What is the translation of " ARE WE TO UNDERSTAND " in Czech?

• rozumět
• chápat

Examples of using Are we to understand in English and their translations into Czech

Are we to understand…?
Máme chápat…?

That you would have us do nothing? Commander, are we to understand.
Veliteli, máme tomu rozumět tak, že nás nenecháte udělat nic?

How are we to understand it,?
Jak tom máme rozumět?

You are on your way to the pirate stronghold? Are we to understand Sir?
Chápeme to správně, že jste na cestě do pevnosti pirátů? Pane?

How are we to understand it,?
Jak tomu máme rozumět?

In supporting the Commission's actions in this sphere, I would like to ask the Commissioner, although perhaps this question is a bit premature, but nevertheless, how are we to understand the arrangement whereby the Commission will implement the principle of partnership in this matter, in other words, what are the possible instruments of partnership?
Abych podpořil kroky Komise v tomto směru, rád bych se pana komisaře zeptal, přestože je tato otázka možná poněkud předčasná, nicméně, jak máme rozumět uspořádání, podle něhož bude Komise zavádět princip partnerství v této oblasti, jinými slovy, jaké jsou možné nástroje partnerství?

How are we to understand this?
Jak tomu tedy máme rozumět?

Sir. to the pirate stronghold? Are we to understand you are on your way?
Chápeme to správně, že jste na cestě do pevnosti pirátů? Pane?

How are we to understand the concept of amateur photography?
Jak chápat pojem oblast amatérské fotografie?

To the pirate stronghold? Sir. Are we to understand you were on your way?
Chápeme to správně, že jste na cestě do pevnosti pirátů? Pane?

Are we to understand this book itself is a key?
Máme to chápat, že ta kniha je nějaký klíč?

This is a little awkward, but are we to understand that you're no longer Mrs White?
Je to trochu nešikovné, ale máme chápat, že vy nejste paní Whiteová?

Are we to understand that you were in the city of the apes?
Máme tomu rozumět tak, že jste byl v Opičím Městě?

What are we to understand by this Avon?
Jak tomu máme rozumět, Avone?

Are we to understand you are on your way Sir. to the pirate stronghold?
Chápeme to správně, že jste na cestě do pevnosti pirátů? Pane?

Commander, are we to understand that you would have us do nothing?
Veliteli, máme tomu rozumět tak, že nás nenecháte udělat nic?

But are we to understand you have allowed your husband back into your home?
Ale chápeme dobře, že jste pustila svého manžela zpět do vašeho bytu?

Sir. Are we to understand you were on your way to the pirate stronghold?
Chápeme to správně, že jste na cestě do pevnosti pirátů? Pane?

Are we to understand then that you and your lawyer do not agree exactly as to what happened?
Mám to chápat tak, že si se svým právníkem protiřečíte?

Mr. Brewster, are we to understand that you actually don't want anyone to vote for you?
Pane Brewstře, máme tomu rozumět tak, že nechcete, aby pro vás lidé hlasovali?

Are we to understand, then, that they are spending 41 hours per week working on their businesses?
Máme tedy chápat, že tráví dalších 41 hodin týdně prací na svou firmu?

Are we to understand that you possess the gift Of being able to distinguish between truth and lies?
Máme tomu rozumět tak, že máte dar rozeznávání mezi pravdou a lží?

Are we to understand that the great Sir Robert Peel has been frightened off by a few frilly petticoats?
Máme to chápat tak, že sira Robert Peela k smrti vyděsilo pár krajkových spodniček?

Are we to understand that there's some woman you're currently seeing and you refer to her as… your"girlfriend"?
Rozumíme tomu dobře že existuje žena, s kterou se scházíš a ty ji označuješ jako svoji?

To understand where we are, we have to understand where we came from.
Abychom porozuměli tomu, kde jsme, musíme nejdříve porozumět tomu, odkud jsme vzešli.

We're meant to understand this.
Měli bysme mu rozumět.