Examples of using Another version in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Another version?
עוד גרסה?According to another version.
לפי גירסא אחרת.Just another version of this planet.
רק על גרסה אחרת של הכוכב.We aren't equipped to create another version of the serum.
אין לנו הציוד ליצור עוד גרסה של הנסיוב.Here is another version without the pictures.
People also translate
There is an alternate universe. And in it, another version of us.
יש יקום חלופי, עם גרסה אחרת שלנו.There's another version of history.
יש גירסא אחרת של ההיסטוריה.What if we are on Earth now, just… another version of it?
מה אם אנחנו על כדור הארץ עכשיו, פשוט… בגרסה אחרת שלו?There's another version--"London Bridge.".
יש לזה עוד גרסה:"גשר לונדון".There is an alternate universe, and in it, another version of us?
יש יקום חלופי, עם גרסה אחרת שלנו. 'הסוכנת פארנסוורת?Like another version 0,74 work like charm.
כמו בגרסה אחרת 0, 74 עובד כמו קסם.Norman Lear: just another version of you.
נורמן ליר: רק עוד גרסה שלך.There's another version there that sends retaliatory strikes at the Soviet Union.
היתה עוד גרסה שם ששגרה מתקפות נגד על ברית המועצות--.Norman Lear: just another version of you.
נורמן ליר: רק עוד גירסה שלך.Another version of latte is made with strong or bold coffee mixed with scalded milk in the ratio of 1:1.
גרסה נוספת של לאטה נעשית עם קפה חזק או מודגש מעורבב עם חלב חם ביחס של 1:1.So is that just another version of this?
אז האם זה רק גירסה אחרת של זה?Another version says the snack was invented after Kram's sister sliced a too thin potato and the slice fell into hot oil.
גירסה אחרת אומרת שהחטיף הומצא אחרי שאחותו של קראם פרסה תפוח אדמה דק מדי והפרוסה נפלה לשמן חם.All right, there's another version of history.
בסדר, אז היו כמה גירסה אחרת של ההיסטוריה.Another version says the drink was also invented at Club 21 in New York, in the 1930s, by bartender Henry Zbickiewicz.
גירסה אחרת אומרת שהמשקה הומצא גם במועדון 21 בניו יורק, בשנות ה-1930, על ידי הברמן הנרי זביקיואוויץ'.In Libya, Shaker al-Absi was trained as a pilot(according to another version, he studied medicine in Algeria and was trained as a pilot in an East European country).
בלוב הוכשר שאכר אלעבסי כטייס(לפי גרסה אחרת הוא למד רפואה באלג'יר והוכשר כטייס באחת ממדינות מזרח אירופה).Another version features a Star of David of a different sort than appears on the flag of Israel, together with some other symbols.
גרסה אחרת של הדגל כוללת מגן דוד מסוג שונה מזה המופיע על דגל ישראל, יחד עם כמה סמלים There isn't another version of this waiting in the wings!
אין עוד גרסה של זה שמחכה לנו מעבר לפינה!Another version was covered by the jazz band Fragile on their 2007 cover album smile and by Human Drama on their 1993'Pin Ups' release.
גרסה אחרת הוקלטה על ידי להקת הג'אז פרג'ייל באלבום הקאברים"Smile" משנת 2007 ו-Human Drama באלבומם 'Pin Ups' משנת 1993.If that's not your thing, I have another version(which I will post next time) that is softer(and easier to make).
אם זה לא הקטע שלך, יש לי גרסה אחרת(שאני מתכוון לכתוב בפעם הבאה) כי הוא רך יותר(וקל יותר לעשות).Another version is that they were originally a Berber speaking people who crossed Senegal to pasture their cattle on the FerloDesert south of the SenegalRiver.
גרסה נוספת היא שהפולאנים במקור היו ברברים שחצו את סנגל על מנת לרעות במדבר פרלו דרומית לנהר סנגל.Ayala showed the students another version of the game, with a different color box- yellow and not purple, like the one sold in Israel.
אילה הראתה לתלמידים גרסה נוספת של המשחק כשהאריזה בצבע אחר- נוטה לצהוב ולא סגול כפי שנמכר בישראל.Here's another version of the rubber hand illusion.
הנה עוד גירסה של אשליית יד הגומי.So I printed another version of this, where I eliminated the middle option.
הדפסתי עוד גרסה, שבה ביטלתי את האפשרות האמצעית.If there is another version of the story, if that money is somehow connected.
אם יש עוד גרסה של הסיפור, אם זה כסף מחובר איכשהו.So I printed another version of this, where I eliminated the middle option.
אז הדפסתי עוד גרסה של זה. שבה ביטלתי את האפשרות האמצעית.
