What is the translation of " TO BE INSERTED " in Croatian?

• umetnuti
• se umeće

Examples of using To be inserted in English and their translations into Croatian

Allows images to be inserted in tests.
Dopušta unošenje slika u testove.

Date to be inserted by the Parliament before the publication in OJ.
Datum unosi Parlament prije objave u SL-u.

Where was the key to be inserted?
Gdje se ključ umeće?

It shall apply from[01/mm/yyyy] date to be inserted: please insert the first day of the eighteen month following the date referred to in the first paragraph.
Primjenjuje se od[01/mm/gggg] upisati datum: upišite prvi dan osamnaestomjesečnog razdoblja nakon datuma iz prvog stavka.

I think"ever done it accurately needs to be inserted there.
Mislim da je„ikada učinio to točno” mora biti umetnuta tamo.

It shall apply from xxxx date to be inserted: three years after entry into force of this Regulation.
Primjenjuje se od xxxx umetnuti datum: tri godine nakon stupanja na snagu ove Uredbe.

This spacing allows components having pins with a 0.1inch(2.54mm) spacing to be inserted.
Ovaj razmak omogućuje komponente koje imaju igle s 0, 1 inča(2, 54 mm) razmak biti umetnuta.

They shall apply those provisions from to be inserted- same as first subparagraph+ 1 day.
One te odredbe počinju primjenjivati od umetnuti- isto kao u prvom podstavku+ 1 dan.

BRINAVESS may be available in different vial sizes available vial sizes to be inserted locally.
BRINAVESS može biti dostupan u bočicama različite veličine dostupne veličine bočica unijeti lokalno.

The capsules are only to be inserted into the Podhaler and must never be swallowed.
Kapsule su namijenjene samo umetanju u Podhaler i ni u kom se slučaju ne smiju progutati.

Alternatively, some types of connectors have a suitable pin spacing to be inserted directly into the board.
Alternativno, neke vrste konektora imaju prikladan razmak igla koja se unosi izravno u brodu.

As an important point to be inserted here, all VPNs are extremely high overhead in terms of CPU resources consumed due to encryption and decryption.
Kao važnu točku koju treba umetnuti ovdje, svi VPN-ovi su izuzetno visoki u smislu CPU resursa koji se troše zbog enkripcije i dešifriranja.

This does not mean that during soldering a pipe to be inserted with considerable force.
To ne znači da je tijekom lemljenja cijevi koja se unosi sa znatnom snagom.

Before inserting this medicine, your doctor may decide to give you a local anaesthetic to numb the area where the implant is to be inserted.
Prije umetanja ovoga lijeka, Vaš se liječnik može odlučiti za primjenu lokalne anestezije kao bi otupio područje u koje se umeće implantat.

Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
Odaberite želite li da tekst koji tipkate bude umetnut ili da se prepisuje postojeći tekst.

To[here the trader's name, geographical address and, where available, his fax number and e-mail address are to be inserted by the trader].
Prima[ovdje trgovac umeće naziv i geografsku adresu trgovca i, kad su dostupni, svoj broj telefona, telefaksa i adresu e-pošte].

PC card adapter Enables a CF card to be inserted into a PC card slot or PC card reader.
PC card adapter Omogućuje umetanje memorijske kartice u PC card utor. za prevenciju trešnje aparata kod super.

If a railway undertaking issues CIV compliant ticket/reservation, the staff of the rail ticket office/agency/retailer or the distribution system of the railway undertaking shall generate the security information to be inserted in the ticket/reservation.
Ako željeznički prijevoznik izdaje voznu kartu/rezervaciju usklađenu s CIV-om, osoblje željezničkog prodajnog mjesta/ agencije/posrednika ili distribucijski sustav željezničkog prijevoznika stvara sigurnosne informacije koje se dodaju u voznu kartu/rezervaciju.

If you are using the ROW function, and you want the numbers to be inserted automatically as you add new rows of data, turn that range of data into an Excel table.
Ako koristite funkciju ROW i želite da se brojevi automatski umeću pri dodavanju novih redaka podataka, pretvorite taj raspon podataka u tablicu programa Excel.

Where the appropriate safeguards with respect to the protection of personal data are not provided for in a legally binding instrument, the controller or processor shall obtain prior authorisation for the transfer, or a set of transfers, or for provisions to be inserted into administrative arrangements providing the basis for such transfer.
Kad odgovarajuće mjere zaštite osobnih podataka nisu osigurane u pravno obvezujućem instrumentu, nadzornik ili obrađivač dobiva prethodno odobrenje za prijenos ili niz prijenosa ili za odredbe koje će biti uključene u upravne dogovore koji su temelj za takve prijenose.

Then, one end of the panel will need to be inserted into the starting profile, the panel itself should be slightly bent and inserted by the other end into the same profile fixed on the opposite side.
Zatim, jedan kraj ploče potrebno je ubaciti u početni profil, ploču i sama mora nešto zavoja i umetnite drugi kraj u istom profilu, pričvršćenu na suprotnoj strani.

Note: Numbers of all Articles where delegated acts are provided for to be inserted during legal-linguistic finalisation.
Napomena: Brojevi svih članka u kojima su predviđeni delegirani akti koje treba umetnuti tijekom pravno-lingvističke završne dorade.

By[12 months from the entry into force of this Regulation- date to be inserted] at the latest, each Member State with outermost regions shall adopt a list of invasive alien species of concern for each of its outermost regions, in consultation with those regions.
Najkasnije do[12 mjeseci od stupanja na snagu ove Uredbe- treba umetnuti datum] svaka država članica koja ima najudaljenije regije donosi u suradnji s tim regijama popis invazivnih stranih vrsta koje izazivaju zabrinutost u svakoj od njezinih najudaljenijih regija.

The site of the sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection bag where the needle is going to be inserted should be swabbed with an alcohol pad.
Mjesto na vrećici injekcijske otopine 0,9%-tnog natrijevog klorida(9 mg/ml) gdje će se umetnuti igla, treba prebrisati vatom natopljenom alkoholom.

By[three years from the date of entry into force of this Regulation- date to be inserted] at the latest, and every four years thereafter, Member States shall transmit to the Commission updated information on the following.
Najkasnije do[tri godine od datuma stupanja na snagu ove Uredbe- treba umetnuti datum] i potom svake četiri godine države članice dostavljaju Komisiji sljedeće ažurirane informacije.

The arrangements regarding the provision of data necessary to ensure that the Commission is able to meet its dissemination and reporting obligations, including complete information on all proposals and grant agreements and their partners to be inserted into the global Horizon 2020 database[ECORDA] in a timely manner;
Dogovore u pogledu pružanja potrebnih podataka kako bi se osiguralo da Komisija može ispuniti svoje obveze širenja i izvješćivanja, uključujući potpune informacije o svim prijedlozima i sporazumima o bespovratnim sredstvima i njihovim partnerima koje će se pravodobno unijeti u globalnu bazu podataka programa Obzor 2020.[ECORDA];

By[3 years from the entry into force of this Regulation- date to be inserted] at the latest, each Member State shall establish and implement an action plan to address the priority pathways it has identified pursuant to paragraph 1.
Najkasnije do[3 godine od stupanja na snagu ove Uredbe- treba umetnuti datum] svaka država članica uspostavlja i provodi plan aktivnosti u pogledu prioritetnih putova koje je utvrdila u skladu sa stavkom 1.

The recognition of the third countries referred to in the first subparagraph shall expire on a date to be inserted which corresponds to 5 years following the date of application of the Regulation.
Priznavanje trećih zemalja iz prvog podstavka ističe umetnut će se datum koji odgovara onom od pet godina nakon datuma primjene Uredbe.

The rescue force was to be inserted by air force special operations C-130s at night to a remote location in the desert outside Tehran called Desert One, and meet with a group of marine RH-53 Sea Stallion helicopters, flown in from the U.S.S. Nimitz aircraft carrier staged nearby in the Indian Ocean.
Po planu bi spasilačka snaga trebala biti ubačena pomoću C-130 Herculesa od Ratnog zrakoplovstva SAD-a tijekom noći u udaljenu lokaciju u pustinji(Desert One) izvan Tehrana, zatim se sastati s grupom helikoptera RH-53 Sea Stallion(koji su doletjeli s nosača zrakoplova U.S.S. Nimitza koji se nalazi blizu Indijskog oceana) od Marinskog korpusa.

This first affirmation reminds us that our vocation is not merely to exist in the world, to be inserted into a history, nor is it solely to be creatures of God. It is something more: it is being chosen by God, even before the world's creation, in the Son, Jesus Christ.
Ta nas prva tvrdnja podsjeća kako se naš poziv ne sastoji jednostavno u tome da budemo u svijetu, da budemo uključeni u povijest, a niti u tome da budemo samo Božja stvorenja; pozvani smo na nešto veće: Bog nas je, još prije stvaranja svijeta, izabrao u Sinu, u Isusu Kristu.