What is the translation of " ARE WARNED " in Czech?

• varuje
• byli varováni
• varování

Examples of using Are warned in English and their translations into Czech

You are warned, sir.
Varuji vás, pane.

In Isaiah, we are warned.
V knize Izajáš nás varují.

People are warned to stay in doors and keep calm.
Lidé byli varováni, aby zůstali ve svých domovech a zachovali klid.

All men in the village are warned.
Všichni muži ve vesnici byli varováni.

Pilots are warned SOL 3 is now entering terminal extinction.
Varování pilotům: Sol 3 vstupuje do naprostého vyhlazení.

We inform the parents, the students are warned.
Předkomise… informování rodičů, varování studentů.

Viewers are warned that they may find""some of the content distressing.
Upozorňujeme diváky, že je některé pasáže mohou rozrušit.

Pre-disciplinary committees,… we inform the parents, the students are warned.
Předkomise informování rodičů, varování studentů.

You are warned to stand by for an important announcement at 15:30.
Upozornění, zůstaňte na příjmu pro poslech důležitého oznámení v 15:30.

I will call the Claremont general store and see that people are warned.
Zavolám do Claremontu a dohlédnu na to, aby ti lidé byli varováni.

We are diverting to that military air strip and are warned to expect anti-aircraft fire.
Směřují nás na vojenské letiště a varují nás před protiletadlovou střelbou.

Then go to Staples and buy yourself some new file folders, but until then, you are warned.
Tak si kupte pár nových šanonů a dobře si ji ukliďte. Do té doby Vás varuji.

Citizens are warned that Sam Boga is a dangerous person and that he and his gang are well-armed.
Varujeme občany. Sam Boga je nebezpečný a jeho gang je dobře ozbrojen.

Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided.
Účelům použití a úkonům, které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje, je třeba se bezpodmínečně vyhnout.

They are warned, I sent them a letter to increase security levels in the objects and among workers.
Varoval jsem je. Napsal jsem jim dopis, aby zvýšili ostrahu objektů i pracovníků.

Residents and shopkeepers in Brighton… After youth riots up and down the southeast coast of England, are warned that police anticipate a weekend of violence.
Varuje policie všechny obyvatele a obchodníky… Po nepokojích, které proběhly po celém jihovýchodním pobřeží Anglie, v Brightonu před nadcházejícím víkendem.

AII prisoners are warned that any man attempting to leave the church during the night will be shot.
Všichni zajatci jsou varováni, že kdokoli se pokusí opustit kostel během noci bude zastřelen.

Heed well my words, Thomas, for as everyone here is aware, it's in the contrary nature of the young to be drawn to the very thing from which they are warned.
Um… Dávej pozor na má slova, Thomasi, protože jak každý zde je si vědom, je to v oaličatosti mládých být přitahováni mnoha věcmi, před kterými byli varováni, přesvečeni, že jejich starší se spikli.

And, in fact, children are warned to stay away from bodies of water, because the kappa will actually drag them in and drown them.
A opravdu, děti jsou varovány aby se nezdržovali u vodních nádrží, protože kappi je do ní zatáhnou a utopí.

After youth riots up and down the southeast coast of England,'residents and shopkeepers in Brighton'are warned that police anticipate a weekend of violence,'as scooter-riding Mods clash with rival gangs of Rockers.
Po nepokojích, které proběhly po celém jihovýchodním pobřeží Anglie, varuje policie všechny obyvatele a obchodníky… v Brightonu před nadcházejícím víkendem. Očekává se, že dojde ke střetu mezi motorkáři a konkurenčním gangem.

Alexander Kearny, you are warned that you are liable to the death penalty if you trespass upon the grounds of any United States Military post or reservation henceforth.
Alexandře Kearny, upozorňuji Vás, že můžete být odsouzen k trestu smrti pokud se pokusíte od této chvíle vstoupit na území jakékoliv posádky nebo rezervace armády Spojených států.

Either way, you're warned.
Každopádně tě někdo varuje.

Just so you're warned.
Jen, abych vás varovala.

Just so you're warned.
Tak vás musím varovat.

Contact us if you hear anything, even if you're warned against it.
Informujte nás, kdybyste něco zjistili, i kdyby vás před tím varovali.

Police are warning people to avoid contact with the drug dealer known as the Count.
Policie lid varuje, aby se vyhnuli styku s drogovým dealerem známým jako Hrabě.

The confirmed death toll is 14, but police are warning that this may rise.
Je potvrzeno 14 obětí, ale policie varuje, že se může počet obětí zvýšit.

To tamper their equipment. Recruits were warned not.
Rekruti byli varováni, aby nepoškozovali své vybavení.

Police are warning the public that this man is armed and dangerous.
Policie varuje veřejnost že je ozbrojený a nebezpečný.

Recruits were warned not to tamper with their equipment.
Rekruti byli varováni, aby nepoškozovali své vybavení.