What is the translation of " BE INSERTED " in Croatian?

• umetnuti
• unijeti
• biti stavljen
• ubaciti

Examples of using Be inserted in English and their translations into Croatian

The needle should be inserted into the skin.
Iglu treba ubosti u kožu.

You don't loan jason anything, anything that can be inserted.
Jasonu se ne posuđuje ništa, što se može ugurati bilo gdje.

It has to be inserted into the uterine wall.
Mora se ubrizgati u zid materice.

The official may request that this decision be inserted in his personal file.
Dužnosnik može zatražiti da se ta odluka unese u njegov osobni dosje.

The time will be inserted before the title on level one.
Vrijeme će biti stavljen pred naslov na razini jedne.

The official concerned may request that this decision be inserted in his personal file.
Dužnosnik može zatražiti da se ta odluka unese u njegov osobni dosje. Odjeljak 6.

This chip has to be inserted directly in the machine.
Ovaj čip mora biti umetnut izravno u uređaj.

It is best to leave one or two ports free, so that additional devices can be inserted into the network in the future.
Najbolje je ostaviti jednu ili dvije luke bez napora, tako da ubuduće budu postavljeni dodatni uređaji u mrežu.

Crossbars can be inserted to check canting.
Prečke može biti umetnuta provjeriti deformiranje.

Simple"- by far the easiest implementation of a booking engine, simple booking links can be inserted anywhere on your website tip.
Jednostavno"- daleko najlakši provedbu booking engine, jednostavna rezervacija linkovi se mogu umetnuti bilo gdje na svoju web stranicu Savjet.

Each next panel must be inserted in the groove of the previous one.
Svaka sljedeća ploča mora biti umetnuta u utor prethodnog.

According to the technology, the cast-iron bath should be about 5 mm gap along the perimeter, so that it can be inserted Drains flush.
Prema tehnologiji, od lijevanog željeza kupka treba biti oko 5 mm razmak uz obod, tako da se može umetnuti u odvodne kanale flush.

Pumpkin seeds can be inserted if desired.
Po želji mogu se ubaciti sjemenke tikve.

A tube can be inserted into your back e.g. for anaesthesia or pain relief during or after surgery.
Cijev se može uvesti u leđa, npr. za anesteziju ili ublažavanje bolova tijekom ili nakon kirurškog zahvata.

These principles will later be inserted in the Maastricht Treaty.
Ta će načela poslije biti uključena u Ugovor iz Maastrichta.

It can be inserted anywhere in the signal chain but is typically used at the end of the chain- at the extreme right of the Pedal area.
Može se umetnuti bilo gdje u lancu signala, no obično se upotrebljava na kraju lanca, na desnom kraju područja pedale.

Short stay: number of days should be inserted in the visual reading area.
Kratkotrajni boravak: broj dana umeće se u polje za vizualno čitanje.

Documents that are uploaded to a list or library with a label policy already in effect are automatically assigned labels that can be inserted immediately.
Dokumente koji se prenose na popis ili biblioteku pravilo natpisa već u praksi automatski dodjeljuju oznake koje se mogu se umetnuti odmah.

They would be inserted into your cervix to help it dilate.
Oni bi bili stavljeni u vaš grlić maternice kako bi ju raširili.

Will, together with the"root directory", be inserted underneath"Code: Header.
Će, zajedno sa"korjenski direktorij", biti stavljen ispod"Kod: Zaglavlje.

Comments can be inserted hereafter by the taxpayer as part of the procedure.
U okviru postupka porezni obveznik ovdje može unijeti primjedbe.

These small shapes suitable for natural and artificial nails and can be inserted in the wet Nail Polish or in the still-not-cured UV gel.
Ove male oblici su pogodni za prirodne i umjetne nokte i stoga se može staviti u mokri lak za nokte ili u UV gel neotvrdnutog dalje.

The needle must be inserted under the skin, but not into any blood vessels below the skin.
Igla mora biti umetnuta pod kožu, no ne u krvne žile ispod kože.

For some time it's been possible to simply drag and drop a photo from anywhere on to a note and it will be inserted at the cursor position.
Neko je vrijeme jednostavno zabilježiti neku fotografiju s bilo kojeg mjesta i ona će biti umetnuta u položaj pokazivača.

Note: Other items may be inserted here when it appears useful.
Primijeti: I druge se stavke mogu dodati ovdje ako vam se to čini korisnim.

It has the connector bracket reversed so it cannot fit in a normal PCI Express socket, but it is pin-compatible and may be inserted if the bracket is removed.
Ima priključak nosač obrnuto tako da ne može da stane u normalan PCI Express utičnicu, ali je klin kompatibilan i može biti umetnuta ako nosač je uklonjena.

Today, artificial teeth can be inserted from a variety of materials to a patient.
Danas se umjetni zubi mogu ubaciti iz različitih materijala u pacijenta.

In order to prevent tax avoidance and abuse through artificial arrangements, a common, compulsory anti-abuse provision tailored to the purpose and objectives of Directive 2011/96/EU should be inserted.
Kako bi se spriječila porezna utaja i zlouporaba putem umjetnih konstrukcija, treba umetnuti opću prisilnu odredbu protiv zlouporabe prilagođenu svrsi i ciljevima Direktive 2011/96/EZ.

Hanging lockers and those that will be inserted in the technique, pick up the black material.
Viseća lockers i one koji će biti stavljen u tehnici, pokupiti crnu materijala.

The motu proprio allows what some traditionalists would call the novelty of proclaiming the Scripture readings"also" in the vernacular language in Masses with a congregation,[12] and in the accompanying letter the Pope said that"new Saints and some of the new Prefaces can and should be inserted in the old Missal", a matter that he committed for study to the Pontifical Commission Ecclesia Dei.
Ovaj motuproprij dozvoljava i ono što neki tradicionalisti smatraju novotarijom, a to je naviještanje misnih čitanja„također“ i na narodnom jeziku prilikom svetih misa na kojima su prisutni vjernici.[12] Također, u popratnom pismu papa kaže kako će se„u stari Misal moći i morati unijeti novi sveci te neka od novih predslovlja“, što će razmotriti Povjerenstvo Ecclesia Dei.