What is the translation of " BACK IN TOUCH " in Czech?

• zase v kontaktu
• zpět v kontaktu
• opět v kontaktu

Examples of using Back in touch in English and their translations into Czech

Back in touch.
Zpátky ve své kůži.

You're back in touch?
Jste v kontaktu?

I didn't know you guys were back in touch.
Nevěděla jsem, že jste zase v kontaktu.

She's back in touch with him.
Je s ním zase v kontaktu.

Mack. I'll, um… I will be back in touch.
Mack. Budu, um… Budu zpět v kontaktu.

Get back in touch with HQ.
Dostat zpět do kontaktu s HQ.

I'll, um… I will be back in touch. Mack.
Mack. Budu, um… Budu zpět v kontaktu.

Croque and Camille simply need a catalyst to put their hearts back in touch.
Croque a Camille prostě potřebujete katalyzátor dát své srdce zpátky v kontaktu.

I will get back in touch.
Já se zase ozvu.

You know, he found me on one of those reunion Web sites, and he sent me a nice e-mail, and now we're back in touch.
No víš, našel mě na jedné webové stránce o srazech, poslal mi milej e-mail, a tak jsme zase v kontaktu.

I will be back in touch.
Zůstanu v kontaktu.

She doesn't wanna find out that we're back in touch.
Copak nechceš, aby věděla, že jsme opět v kontaktu?

I will be back in touch.
Budu opět v kontaktu.

I didn't know they were back in touch.
Nevěděla jsem, že jsou zase v kontaktu.

Oh, you're back in touch with Val?
Ahoj.- Ty jsi zase v kontaktu s Val?

Maybe he just wants an excuse to get back in touch with you.
Možná chce záminku, aby byl s tebou zase v kontaktu.

But I have to get back in touch with my God first.- One day.
Nejdřív ale musím obnovit spojení s Bohem.- Jednou.

When you drive a really, really stripped-out car like this, you're put back in touch with what driving is about.
Když řídíte opravdu, opravdu osekané auto jako je tohle, jste zpět v kontaktu s tím o čem řízení je.

I mean, ever since you have been back in touch with her, you have been just completely off your path.
Od té doby, co jsi s ní zase v kontaktu, úplně jsi sešla z cesty.

First, I will need to get back in touch with him.
Zaprvé, potřebuji se s ním znovu dostat do styku.

I would love to get back in touch with him again.
Ráda bych s ním zase navázala kontakt.

I'm glad you're back in touch with Ty.
Jsem rád, že jsi v kontaktu s Tyem.

What? Casey. She's back in touch with him?
Casey. Je s ním zase v kontaktu. -Co?

What? Casey. She's back in touch with him.
Co? -Casey. Je s ním zase v kontaktu.

What? Casey. She's back in touch with him?
Je s ním zase v kontaktu. -Casey. -Co?

You're just getting back in touch, with a very dear friend.
Máš pouze obnovit kontakt na velmi drahého přítele.

The atraveo team are great very quick to get back in touch with you with any question you asked.
Atraveo tým je skvělý velmi rychle se dostat zpátky do kontaktu s vámi s jakýmkoli dotazem požádal.

I think there is a growing number of people who feel this desire get back in touch with nature with plants, with animals and who know that through the shamanic path, there is way of doing this and that.
Myslím, že je rostoucí počet lidí, kteří cítí tuto touhu dostat se zpět do kontaktu s přírodou, s rostlinami, se zvířaty a s těmi, kteří vědí, že skrze šamanské cesty, je způsob, jak toho také dosáhnout.