What is the translation of " ALTERNATIVE SOLUTION " in Czech?

• alternativní řešení
• jiným řešením
• alternativním řešením
• náhradní řešení

Examples of using Alternative solution in English and their translations into Czech

I have an alternative solution.
Mám alternativní řešení.

Alternative solution: Eliminate destructive element.
Eliminujte tento element. Alternativní řešení.

Um… I have an alternative solution.
Mám alternativní řešení.

No alternative solution has been presented, however.
Žádné alternativní řešení však nebylo představeno.

You have found an alternative solution?
Našel jste náhradní řešení?

In most cases they will be able to confirm a specific request or offer an alternative solution.
Ve většině případů budou schopni potvrdit konkrétní požadavek nebo nabídnout alternativní řešení.

I have an alternative solution. Don't you have a copy?
Nemáte kopii? Mám alternativní řešení.

He must have found an alternative solution.
Musel najít alternativní řešení.

The massive campaign to denigrate socialism is designed to convince the people that there is no alternative solution.
Cílem masivní kampaně kritizující socialismus je přesvědčit lidi, že neexistuje žádné alternativní řešení.

He must have found an alternative solution.
Že musel najít alternativní řešení.

On the global sourcing aspect, an alternative solution would have been to limit the provision to catches inside the 200-mile exclusive economic zone(EEZ), rather than in any waters.
Co se týče globálního zajišťování zdrojů, alternativním řešením by mohlo být omezení opatření na rybolov v rámci výlučné hospodářské zóny o rozloze 200 mil, nikoli ve všech vodách.

The Emperor has sent an alternative solution.
Císař poslal alternativní řešení.

Also, the organisers have an option to offer some alternative solution according to the situation, however, the order in which it is going to be applied will depend on a current order championship or qualifying.
Dále mají organizátoři možnost navrhnout jezdci nějaké alternativní řešení v rámci možností, přednostní právo na takové řešení bude určeno dle pořadí šampionátu či kvalifikace.

The Emperor has sent an alternative solution.
Imperátor poslal alternativní řešení.

The Directorate-General for Competition has indicated, in some cases, that it considers this piece of legislation to be contrary to the competition rules, but then it believes that it is up to the industry to find an alternative solution.
Generální ředitelství pro hospodářskou soutěž v některých případech naznačilo, že tento legislativní předpis je podle něj v rozporu s pravidly hospodářské soutěže, ale že podle jeho názoru je nalezení alternativního řešení na průmyslu.

Lauryn Hill came up with an alternative solution.
Lauryn Hill přišla s jiným řešením.

I would like to thank the European Commission for finding an alternative solution in the absence of an agreement between companies, and for working on a proposal to allocate contracts in a way that would federate all the member states and the European Parliament.
Ráda bych poděkovala Evropské komisi za to, že nalezla alternativní řešení při neexistenci dohody mezi firmami, a za vypracování návrhu o přidělení zakázek takovým způsobem, který sdruží všechny členské státy a Evropský parlament.

Don't you have a copy? I have an alternative solution.
Nemáte kopii? Mám alternativní řešení.

I therefore also propose an alternative solution, namely that nationals of the countries affected in the South Caucasus should have the right, irrespective of the purpose of their journey, to apply for a visa at the EU or Schengen country consulate located within easiest reach of them.
Proto také navrhuji alternativní řešení, tedy aby občané dotčených zemí Jižního Kavkazu měli bez ohledu na účel cesty měli právo žádat o vízum na konzulátu země EU nebo schengenského prostoru, který leží nejblíže.

Lucky for us, Lauryn Hill came up with an alternative solution.
Lauryn Hill přišla s jiným řešením. Naštěstí pro nás.

Lauryn Hill came up with an alternative solution. Lucky for us.
Lauryn Hill přišla s jiným řešením. Naštěstí pro nás.

Time as an Essential Prerequisite of Contractual Relationships and Alternative Solution.
Běh času jako podstatná náležitost smluvních vztahů a náhradní řešení.

There is no other choice but Mr Barroso; no alternative solution has been seriously considered.
Není jiná možnost než pan Barroso, žádné jiné řešení se vážně nezvažovalo.

Nor do Mr Farage or the Conservative Party provide a preferable or alternative solution.
Ani pan Farage, ani Konzervativní strana nepřišli s vhodnějším či alternativním řešením.

At present, the Authority is considering an alternative solution with lower costs for the city.
V současné době zvažuje Zadavatel alternativní řešení s nižší finanční náročností pro město.

I hope that the EU, along with the rest of the international community, will be able to offer assistance to Thailand as soon as possible, and look for an alternative solution to the problem of the Karen refugees.
Doufám, že EU společně se zbytkem mezinárodního společenství bude schopná co nejdříve nabídnout Thajsku pomoc a hledat alternativní řešení problému karenských uprchlíků.

Travellers are victims of the current situation and, where no alternative solution is offered to them, they should not have to bear the financial cost as well.
Cestující jsou oběťmi současné situace a v případech, kdy jim nebylo nabídnuto žádné alternativní řešení, by také neměli nést finanční náklady.

In the case of a cancelled flight, we recommend that you contact your airline company, which should offer you an alternative solution or tell you about your further options.
V případě zrušeného letu doporučujeme kontaktovat vaši leteckou společnost, která by vám měla nabídnout náhradní řešení, popřípadě informovat o možnostech dalšího postupu.

Gel pads are a new feature that can also provide an alternative solution as they sit especially gently on children's noses.
Podle alternativního řešení mohou gelová sedýlka také poskytovat pohodlí, protože sedí obzvláště měkce na dětském nose.

However, the Council has flatly rejected all amendments on democratic scrutiny and delegated acts, without proposing any alternative solution which would satisfy Parliament's demands.
Avšak Rada kategoricky odmítla všechny pozměňovací návrhy týkající se demokratického dohledu a aktů v přenesené pravomoci, aniž by navrhla alternativní řešení, která by uspokojila požadavky Parlamentu.