What is the translation of " ANOTHER VERSION " in Turkish?

• başka bir versiyonunu
• başka bir yorum daha mı
• başka bir versiyonu
• başka hâli

Examples of using Another version in English and their translations into Turkish

Another version?
Başka versiyon mu?

You got another version?
Başka bir yorumun var mı?

Another version of our lives that actually exists.
Hayatlarımızın başka bir versiyonu meğerse mevcutmuş.

Abby, I write another version.
Abby, başka bir versiyon yazdım.

She another version of your ex-wife?
Eski karının bir başka versiyonu mu?

I got to download another version of iTunes.
Sikik iTunesun yeni bir sürümünü indirmem gerekiyor.

Another version of Two Children is part of a private collection F784.
Aynı tablonun başka bir versiyonu da( F784) özel koleksiyondadır.

All right, there's another version of history,?
Tarihin farklı bir versiyonu daha var, değil mi?

Another version of this album was released in 2004, with a bonus DVD entitled Insights.
Albümün bir diğer versiyonu, yanında DVD ile beraber 2004 yılında Insights adıyla piyasaya çıkmıştır.

There must be another version or something.
Başka bir sürüm ya da benzeri bir şey olmalı.

You happy now, or you want another version?
Şimdi mutlu musun yoksa başka bir yorum daha mı istersin?

Well, we had another version of that truck.
Şey, bizde o kamyonun başka bir versiyonu vardı.

What if we are on Earth now, just… another version of it?
Ya biz şu an dünyanın başka bir sürümündeysek?

And there's another version of me over there right now?
Şu an orada benim başka bir versiyonum mu var?

And the artist would paint another version over it.
Sanatçı da üstüne başka bir versiyonunu daha yapardı.

In addition, another version of the Tumbler was a miniature model that was 1:6 scale of the actual Tumbler.
Ayrıca diğer versiyon da, asıl Tublerın 5te 1 ölçeği olan minyatür maketiydi.

That actually exists. Another version of our lives.
Hayatlarımızın başka bir versiyonu meğerse mevcutmuş.

Another version contained the logo of the royalty collection society PRS for Music, which specifically accused the user of illegally downloading music.
Kullanıcıyı özelliikle illegal olarak müzik indirmekle suçlayan bir başka versiyonunda PRS for Music logosu kullanılmıştır.

The folklore offers another version.- I don't know yet.
Folklor başka bir versiyon sunuyor.- Henüz bilmiyorum.

And that whenever you lose at the roulette wheel, is a very weird-sounding idea. This idea that reality is bigger than we thought there was another version of you that won.
Bu gerçeğin düşündüğümüzden daha büyük olduğu fikri ve rulet çarkında ne zaman kaybedersen, kazanan başka bir versiyonun vardı.

Simon isn't this just another version of the running man?
Simon bu Running man in başka bir versiyonu değil mi?

Another version of this, another village in India near where Priyanka lives is this village, called Lakara, and about a year ago, it had no toilets whatsoever.
Bu hikayenin bir başka versiyonu, Priyankanın yaşadığı yere yakın bir başka köyde geçiyor. Lakara adındaki bu köyde yaklaşık bir yıl önce herhangi bir tuvalet yoktu.

Remember when I told you I once met another version of you?
Senin başka bir versiyonunla karşılaştığımı söylemiştim ya?

Sometimes I wonder if there's another version of this world where we're friends. I'm better.
Bazen bu dünyanın arkadaş olduğumuz başka hâli var mı diye merak ediyorum. Daha iyiyim.

Okay? You happy now, or you want another version?
Şimdi mutlu musun yoksa başka bir yorum daha mı istersin? Tamam mı?.

If I end up getting stabbed here, I would like to think that another version of me would do me the respect of telling my version of Kate that I, this version of Danny, loved her.
Sonunda kılıcı yersem, diğer versiyonumun bu Danny versiyonumun Kate versiyonuma sevdiğini söylediği için bana saygı duyacağını düşünmek istiyorum.

You happy now, or you want another version? Okay?
Tamam mı? Şimdi mutlu musun yoksa başka bir yorum daha mı istersin?

I'm better. Sometimes I wonder if there's another version of this world where we're friends.
Bazen bu dünyanın arkadaş olduğumuz başka hâli var mı diye merak ediyorum. Daha iyiyim.

So let's say this cell has split and there's another version of it right here.
Bu hücrenin ayrıldığını düşünelim ve bir başka versiyonu da burada var.

I guess there's nothing Like seeing another version of yourself To give you a little perspective.
Sanırım başka bir versiyonunu görmenin insana yeni bakış açıları kazandırması gibisi yoktur.