What is the translation of " BE BOUND " in German?

• gebunden sein
• gebunden werden
• verpflichtet sein
• verpflichtet werden
• verbunden sein
• an gebunden ist
• gebunden sind
• gebunden ist
• gefesselt werden mußt
• gebunden liegen
• verbindlich sein

Examples of using Be bound in English and their translations into German

They had to be bound.
Sie mussten gebunden werden.

The wheels can be bound and rollerblade dance can begin.
Die Räder können gebunden und Inlineskaten Tanz kann beginnen.

We will always be bound.
Wir werden immer verbunden sein.

Satan must be bound, cast out, and overcome in Jesus' name.
Satan muss in Jesu Namen gebunden, ausgetrieben und überwunden werden.

The prefix %1 cannot be bound.
Der Präfix %1 kann nicht gebunden werden.

Object_id" could not be bound" instead, has been fixed.
Object_id" could not be bound" nicht ausgeführt wurde, wurde behoben.

Tell me how you might be bound.
Sage mir doch, womit man dich binden kann!

And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
Und wenn sie gefangen blieben in Stöcken und elend gebunden mit Stricken.

Now tell me with what you might be bound.
Nun, so sage mir doch, womit kann man dich binden?

The receiver should now be bound to the transmitter.
Den Empfänger nun an den Sender binden.

Now... You and I Through eternity will be bound.
Und nun werden du und ich für die Ewigkeit verbunden sein.

Several receivers can also be bound with one model if required.
Bei Bedarf können auch mehrere Empfänger pro Modell gebunden werden.

The laws of chivalry demand I not be bound.
Das Gesetz der Ritter verlangt, dass ich nicht gefesselt werde.

If so, should other Member States be bound to recognise such provisions?
Wenn ja, sollten andere Mitgliedstaaten verpflichtet sein, solche Bestimmungen anzuerkennen?

What cannot be destroyed must be bound.
Was nicht vernichtet werden kann, muss gebannt werden.

The Customer shall be bound to accept partial delivery as long as it is reasonable.
Der Kunde ist gehalten, Teillieferungen anzunehmen, soweit dies zumutbar ist..

I never believed that love should be bound by doctrine.
Ich habe nie geglaubt, dass Liebe Doktrinen unterworfen sein sollte.

Views can be bound to update automatically when an observable object changes.
Views können daran gebunden werden sich automatisch zu aktualisieren sobald sich ein beobachtetes Objekt verändert.

The effect of kirtana is that the mind can also be bound.
Die Wirkung von kirtan ist, dass auch der Geist gebunden wird.

As from accession all these countries will be bound to enforce and implement EU legislation and policies.
Mit ihrem Beitritt werden alle diese Länder verpflichtet sein, die EU-Rechtsvorschriften und Maßnahmen durchzusetzen und anzuwenden.

His passing means that we have lost one of our guiding figures, whose creative power will irrevocably be bound with our company.
Mit seinem Tod verlieren wir eine unserer Leitfiguren, deren Schaffenskraft unwiderruflich mit unserem Unternehmen verbunden sein wird.

If the people I have come to bring justice to cannot be bound by the quest for absolution... then neither will I.
Wenn die Menschen, denen ich Gerechtigkeit bringe, nicht von dem Streben nach Absolution gebunden werden können, dann werde ich das auch nicht.

Synchronising resources can be bound to a workflow across multiple jobs with sticky allocations to protect critical areas between two or more separately started workflows.
Durch Sticky Allocations können Synchronising Resources über mehrere Jobs hinweg an einen Ablauf gebunden werden, um kritische Bereiche zwischen zwei oder mehreren getrennt gestarteten Abläufen zu schützen.

By placing the order the customer shall be bound to purchase the goods.
Durch den Auftrag verpflichtet sich der Besteller zur Abnahme der Ware.

Active Directory automated client provisioning MassTransit can be bound to Microsoft's Active Directory groups to completely automate user provisioning, authentication and delivery permissions.
Automatisierte Client-Bereitstellung von Active Directory MassTransit kann vollständig an die Active Directory-Gruppen von Microsoft gebunden werden, um die Bereitstellung, Authentifizierung und Zustellungsberechtigungen für Benutzer vollständig zu automatisieren.

In addition, the UK would only partially be bound by ECJ rulings.
Hinzu kommt, dass Großbritannien nur teilweise an die Beschlüsse des EuGH gebunden ist.

Knockout JS React Models and views can be bound to update each other.
Knockout JS React Models und Views können daran gebunden werden sich gegenseitig zu aktualisieren.

A big majority(of the ones that responded) found that other Member States should be bound to recognise such provisions.
In einer großen Mehrheit(der eingegangenen Antworten) wird befürwortet, dass andere Mitgliedstaaten zur Anerkennung solcher Bestimmungen verpflichtet sein sollten.

Officials taking part in exchange visits who come into contact with original documents must be bound to secrecy about their contents.
Beamte, die sich an einem Austausch beteiligen und mit Originaldokumenten in Kontakt kommen, müssen verpflichtet sein, darüber Stillschweigen zu bewahren.

All employees and assistants who are/could be granted access to confidential information of the above mentioned companies have to be bound to keep this information confidential and locked.
Alle Mitarbeiter und Gehilfen, die Zugang zu vertraulichen Informationen des Auftraggebers erhalten bzw. erhalten könnten, müssen verpflichtet werden, diese Informationen vertraulich unter Verschluss zu halten.