What is the translation of " BE EARNED " in Czech?

• si zasloužit
• být zasloužená
• být získán
• být zasloužené
• se zasloužit

Examples of using Be earned in English and their translations into Czech

Respect must be earned.
Respekt musí být získán.

But it must be earned, Commander. It's important.
Důležitá. Ale musíš si ji zasloužit, velitelko.

Trust has to be earned.
Důvěra musí být zasloužená.

Leadership must be earned, and one way or another, I will have that charter.
Vedení musí být zasloužené a tak či tak, tu listinu budu mít já.

Freedom has to be earned.
Svoboda musí být zasloužená.

Loyalty must be earned, not bought.
Lojalita musí být zasloužená, ne koupená.

The other one has to be earned.
Ale to druhé musí být zasloužené.

A voice should be earned, not given away.
Hlas si musíme zasloužit, ne ho dostat.

No offense. Trust has to be earned.
Bez urážky. Důvěru si musíš zasloužit.

Trust has to be earned, right? No offense.
Bez urážky. Důvěru si musíš zasloužit.

Our freedom must be earned.
Naši svobodu si musíme zasloužit.

The next drink must be earned and I'm going to tell you how.
Další pití musí být zasloužené, řeknu ti jak.

And trust… should be earned.
A důvěra… by měla být zasloužená.

Trust has to be earned, sister.
Důvěra musí být zasloužená, sestro.

But opportunities for promotion must be earned.
Na hvězdné lodi musí být zasloužená.

It must be earned.
Musí si to zasloužit.

Now that's something that has to be earned.
To je něco, co si musíš zasloužit.

Lifesaving service must be earned. Membership into the world's elite.
Příslušnost k světové elitě v zachraňování životů musí být zasloužená.

Now that's something that has to be earned.
Tak to je něco, co má být získán.

Perhaps you realize, glory must be earned and pain. through sacrifice.
Skrz obětování… Možná zjistíte, že slávu si musíte zasloužit a bolest.

Friend? Now that's something that has to be earned.
Příteli? To si musíš zasloužit.

Agun had to be earned.
Tu si musíš zasloužit.

I'm not questioning… your visión for our city,… but trust must be earned.
Nezpochybňuji tvou vizi pro naše město, ale důvěra se musí zasloužit.

Trust must be earned.
Navíc důvěra je něco, co se musí zasloužit.

Membership into the world's elite lifesaving service must be earned.
Příslušnost k světové elitě v zachraňování životů musí být zasloužená.

Besides, trust must be earned, Mr. Best.
Navíc důvěru si musíte zasloužit, pane Beste.

And to watch the heir to the throne, it still has to be earned.
Ale vidět následníka trůnu je privilegium, které si musíš zasloužit.

A gun had to be earned.
Tu si musíš zasloužit.

A prize opportunity… that will have to be earned.
Cenná příležitost, kterou si musíte zasloužit.

Trust has to be earned.
Důvěra se musí zasloužit.