What is the translation of " ANOTHER PROPOSAL " in Czech?

• další návrh
• jinou nabídku
• jiný návrh
• ještě jeden návrh

Examples of using Another proposal in English and their translations into Czech

I have another proposal.
Mám jiný návrh.

I hope you are ready for another proposal.
Doufám, že jste připravena i na jinou nabídku.

I have another proposal for you.
Mám pro vás další návrh.

Neha Gulati's mom sent Sunny another proposal.
Máma Nehy Gulati posílá novou žádost o sňatek.

We have another proposal.
Máme jinou nabídku.

Yeah, but before that, you had said something about another proposal.
Jo, ale než to hodíme za hlavu, řekla jsi něco o jiné žádosti o ruku.

Is that another proposal?
Je to další nabídka?

EL Madam President, yesterday in plenary, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) put forward another proposal which could constitute a compromise.
EL Paní předsedající, včera v plénu skupina Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) předložila další návrh, který by mohl představovat kompromis.

Let me put another proposal to you.
Mám pro tebe jiný návrh.

Another proposal as to how to regulate this type of accommodation services that is currently being discussed is to limit the right to rent out one's dwelling to a certain number of days each year.
Dalším zatím diskutovaným návrhem, jak regulovat tento druh ubytovacích služeb, je možnost omezení pronájmu na určitý počet dní v roce.

And I have had another proposal.
A dostala jsem jinou nabídku.

I have another proposal for you. You know what?
Mám pro tebe ještě jeden návrh. Víš, co?

And I have had another proposal.
A obdržela jsem další nabídku k sňatku.

There is another proposal that the European Commission has already announced it will be putting forward in the coming weeks.
Komise rovněž ohlásila záměr předložit v příštích týdnech další návrh.

We know you have another proposal to hear.
Víme, že máte další nabídku.

The task force that we set up with Member States for the simplification of the policies is continuing its work, and at the end of May we will have another proposal, hopefully still related to this period.
Pracovní skupina, kterou jsme vytvořili s členskými státy a jež se zabývá zjednodušením politik, nadále pracuje a na konci května budeme mít další návrh, který se bude doufejme vztahovat na toto volební období.

There is another proposal from Mrs Gebhardt.
Je zde další návrh paní Gebhardtové.

I would in this context like to make another proposal to the Commission.
V této souvislosti bych chtěla dát Komisi jiný návrh.

I will have another proposal over to you within the hour.
Do hodiny vám doručím jinou nabídku.

The Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs has prepared another proposal in the context of the Hague Programme.
Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci připravil jiný návrh v souvislosti s Haagským programem.

We look forward to receiving another proposal from you and possibly will have to await the second phase of the consultation exercise and, if necessary, the review of this governance process.
Přivítáme váš další návrh a případně budeme muset počkat na druhou fázi konzultací, a pokud to bude nutné, na přezkoumání správního procesu.

You know what? I have another proposal for you?
Mám pro tebe ještě jeden návrh. Víš, co?

Another proposal is the need for real partnership, based on dialogue and consultations, in which support for democracy is treated as a separate topic and in which various dialogues are more coherent and coordinated.
Dalším návrhem je potřeba skutečného partnerství založeného na dialogu a konzultacích, v němž bude podpora demokracie považována za samostatné téma a jednotlivé rozhovory budou souvislejší a koordinovanější.

I am delighted that the European Commission is putting forward a proposal this year to fit in with that and another proposal to improve the coordination of national responsibilities.
Velmi mě těší, že Evropská komise letos předkládá návrh, který s tím souvisí, a také další návrh, kterým by se měla zlepšit součinnost vnitrostátních zodpovědností.

We are putting forward another proposal here and I hope that Parliament will implement it this time with the referral instrument, because you have not honoured the promises you made to us at the last vote, but have now gone back on them.
Předkládáme zde další návrh a já doufám, že tentokrát jej s referenčním nástrojem Parlament přijme, protože sliby, které jste nám dali při posledním hlasování, jste nedodrželi, ale nyní se k nim vracíte.

I think it is time for us to get on with it and for us to actually receive a legislative proposal from you, not merely another proposal for a study to be carried out, so that we can see how we can move forward from here.
Domnívám se, že nastal čas, abychom se pohnuli z místa a doopravdy od vás obdrželi legislativní návrh, ne jen další návrh na provedení studie, která zjistí, jak je možné dál postupovat.

The basic principles relating to these technical measures should now be incorporated into a new basic regulation on the reform of the common fisheries policy, and there is expected to be another proposal to this effect in 2011.
Základní zásady týkající se těchto technických opatření by nyní měly být začleněny do nového základního nařízení o reformě společné rybářské politiky a v roce 2011 se k tomuto účelu očekává další návrh.

Since cloning is too complex a matter to relegate to a few paragraphs in another proposal, I urge the Commission once again to prepare a report and present a separate legislative proposal that regulates every aspect of cloning, based on food security and all scientific data.
Klonování je příliš složitá záležitost na to, abychom mu věnovali pouhých pár odstavců v jiném návrhu, a proto žádám Komisi, aby připravila novou zprávu a předložila samostatný legislativní návrh, který bude upravovat všechny aspekty klonování a bude se opírat o znalosti v oblasti bezpečnosti potravin a o veškeré vědecké údaje.

The European works council directive proposal is another example.
Dalším příkladem je návrh směrnice o zřízení evropské rady zaměstnanců.

Alba said no to Jorge's proposal. Another OMG?
Alba odmítla Jorgeho žádost o ruku. Další OMG?