What is the translation of " BE BOUND " in Czech?

• být vázány
• bude svázáno
• být navázán

Examples of using Be bound in English and their translations into Czech

They had to be bound.
Musely je svazovat.

We can't be bound through looking.
Nemůžeme být vázán prostřednictvím hledá.

And whatever you shall bind on earth shall be bound in heaven.
A vše, co svážeš na zemi, bude svázáno i v nebi.

You should be bound and whipped and ravaged.
Měla bys být spoutána a bičována a popleněna.

Two columns. So close I may be bound between them?
Na dvou sloupech. Tak blízko sebe, že mě mohou mezi ně přivázat?

I have to get Cassie out of Chance Harbor so that circle can never be bound.
Musím dostat Cassie z Chance Harbor, aby kruh nemohl být spojený.

I compel thee, demon, be bound and obey my command!
Vyháním tě, Démone, buď zavázán a poslušný mému příkazu!

To a Magician of sufficient training and preparation, effectively turning the Magician into a God. That object, in turn, could be bound.
A prakticky přeměnit mága v boha. Ten objekt by pro změnu mohl být navázán na mága dostatečného výcviku a přípravy.

Doco shall furthermore only be bound such as accepted.
Společnost Doco bude dále vázána pouze v rozsahu, v jakém objednávku přijala.

You wouldn't have to be bound like this if you were to give yourself up to serve the greater good.
Nebyla bys takhle svázaná kdyby ses vzdala a sloužila většímu dobru.

He means, with any luck, we should soon be bound for the West Indies.
To znamená, že bychom měli mít štěstí brzy bude směřovat do západní Indie.

The PmTable graphic ActiveX object can be bound to values of the PmDataTable object by the information object that can be get by the GetInfo method.
Grafický ActiveX objekt PmTable se může napojit na hodnoty objektu PmDataTable pomocí informačního objektu, který lze získat metodou GetInfo.

Heavy metals, pathogenic germs and toxins can be bound to the yeast's cell wall.
Těžké kovy, choroboplodné zárodky a toxiny mohou být vázány na buněčnou stěnu kvasinek a jsou vylučovány.

We may now look forward to the day when the pacific will be bound to the atlantic with bands of iron and advance with giant strides the prosperity of our nation. that shall consolidate and strengthen our ties of nationality.
A posune mílovými kroky blahobyt našeho národa. až Pacifik bude spojen s Atlantikem železnými pásy, Můžeme se těšit na den, které upevní a posílí národní vazby.

And as we approach an uncertain future, from the past but let us not be bound by it. let us draw our strength.
A jak stojíme před nejistou budoucností, ale nenechme se jí svázat. čerpejme sílu z minulosti.

If that is not enough, I will be bound to pay it ten times o'er on forfeit of my hands, my head, my heart!
Když je to ještě málo, desetkrát přeplatit chci vázán být a ručit za to rukou, hlavou, srdcem!

In order to ensure the labor supply of these enterprises, workers have to be bound to production by salaries.
Aby byla zajištěna dodávka práce těmto podnikům, dělníci musí být spojeni s výrobou pomocí mezd.

Must come out voluntarily and be bound! The traitor who defied the King's command.
Rozkazům, ať může být spoután! Nechť předstoupí ten, který se vzepřel královým.

Enron would become a kind of stock market for natural gas. Rather than be bound by the physical flow of the pipeline.
Spíše než být svázaný fyzickým průtokem ropovodů, Enron se měl stát určitým druhem burzy pro zemní plyn.

Up to 150 sheets of copying paper(80gsm) can be bound by a single comb. 8/ Sheets Punching/ Blatt Lochen The punching capacity of the binder is 8 sheets.
Do plastového kroužku můžete svázat až 150 listů papírů do kopírky(80 g/m²). 8/ Sheets Punching/ Blatt Lochen Vazač může perforovat 8 listů.

It should have been completely self-evident a very long time ago that the EU's institutions had to be bound by the values we all endorse, but it was not so.
Už dávno mělo být zcela samozřejmé, že orgány EU musí být vázány hodnotami, k nimž se my všichni hlásíme, ale nebylo tomu tak.

High concentrations of heavy metals can be bound in solid matrix(bottom sediment) for a long time without toxic effect on aquatic biota(particularly fishes), because actual concentrations of metals in water is insignificant.
Těžké kovy ve vysokých koncentracích mohou být vázány v pevné matrici(sedimentu) po velmi dlouhou dobu, aniž by nějakým způsobem ovlivňovaly ve vodě žijící organismy(zejména ryby), neboť aktuální koncentrace ve vodě je zanedbatelná.

Master Constable, let these men be bound and brought to Leonato's.
Sousede vrchní veliteli, dejte ty muže spoutat, a odvést k Leonatovým.

Additional important information The tenderer shall be bound by the submitted tender for a period of 6 months following the closing date for submission.
Důležité doplňující informace Uchazeč je vázán podanou nabídkou po dobu 6 měsíců od uzávěrky pro podávání nabídek.

The press, as it's now known, is anyone with a modem and a grievance, so I don't see how you could possibly be bound by conventional obligations to your source.
Tisk je teď v podstatě kdokoliv s modemem a patřičnou dávkou rozhořčení, takže… nechápu, jak můžete být vázána ke svému zdroji nějakými konvenčními závazky.

If you continue to browse and use this website you are agreeing to comply with and be bound by the following terms and conditions of use, which together with our privacy policy govern AMPCO METAL's relationship with you in relation to this website.
Pokud budete pokračovat v jejich prohlížení a používání, vyjadřujete tím svůj souhlas a závazek s následujícími podmínkami použití, které v rámci tohoto webu spolu s naší politikou zachování soukromí určují vztah mezi AMPCO METAL a vámi.

However, as a private citizen, I would not be bound by those same responsibilities.
Nicméně, jako soukromá osoba, bych tím neměl být vázán.

Is that in two days hence… with his face raised towards heaven! shall be bound to a wooden cross… the perfumer journeyman: Jean-Baptiste Grenouille… The sentence of the court.
Obličejem k nebi! do dvou dnů, parfuméř… Rozsudek soudu… Jean Baptiste Grenouille bude přibit na dřevěný kříž.

Now that Tyler is 18, he will no longer be bound to do as his parents command.
Teď, když je Tylerovi osmnáct, nemusí už poslouchat a dělat to, co mu rodiče přikážou.

All those who follow in my bloodline shall be bound to its fate for I will risk no hurt to the Ring.
Všichni mí následníci budou svázáni s jeho osudem protože nedokážu riskovat jeho zničení.