What is the translation of " BACK THE CLOCK " in Czech?

• vrátit čas
• hodiny zpátky
• hodiny nazpět
• zpět hodiny
• hodiny dozadu
• čas zpět

Examples of using Back the clock in English and their translations into Czech

Turning back the clock.
Vracím čas.

Jane, what do you say… we turn back the clock.
Jane, co kdybychom se vrátili v čase.

Turn back the clock.
Vrátíme čas zpět.

I wish I could turn back the clock.
Přál bych si vrátit čas.

Turn back the clock!
Vraťte hodiny nazpátek!

It's like we turned back the clock.
Jako kdybychom vrátili čas.

Wind back the clock.
Přetáčíš hodinky nazpátek?

I wish I could turn back the clock.
Kéž bych mohla vrátit zpátky čas.

Wind back the clock.
Jako když přetočíš hodiny dozadu?

Next procedure. We sneak in, turn back the clock.
Další postup, posuneme hodiny zpátky.

To turn back the clock.
Abych přetočil hodiny nazpět.

I can't turn things around, I can't turn back the clock.
Nemůžu to změnit, nedokážu vrátit čas.

Let's roll back the clock, shall we?
Vraťme se zpátky v čase, ano?

For the rest of us, we can literally turn back the clock.
Zbytek z nás, může doslova vrátit čas.

We sneak in, turn back the clock. Next procedure.
Další postup, posuneme hodiny zpátky.

You're right, I should have been more honest, but I can't turn back the clock.
Máš pravdu, měl jsem být upřímnější, ale nedokážu posunout čas zpět.

I am turning back the clock.
Vrátím zpátky čas.

I'm talking about creating a network of areas within which we can turn back the clock.
Mluvím o vytvoření síti oblastí, v kterých můžeme takto vrátit čas.

Exactly. Wind back the clock.
Přetáčíš hodiny dozadu?

He had to turn back the clock thousands of years, back before the first civilizations.
Musel vrátit hodinky o tisíce let zpět, před první civilizace.

I want to turn back the clock.
Chci vrátit zpátky čas.

We turn back the clock now to show you a vision of a future we can still create.
Přetočíme čas zpět, abychom si představili vizi budoucnosti, kterou stále ještě můžeme změnit.

We are rolling back the clock.
Jsme vrácení zpět hodiny.

Okay, now, I know i don't need to remind you what happened last time you turned back the clock.
Ok, vím, že ti nemusím připomínat, co se stalo, když jsi naposled přetočil hodiny zpátky.

We can't turn back the clock now, poor dear. Why?
Teď už nemůžeme vrátit čas, chudinko. Proč?

Mr. Webster, I can only turn back the clock so far.
Pane Webstere, nedokážu vrátit čas zpět.

If I could turn back the clock, I want to be there to watch you grow up.
Kdyby se vrátil čas, moc rád bych tě viděl vyrůstat.

Getting smaller and smaller, getting denser and denser,- You mean wind back the clock?- hotter and hotter as we… So the universe,- Yes.
Vesmír je stále menší, stále hustší a stále teplejší, jak… Jako když přetočíš hodinky nazpátek? -Ano.

So I decided to turn back the clock, to a time before overtime, before quality time, before women were turning themselves into robots.
Tak jsem se rozhodla pootočit zpět hodiny, na čas před časem, na dobu, než ženy změnily samy sebe v roboty.

You probably want to just turn back the clock and start over.
Asi cheš prostě vrátit čas a začít znovu.