What is the translation of " BARRIER FUNCTION " in Czech?

• bariérová funkce
• bariérovou funkci
• bariérové funkce

Examples of using Barrier function in English and their translations into Czech

Its barrier function is also compromised.
Také její její bariérová funkce je narušena.

Babies‘ skin is thin and its barrier function limited.
Pleť kojenců je tenká a její bariérová funkce snížená.

The barrier function of their skin is increasingly weakened.
Bariérová funkce kůže je stále více oslabována.

This can reduce the effectiveness of the skin's barrier function.
To vše může snížit účinnost bariérové funkce pokožky.

As a result, the skin's barrier function can become compromised.
V důsledku toho může být bariérová funkce kůže narušena.

Barrier function is weakened, contributing to a loss of moisture.
Bariérová funkce kůže je oslabena, a tím přispívá k úbytku vlhkosti.

This means that the barrier function is impaired and baby skin is.
To znamená, že bariérová funkce je oslabena a kojenecká pokožka je.

Stress can cause a hormonal imbalance which can reduce the effectiveness of the skin's barrier function.
Stres může vyvolat hormonální nerovnováhu, která může snížit účinnost bariérové funkce kůže.

In healthy skin the barrier function retains moisture, preventing dryness and sensitivity.
U zdravé pleti zadržuje její bariérová funkce vlhkost, chrání před dehydratací a citlivostí.

Frequent washing with ordinary soaps or aggressive surfactants can weaken the barrier function of skin by.
Časté mytí běžnými mýdly nebo agresivními surfaktanty může oslabit bariérovou funkci pleti tím, že.

When the skins natural barrier function is compromised through external factors, moisture can evaporate more easily.
Je-li přirozená bariérová funkce kůže narušena vnějšími faktory, vlhkost se snáze odpařuje.

The natural protection and repair systems of the skin are overworked and this can result in damage to the skin's barrier function.
Přirozená ochrana a systémy obnovy pokožky jsou přetížené a výsledkem může být poškození bariérové funkce kůže.

Young skin is thin and its barrier function is reduced, making it particularly sensitive to harmful UV rays.
Dětská pokožka je tenká a její bariérová funkce snížena, proto je obzvláště citlivá na škodlivé UV záření.

Epidermal lipids such as ceramides, fatty acids and cholesterol which are needed for a healthy skin barrier function.
Epidermálních lipidů, jako jsou ceramidy, mastné kyseliny a cholesterol, které jsou nezbytné pro správnou bariérovou funkci kůže.

When the skin starts to thin, its barrier function and its natural protection against UV are also gradually reduced.
Když se pleť začíná ztenčovat, její bariérová funkce a její přirozená ochrana proti UV záření se také postupně snižují.

Mechanical factors that put pressure on the skin can damage the already impaired barrier function, activating underlying sensory fibres.
Mechanické faktory, které vyvíjejí tlak na pleť mohou poškodit již narušenou bariérovou funkci a aktivovat nervová vlákna v nižších vrstvách.

On the other hand the barrier function of adult skin increasingly weakens with higher age, as well as metabolic processes slow down.
A naopak, bariérová funkce pleti dospělých slábne s přibývajícím věkem, kdy se zpomalují také metabolické procesy.

In sensitive skin, however, enzyme activity is reduced and the barrier function compromised, which leads to irritability and dryness.
U citlivé pokožky je ale činnost enzymů omezena a bariérová funkce narušena, což vede k větší citlivosti na podráždění a vysušování.

When skin s natural barrier function is compromised, moisture can more easily evaporate, leaving the skin dry, tight and rough.
Je-li přirozená bariérová funkce kůže narušena, vlhkost se snáze odpařuje, a pokožka se stává suchou, napjatou a hrubou.

Including ceramides in skin care products may help to strengthen the skin's barrier function, soothe skin dryness and prevent irritation.
Obsah ceramidů v kosmetických výrobcích může pomoci posílit bariérovou funkci kůže, zmírnit suchost pleti a zabránit podráždění.

Also, their skin barrier function and self-protection mechanisms(especially melanin synthesis) are not fully developed.
Mladá pokožka je tenčí než ta dospělá a také bariérová funkce a vlastní obranné mechanismy(zejména syntéza melaninu) nejsou ještě zcela vyvinuty.

For sensitive and dry skin it's important to choose a body cleanser that strengthens the barrier function and protects against moisture loss.
Pro citlivou a suchou pokožku je důležité vybrat sprchový výrobek, který posiluje její bariérovou funkci a chrání proti ztrátě hydratace.

When the skin's barrier function is disturbed, allergens, irritants, pollutants and microorganism can penetrate the skin more easily.
Je-li bariérová funkce kůže narušena, mohou alergeny, dráždivé látky, nečistoty z ovzduší a mikroorganismy proniknout pokožkou mnohem snáze.

The amount of sebum produced by the sebaceous glands in skin controls the efficacy of the skin's barrier function and, as a result, the condition of skin.
Množství kožního mazu vytvořeného mazovými žlázami v pokožce reguluje účinnost bariérové funkce kůže a následně také stav pleti.

As a result, skin's barrier function becomes compromised, leading to excess transepidermal water loss(TEWL) and enabling the penetration of irritants.
Výsledkem je narušení bariérové funkce kůže, které vede k nadměrné transepidermální ztrátě vody(TEWL) a umožňuje pronikání dráždivých látek.

Ingredients such as Gluco Glycerol help to reactivate Aquaporins, intensively and long lastingly rehydrate skin and support its natural barrier function.
Složky jako je glucoglycerol napomáhají reaktivaci aquaporinů, intenzivně a dlouhodobě pleť rehydratují a podporují její přirozenou bariérovou funkci.

At both stages in life, skin is thinner and the barrier function less effective, which can lead to a pH imbalance and increased water loss.
V obou těchto fázích života je pokožka tenčí a bariérová funkce méně účinná, což může vést k nerovnováze pH a zvýšenému úbytku vody.

Natural, pure vegetable oils such as Almond and Jojoba contain Linoleic Acid, an unsaturated fatty acid that strengthens the skin's natural barrier function.
Přírodní rostlinné oleje, jako například mandlový a jojobový, obsahují kyselinu linolovou, nenasycenou mastnou kyselinu, která posiluje přirozenou bariérovou funkci kůže.

Despite their extra padding, excessive rubbing can damage skin's barrier function and lead to dry skin and ultimately to calluses and corns.
Navzdory silnému vypodložení může nadměrné tření poškodit bariérovou funkci pokožky, vést k suché pokožce a ve vážnějších případech také k tvorbě otlaků a kuřích ok.

This process can occur when the skin's barrier function is compromised and is worsened by naturally depleting levels of substances like Hyaluronic Acid, which hydrates the skin's layers, and Coenzyme Q10, which reenergises skin cells to improve their regenerative function..
Tento stav může nastat, je-li bariérová funkce kůže narušena a ubývají pleti přirozené látky jako kyselina hyaluronová, která hydratuje pleť, a koenzym Q10, který kožním buňkám dodává energii, a tak zlepšuje jejich regenerační funkci..