What is the translation of " BE INSERTED " in Czech?

• být vloženy
• vkládat
• být zasunuty
• být vložena
• být vložen
• se zasunout
• být zaváděny

Examples of using Be inserted in English and their translations into Czech

It has to be inserted into the uterine wall.
Musí se to vpíchnout do děložní stěny.

Replacing lenses: The lenses must be inserted one by one.
Skla se musí vkládat jedno po druhém.

It can only be inserted in one position Fig. 2.
Zasunutí je možné pouze v jedné poloze obr. 2.

Metal foils or other materials must not be inserted into the.
Kovové fólie nebo jiné materiály nesmí být zaváděny do.

This chip has to be inserted directly in the machine.
Tenhle čip musí být vložen přímo do stroje.

A handle into which blades with a range of different profiles can be inserted.
Rukojeť, do které mohou být vloženy čepele s různými profily.

It can be inserted, into the mouth, or into the… rect.
Může to být zaraženo do pusy, nebo do… rekt.

The resulting shortcode will be inserted into your post.
Výsledný shortcode pak bude vložen do vašeho příspěvku.

Disc must be inserted with the label side facing up.
Disk musí být vložen potištěnou stranou nahoru.

If you use a Bresser MikrOkular it can easily be inserted in the trinocular extension.
Pokud chcete použít Bresser mikrOkulár, můžete jej jednoduše nasadit na trinokulární násadec.

The grommets MUST be inserted into the holes before you insert the wiring into the adapter.
Průchodky MUSÍ být vloženy do otvorů, než jimi do adaptéru zavedete vodiče.

Overall, name brand cards work the best. 4. Memory cards can ONLY be inserted one way.
Obecně lze říct, že karty lepších značek pracují lépe. 4. Paměťové karty mohou být zasunuty pouze jedním způsobem.

Additional pages may be inserted in future editions.
K příštím vydáním mohou být připojeny další stránky.

In making a reminder of the right of Moldovan citizens to vote,'calls on'should be replaced by'states that' and after'Transnistria','have no right to prevent…'should be inserted.
Tam, kde připomínáme volební právo moldavských občanů, by mělo být slovo"vyzývá" nahrazeno slovy"prohlašuje, že" a za slovo"Podněstří" by měla být vložena slova"nemají právo bránit.

The results can be inserted as a report in the drawing.
Výsledky mohou být vloženy do výkresu jako zpráva.

By reverse transcription, the copy of RNA is transcribed into DNA that can be inserted in the genome of the organism in a new position.
Kopie RNA se pomocí reverzní transkripce přepíše do DNA, která může být vložena do genomu organismu na nové místo.

One DVD must be inserted in DVD Player A, and one DVD must be inserted in DVD Player B.
DVD disk musí být vložen v přehrávači A a v přehrávači B musí být vložen v přehrávači B.

NiCd and NiMH rechargeable cells can be inserted and charged at the same time.
NiCd a NiMH akum. mohou být vloženy a nabíjeny zároveň.

This special container must be inserted into the compartment marked"2" in the detergent drawer, also when you wish to use the"RINSE" programme as BLEACHING cycle.
Tuto nádobku musíte vloÏit do oddílu"2" zásobníku pracího prostfiedku v pfiípadû, Ïe chcete pouÏít program"MÁCHÁNÍ" nebo cyklus BùLENÍ.

The swivel lugs must be inserted into the device edges.
Otočné patky musí být zasunuty do obrysu přístroje.

But the stoppers had to be inserted while the bridge was in construction and that wasn't easy to do, as it was difficult to drill deeply into the reinforced columns that were already in place.
Zarážky však musely být vsazovány během výstavby mostu, což nebylo snadné, protože vrtání hlubokých otvorů do již postavených železobetonových sloupů bylo problematické.

Other types of cards cannot be inserted into microSD Attachment.
Jiné typy karet se do adaptéru pro karty nesmějí microSD vkládat.

This stuff has to be inserted 15 minutes to three hours before sex.
Musí se zavést od 15-ti minut do 3 hodin před stykem.

It means they have to be inserted into the patient's anus.
To znamená, že se musí zasunout do pacientova řitního otvoru.

Protective elements must be inserted between stacked sections to protect them against damage.
Mezi sekce musí být vloženy ochranné prvky, aby nedošlo k poškození.

Any further modules(MRcards) can be inserted in the remaining three slot.
Jakékoliv další moduly(MR karty) mohou být vloženy ve zbývajících tří slotů.

Insert for expansion- can be inserted in the front as well as the back zipper.
Vpínací vsadka využitelná při nošení na břiše nebo na zádech.

Switching operation completed: actuator must be inserted to this point to ensure reliable switching.
Spínací operace ukončena: Chcete-li zaručit spolehlivé sepnutí, musí se aktuátor zasunout až po tento bod.

The workpiece supports must be inserted and tightened using a Phillips screwdriver.
Opěrné plochy pro obrobky musí být zasunuty a utaženy pomocí šroubováku s křížovou drážkou.

After small modifications can be inserted into standard distributing circuit boxes.
Při menší úpravě se dá vložit do běžných montážních rozvodných krabic.