help reduce the level of greenhouse gases.
Evropská unie ale učinila důležitý krok směrem k nalezení alternativních řešení, které pomohou omezit hladinu skleníkových plynů.

The publication reflects the current situation in the Czech Republic from the perspective of education policy and presents alternative solutions to existing problems.
Publikace reflektuje současnou situaci v ČR z pohledu vzdělávací politiky a předkládá varianty řešení identifikovaných problémů.

As a West and Central African initiative to harmonize business laws and adopt implementing institutions, OHADA aimed to find alternative solutions to the lack of economic growth in sub-Saharan Africa- a region which has challenged and puzzled development economists for several decades.
Pokud státy západní a střední Afriky převezmou iniciativu pro harmonizaci a implementaci obchodního práva do tamní legislativy, bude OHADA hledat alternativní řešení pro nedostatek hospodářského rozvoje v subsaharské Africe.

Students study education process situations with great understanding, supported by a knowledge of psychology and consider alternative solutions and intervention.
Student nahlíží na konkrétní situace pedagogického procesu s hlubokou mírou porozumění, s oporou o psychologické znalosti a zvažuje alternativy řešení a intervence.

That is why, although it is clear that only by breaking with current policies of economic liberalisation is it possible to find lasting alternative solutions, we support any individual measures that could ease the severity of the situation of thousands of micro-, small and medium-sized enterprises.
To je důvod, proč, ačkoli je jasné, že jen zastavením stávajících politik hospodářské liberalizace je možné najít trvalá alternativní řešení, podporujeme i jakákoli dílčí opatření, jež by mohla zmírnit tvrdou situaci tisíců mikropodniků a malých a středních podniků.

We also know that we need animal experimentation and that this animal experimentation has fortunately reduced in recent years because we have set ourselves the goal of finding alternative solutions.
Také víme, že pokusy na zvířatech potřebujeme a že provádění těchto pokusů bylo v posledních letech naštěstí omezeno, protože jsme si stanovili cíl hledat alternativní řešení.

Contact their creditors: Agree on instalment schedules or attempt to find alternative solutions that would gradually bring them out of the debt trap.
Domlouvají splátkové kalendáře či se snaží nacházet jiná řešení, která by je postupem času vyvedla z dluhové pasti.

Nevertheless, we have to make sure that this regulation does not increase the number of tests on vertebrate animals for the purpose of harmonising the classification criteria, but that they shall be performed only if there are no alternative solutions guaranteeing the same quality.
V každém případě se však musíme ujistit, že se tímto nařízením nezvýší počet testování na obratlovcích s cílem harmonizovat klasifikační kritéria, že se tyto testy budou vykonávat jedině tehdy, když nebudou existovat žádná alternativní řešení, která by zabezpečila stejnou úroveň kvality.

However, once the directive comes into force, these spray treatments will only be applied when there are no viable alternative solutions to combating the pests, in order to provide the environment with an adequate level of protection.
Jakmile však tato směrnice vstoupí v platnost, bude se toto ošetření provádět jen tam, kde nebude možné jiné řešení na vyhubení škůdců, aby se životnímu prostředí zajistila patřičná úroveň ochrany.

I voted against the joint motion for a resolution on the lessons to be drawn for nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan, for the following reasons: at least seven of the tabled amendments are scientifically unrealistic; many parts of the text are simply sound bites without any real substance, and those speaking out against nuclear energy do not present alternative solutions to using it either.
Hlasoval jsem proti usnesení o poučení, které by mělo být vyvozeno pro jadernou bezpečnost v Evropě v návaznosti na jadernou havárii v Japonsku, a to z následujících důvodů: nejméně sedm z předložených pozměnovacích návrhů je vědecky nereálných; mnohé části textu jsou jen prázdná slova bez reálného obsahu a ty, které hovoří proti jaderné energii, neukazují žádná alternativní řešení.

Fourthly, it should also be pointed out that the reports contained proposals for alternative solutions regarding the introduction of new legislation.
Začtvrté, mělo by se poukázat také na to, že zprávy obsahují i návrhy na alternativní řešení týkající se zavádění nových právních předpisů.

At the same time, I recommend that in the event of any exceptional change, it be automatically mandatory to send information and a message about alternative solutions to every passenger's mobile phone.
Současně doporučuji, aby v případě jakékoliv výjimečné změny bylo automaticky povinné posílat informace a zprávu o alternativních řešeních každému cestujícímu na mobilní telefon.

If the Certified Service Partner cannot perform the required repairs under the offered extended warranty package, we will find alternative solutions for you, if possible, up to the extended warranty period you have purchased.
Pokud certifikovaný servisní partner nemůže provést požadované opravy v rámci nabízeného balíčku rozšířené záruky, pokud možno pro vás najdeme alternativní řešení v rámci zakoupené rozšířené záruční doby.

However, the Slovak side has created territorial reserve for future construction průplavního connection Danube- Oder- Elbe in response to a comprehensive comparison of alternative solutions in the concentration in the Slovak Republic.
Nicméně slovenská strana má vytvořenou územní rezervu pro budoucí výstavbu průplavního spojení Dunaj- Odra- Labe v návaznosti na komplexní porovnání variant řešení v části spojení na území Slovenské republiky.