What is the translation of " ARE TO RETURN " in Czech?

• se vrátí
• vrátit se

Examples of using Are to return in English and their translations into Czech

Your are to return to Rome.
Máte se vrátit do Říma.

Immediately, Mr. Sulu. All officers are to return to their posts.
Všichni důstojníci se vrátí na svá místa. Okamžitě.

My orders are to return from here immediately.
Mám rozkaz se odtud neprodleně vrátit.

To their house dormitories at once. McGONAGALL: All students are to return.
Všichni studenti se mají okamžitě vrátit na své koleje.

My orders are to return to Vaires.
Mám rozkaz vrátit se do Vaires.

Immediately and await further instructions. All trainees are to return to their rooms.
A počkají na další instrukce. Všichni trainees se okamžitě vrátí do svých pokojů.

All units are to return to base.
Všechny jednotky se vrátí na základnu.

You are to return to Spain, Daughter, if God has not graced you with child, settled on you from my own hand. but only after your dowry's repaid and your marriage portion of the prince's lands.
Ale pouze poté, až ti bude vráceno tvé věno a bude ti připsán tvůj manželský díl princových panství. Dcero, jestliže tě Bůh neobdařil dítětem, máš se vrátit do Španělska.

Sheppard, your orders are to return to the base.
Shepparde, máš rozkaz vrátit se na základnu.

We are to return immediately to barracks to await reassignment.
Máme se hned vrátit na kasárna a vyčkat na nové úkoly.

Once this meeting is over, you are to return to your vessel and stay there.
Jakmile tu skončíme, vrátíte se na svou loď a zůstanete tam, dokud vám nedáme další instrukce.

You are to return to Spain, but only after your dowry's repaid and your marriage portion of the prince's lands settled on you. Daughter, if God has not graced you with child.
Ale pouze poté, až ti bude vráceno tvé věno a bude ti připsán tvůj manželský díl princových panství. Dcero, jestliže tě Bůh neobdařil dítětem, máš se vrátit do Španělska.

And your marriage portion of the prince's lands settled on you. but only after your dowry's repaid you are to return to Spain,"Daughter, if God has not graced you with child.
A bude ti připsán tvůj manželský díl princových panství. ale pouze poté, až ti bude vráceno tvé věno Dcero, jestliže tě Bůh neobdařil dítětem, máš se vrátit do Španělska.

All women are to return to their units immediately.
Všechny ženy se vrátí zpět na cely.

All officers are to return to their posts.
Všichni důstojníci se vrátí na svá místa.

You are to return to Spain, and your marriage portion of the prince's lands Daughter, if God has not graced you with child, settled on you from my own hand. but only after your dowry's repaid.
Ale pouze poté, až ti bude vráceno tvé věno a bude ti připsán tvůj manželský díl princových panství. Dcero, jestliže tě Bůh neobdařil dítětem, máš se vrátit do Španělska.

And our soldiers are to return home to their families.
A naši vojáci se navrátí domů ke svým rodinám.

All women are to return to their units immediately.
Všechny vězeňkyně se vrátí na ubikace.

You and Mr. Guster are to return to the academy immediately.
Vy a pan Guster se okamžitě vrátíte do akademie.

All prisoners are to return to their cells immediately for a roll call.
Be2\4aHaa}Všichni vězni se okamžitě vrátí do svých cel na sčítání.

All students are to return to their dormitories at once.
Na své koleje"Všichni studenti se mají okamžitě vrátit.

All students are to return to their dormitories at once.
Všichni studenti se okamžitě vrátí na své koleje.

All students are to return to their house dormitories at once.
Všichni studenti se neprodleně vrátí do svých kolejí.

My orders are to return to Spain. If the threat be not removed within five days.
Mám příkazy vrátit se do Španělska. Pokud nebude hrozba během 5 dní odstraněna.

All trainees are to return to their rooms immediately and await further instructions.
A počkají na další instrukce. Všichni trainees se okamžitě vrátí do svých pokojů.

Sometime within the year, Lady Octavia is to return to Rome.
Během roku se Octavie vrátí do Říma.

You are to burn your uniforms… and The Postman is to return to Minneapolis at once.
A Pošťák se okamžitě vrátí do Minneapolisu. Spojených států. Spalte všechny uniformy.

Team Alpha is to return to the Pit.
Tým Alfa se vrátí do Doupěte.

But if love's to return and your heart is to burn Though everything's taciturn.
Ale láska se vrátí a srdce se zase rozhoří, ačkoliv teď mlčí.

Your brother is to return from his quest at any moment.
Tvůj bratr se vrátí každou chvíli z výpravy.