What is the translation of " ANOTHER VERSION " in Czech?

• další verzi
• jiná verze
• další verze
• další verzí
• jinou verzi

Examples of using Another version in English and their translations into Czech

Another version?
Další verze?

You got another version?
Ty máš jinej názor?

Another version of Peter from a third universe.
Další verzí Petera z třetího vesmíru.

Abby, I write another version.
Abby, napíši další verzi.

She another version of your ex-wife?
Další kopii tvojí bývalé?

Maybe this is just another version.
Možná je tohle jen další verze.

He's another version of Augie.
Je jako Augie.

I would like to try another version.
Ráda bych zkusila jinou verzi.

There's another version of history.
Existuje jiná verze dějin.

I wasn't aware there was another version.
Ona snad existuje jiná verze?

It's another version of the same thing.
Je to jiná verze téhož.

You happy now, or you want another version?
Nebo chcete další verzi? Už jste spokojený?

Just another version of this planet.
Jen v jiné verzi této planety.

You happy now, or you want another version?
Už jste spokojený? Nebo chcete další verzi?

It's another version of gorgeous George.
Další verze úžasného George.

You happy now, or you want another version?
Teď jste spokojenej, nebo chcete jinou verzi?

Let me give another version of events.
Řeknu vám jinou verzi historie.

Another version of our lives that actually exists.
Jiná verze našich životů, která opravdu existuje.

Like seeing another version of yourself.
Než vidět jinou verzi sebe sama.

People with one version of the gene can digest milk, whereas people with another version cannot.
Lidé s jednou verzí genu mléko trávit mohou, zatímco lidé s jinou verzí genu mléko schopni trávit nejsou.

There's another version--"London Bridge.
Ještě je další verze…"Londýnský most.

We were hugely satisfied with the work Cleverlance put in and so we proceed to prepare another version together.
S prací společnosti Cleverlance jsme byli velmi spokojeni, a tak společně pracujeme na přípravě další verze.

There must be another version or something.
Musí tam být ještě nějaká jiná verze.

Nevertheless, we had something left in a drawer so we decided to release another version right after two weeks.
V šuplíku jsme ovšem měli spoustu dalších rozpracovaných novinek, a tak další verzi vydáváme hned po dvou týdnech.

There is another version made from cast bronze.
Další variantou je pak urna vyrobená z bronzu.

From artificial cells to artificial neurons, scientists are creating new life with their own hands, but one former physicist thinks there could be another version of life arising, growing out of the collective experience of all of humanity.
Od umělých buněk až po umělé neurony- tak vědci vytvářejí vlastníma rukama nový život. Ale jeden bývalý fyzik si myslí, že může být i jiná verze vzniku života. Který vyrůstá z kolektivní zkušenosti veškerého lidstva.

Just another crew, another version of Bernardo and the Sharks.
Jenom další spolek, jiná verze Bernarda a Žraloků z West side story.

Another version of Peter from a third universe where he didn't die as a boy. Logic would dictate that this man could be another version of my s.
Další verzí Petera z třetího vesmíru, kde nezemřel jako dítě. Logicky by ten muž mohl být další verzí mého.

Inside every man is another version of himself.
V každým člověku je jiná verze jeho samýho.

We have heard another version of life here.
My jsme ale slyšeli jinou verzi o zde jší m životě.