What is the translation of " ARE OFTEN " in Czech?

• jsou často
• bývají často
• jsou mnohdy
• jsou obvykle
• jsou většinou
• jsou zpravidla
• jsou častým
• je často
• bývá často
• jsou nejčastěji
• často nejsou

Examples of using Are often in English and their translations into Czech

Women are often variable.
Ženy bývají nestálé.

People with this disorder are often paranoid.
Lidi s touto poruchou jsou obvykle paranoidní.

Those are often successful, right?
Ty jsou často úspěšné, ne?

The tastiest morsels are often underwater.
Nejchutnější kousky jsou většinou pod vodou.

The needles are often manufactured with a diameter of 0.30mm.
Tyto jehly jsou nejčastěji vyráběné s průměrem 0,30 mm.

People with this disorder are often paranoid.
Jsou obvykle paranoidní. Lidi s touto poruchou.

Such cases are often without opportunities.
Takové případy jsou mnohdy beznadějné.

Abroad, didactics and history of mathematics are often merged into one field.
V zahraničí je často didaktika s historií matematiky spojována do jednoho oboru.

These people are often very… very highly organised.
Tihle lidé jsou obvykle výborně organizovaní.

Abroad, the history and didactics of mathematics are often joined in one branch.
V zahraničí je často didaktika s historií matematiky spojována do jednoho oboru.

The first steps are often the most difficult ones, Your Highness.
První kroky jsou obvykle ty nejtěžší, Výsosti.

The control and the resulting temperature compensation(heating and cooling curves) are often cumbersome.
Řízení a z toho plynoucí vyrovnávání teplot(křivky ohřevu a chladnutí) je často těžkopádné.

But men… are often fickle.
Ale muži… jsou obvykle přelétaví.

All the measures taken should result in a fundamental improvement in the living conditions of the majority of the population, who are currently cut off from income from raw materials sales and who are often forced into migration.
Všechna opatření by měla vést k podstatnému zlepšení životních podmínek většiny obyvatel, kteří jsou momentálně odříznuti od příjmů z prodeje surovin a kteří jsou často nuceni migrovat.

Those bonds are often very strong.
Tyto svazky jsou většinou velmi silné.

Pampas are often flooded with water and it wasn t different now.
Pampy bývají často zaplavovány vodou a nejinak tomu bylo i během této etapy.

Clearly, reforms are often painful.
Jistě, reformy často bývají bolestné.

Windows are often significant weak spots in the insulation of houses and apartments.
Okna bývají často výraznými slabinami při izolování domů a bytů.

International relationships are often built on compromise.
Mezinárodní vztahy jsou většinou stavěny na kompromisech.

Children are often unable to understand the seriousness and consequences of a situation.
Děti často nejsou schopny rozpoznat závažnost a důsledky situace.

The marina offers 85 berths that are often full during the summer.
Marina nabízí 85 míst ke stání, v létě je často plná.

Dangers: there are often gusts in the direction of the prevailing winds in Aetou Bay.
Nebezpečí: V zátoce Aetou bývají časté poryvy ve směru převažujícího větru.

In writing.-(PL) Pedestrians and cyclists are often involved in road accidents.
Písemně.-(PL) Chodci a cyklisté jsou častými účastníky dopravních nehod.

The Serpents are often on the other side of the law, so… Right.
Jasně. Hadi jsou obvykle na opačné straně zákona, takže.

Areas with potentially explosive atmospheres are often, but not always, clearly marked.
Místa s nebezpečím výbuchu bývají často, ale ne vždy, jasně označena.

Tax aspects are often fundamental for these operations.
Právě u těchto operací bývá často daňové hledisko zásadní.

Despite what Keevan may think, the Jem'Hadar are often one step ahead of the Vorta.
Navzdory tomu co si Keevan myslím, Jem'Hadaři bývají často jeden krok před Vortou.

Wheels for freeskating are often made of a higher quality PU than normal wheels and they have a strong core that ensures stability and durability.
Kolečka pro freeskate brusle jsou zpravidla vyrobena z PU vyšší kvality než běžná kolečka a mají odolnější jádro, které zaručuje stabilitu a odolnost.

Wedding ceremonies and the moments before them are often fateful life-changing situations.
Svatební obřad a chvíle před ním jsou obvykle situací, kdy se lámou životní osudy.

Transportation scooters are often bigger than stunt and fun scooters, additionally, they have bigger wheels to create more comfort, usually 120mm and above.
Cestovní koloběžky jsou zpravidla větší než freestyle a fun& play koloběžky a také jsou pohodlnější, protože mají větší kola, obvykle 120 mm nebo větší.