What is the translation of " BE BOUND " in Russian?

• быть связано
• связывать
• является обязательной
• быть привязаны
• быть обязан
• быть обязаны
• будет обязательным
• быть связана
• быть связан
• будет связано
• связаны

Examples of using Be bound in English and their translations into Russian

The laws of chivalry demand I not be bound.
Законы благородства не позволяют меня связывать.

All security events may be bound to video recordings.
Все события безопасности могут быть привязаны к видеозаписям.

Now tell me with what you might be bound.
И теперь, прошу тебя, скажи мне, чем тебя можно связать».

The Chambers shall not be bound by national rules of evidence.
Палаты не связаны национальными правилами доказывания.

And whatsoever thou shalt bind on earth"shall be bound in heaven.
И что свяжешь на земле, то будет связано на небесах.

The Chambers shall not be bound by national law governing evidence.
Палаты не связаны национальным правом, регулирующим доказательства.

Be bound by any compliance[system][regime] adopted by the COP/MOP; and.
Быть связанным с любой[ системой][ режимом], принятым КС/ СС; и.

The ICC would never be bound by such promises.
МУС ни при каких обстоятельствах не обязан будет выполнять подобные обещания.

Thus it can be bound more than once to unifiable values, but cannot be set back to an empty or unresolved state.
Поэтому она может быть связана с более чем одним унифицированным значением но не может вернуться в пустое или неразрешенное состояние.

And whatsoever thou mayest bind upon the earth shall be bound in the heavens;
И что свяжешь на земле, то будет связано на небесах.

Requests can also be bound only to contacts added in the system.
Заявки также могут быть привязаны только к контактам добавленным в систему.

Furthermore the parties to a marriage must not be bound by a previous marriage.
Кроме того, стороны в браке не должны быть связаны прежними брачными узами.

Nor shall LeaseWeb be bound by a partial acceptance of a(composite) Quote.
Также LeaseWeb не обязана принимать частичный акцепт коммерческого предложения.

Under the applicable law of agency, the maker of an offer addressed to an agent may be bound by the acceptance of the principal.
В соответствии с применимым агентским правом оферент, сделавший оферту посреднику, может быть связан акцептом принципала.

No State can be bound by a reservation to which it has not consented.
Ни одно государство не может быть связано оговоркой, на которую оно не дало согласия.

However, as a private citizen, I would not be bound by those same responsibilities.
Однако, как частное лицо, я не связан подобными обязательствами.

A government agency may only be bound by the terms of this Policy as a Participant through an Authorized Individual, designated in writing.
Правительственное агентство может быть связано условиями настоящей политики только в качестве участника через уполномоченное лицо, назначенное письменно.

The Administrative Tribunals would not be bound by the advisory opinion.
Для административных трибуналов это консультативное заключение не будет обязательным.

Such Member shall not be bound by the amendment before it has notified its acceptance thereof.
Для такого Участника поправка не является обязательной до момента направления им уведомления о ее принятии.

Dr. Masters, you don't believe people should be bound by any societal convention?
Доктор Мастерс, вы не считаете, что людей должны связывать некие общественные рамки?

Consequently, no person can be bound by an agreement between the parties, even if it is within the jurisdiction of a court.
Отсюда следует, что никакое лицо не может быть связано достигнутой договоренностью между сторонами, даже если это относится к юрисдикции суда.

The law of the court seized recognizes that that person may be bound by the exclusive choice of court agreement.
Право суда, рассматривающего иск, признает, что данное лицо может быть связано соглашением об исключительном выборе суда.

But courts were well acquainted with that type of problem and had a range of ways of determining whether or not a party should be bound by a signature.
Однако суды хорошо знакомы с этой проблемой и у них имеется целый ряд способов для определения того, должна ли сторона быть связана подписью.

The Committee should therefore not be bound by a strict admissibility requirement of submission in writing.
Поэтому Комитет не должен быть связан жестким положением о приемлемости только письменных сообщений.

There is a general principle of international law according to which no State can be bound without its consent.
Существует общий принцип международного права, согласно которому государство не может быть связано никакими положениями без его согласия.

The carbon monoxide ligand may be bound terminally to a single metal atom or bridging to two or more metal atoms.
Монооксид углерода в качестве лиганда может быть связан с одним атомом металла( терминальный тип связывания) или мостиковой связью с двумя или более атомами металла.

Restoring to SQL instance with case sensitive collation enabled fails with the“The multi-part identifier“a. database_id” could not be bound” error.
Восстановление например SQL с РеГиСтРоЗаВиСиМы сортировки позволило завершается с“ Идентификатор нескольких частей“ a. database_ id” не может быть связан” ошибка.

It might be argued that mechanism-users should be bound by mechanism-specific compliance regimes.
Можно утверждать, что пользователи механизмами должны быть связаны режимами соблюдения, характерными для этих механизмов.

The parties shall be bound by any arbitration award rendered as a result of such arbitration as the final adjudication of any such dispute, controversy or claim.
Решение, вынесенное в результате такого арбитража, является обязательным для сторон и представляет собой окончательное урегулирование любого спора, разногласия или претензии.

Article 70, paragraph 2: A person which is not signatory to a contract cannot be bound by the clauses of that contract rights and obligations.
Пункт 2 статьи 70: Лицо, не подписавшее договор, не может быть связано положениями этого договора права и обязанности.