What is the translation of " TO BE INSERTED " in Hungarian?

• beillesztését
• beszúrandó
• beillesztendő
• behelyezni

Examples of using To be inserted in English and their translations into Hungarian

It allows the scheduling objects to be inserted, updated and deleted.
Ez lehetővé teszi, hogy a menetrendi tárgyakat ki,….

Unfortunately some platforms and CMS do not allow custom scripts to be inserted.
Sajnos néhány platform és CMS nem engedélyezi az egyedi szkriptek beillesztését.

And GM allows a gene to be inserted in radically different foodstuffs.
A GM eljárással a gén egy teljesen más élelmiszerbe is beilleszthető.

EXP{month/year} Once broached, use by……< leave space for the date to be inserted>
Felhasználható:… ig Felbontást követően:…… hagyjon ki helyet a dátum beillesztésére.

OJ I[This Regulation, number to be inserted by OPOCE on publication]".
HL L[ez a rendelet, a számát az OPOCE illeszti be a kihirdetésekor].”.

Reference to EESC Own Initiative Opinion on Obesity in Europe- role and responsibilities of civil society partners to be inserted.
Hivatkozás beszúrandó az EGSZB saját kezdeményezésű véleményére a következő témában:„Az elhízás Európában- a civil társadalmi partnerek szerepe és felelőssége”.

Explanatory point needs to be inserted after point 4.2.3 because.
A 4.2.3 pont után a pontosítás érdekében új pontot kell beilleszteni, mivel.

The term“retractable” is used more particularly to describe a concealable lamp the displacement of which enables it to be inserted within the bodywork.
A„süllyeszthető” megnevezés egy olyan takarható lámpát jelent, amely elmozdíthatósága a karosszérián belüli elhelyezését teszi lehetővé.

Only one SIM card needs to be inserted and active for proper operation.
Csak egy SIM kártyát kell behelyezni és aktiválni a megfelelő működtetéshez.

We regret that the European Union does not have a homogenous formula for a social clause to be inserted in all bilateral trade agreements.
Sajnálatosnak tartjuk, hogy az Európai Unió nem rendelkezik egységes mintával az összes kétoldalú kereskedelmi megállapodásba beépítendő szociális záradék tekintetében.

Only the body's content needs to be inserted, everything else is generated by the server.
Csak a body tartalmát kell beilleszteni, minden mást a szerver generál.

This picture shows some of the details designed to hold it in place and to allow the 6mm conductive rubber tubing to be inserted and held in place.
Ez a kép néhány részletet tartalmaz, amelyek a helyüket tartják, és lehetővé teszik az 6mm vezető gumi csövének beillesztését és helyben tartását.

Cartridges need to be inserted as indicated on the printer and after a test sheet, you can use them.
A patronokat a nyomtatón jelzett módon kell behelyezni, próbanyomtatást végezni, és máris nyomtathat.

The first argument is the index of the element to be inserted in front of it, for example a.
Az első argumentum az elem indexe, amely elé beszúrjuk, így a.

These require a needle to be inserted into the amniotic sac so that the fetal DNA can be tested for Down's syndrome and other genetic disorders.
Ezekhez szükséges, hogy tűt szúrjanak a magzatburokba, így tudják vizsgálni a magzati DNS-t Down szindrómára és egyéb genetikai rendellenességekre.

This does not mean that during soldering a pipe to be inserted with considerable force.
Ez nem azt jelenti, hogy a forrasztás közbeni egy cső beillesztendő jelentős erővel.

In order for this to be inserted, however, the wording should be improved so as to accommodate the real needs for such a definition.
Ahhoz azonban, hogy be lehessen illeszteni a szövegbe, javítani kell a megfogalmazáson, hogy valóban megfeleljen a fogalom meg határozás iránti igényeknek.

Regrets that the EU does not have a homogenous formula for a‘social clause' to be inserted in all bilateral trade agreements;
Sajnálja, hogy az EU nem rendelkezik olyan egységes megfogalmazású„szociális záradékkal”, amelyet be lehetne illeszteni az összes kétoldalú kereskedelmi megállapodásba;

A continuous sterilisation system will be used, to be inserted in the production or packing line, facilitating the installation in existing modern production lines.
FOLYAMATOS STERILIZÁLÓ rendszert használ, amely beépíthető a termelési vagy a csomagoló vonalba, lehetővé téve a beszerelését a meglévő modern termelési vonalakba.

Collapsed position: Recommended for smaller audiences, the collapsed position allows the L1 Compact loudspeaker array to be inserted in the front of the power stand, creating a very small profile.
Összecsukott helyzet: A kisebb közönségekhez ajánlott összecsukott helyzet lehetővé teszi, hogy egy erősítőállvány elülső részébe lehessen behelyezni az L1 Compact hangsugárzósort, ami által az szinte észrevétlen lesz..

(b) provisions to be inserted into administrative arrangements between public authorities or bodies which include enforceable and effective data subject rights.
Közhatalmi vagy egyéb, közfeladatot ellátó szervek között létrejött, közigazgatási megállapodásba beillesztendő rendelkezések, köztük az érintettek érvényesíthető és tényleges jogaira vonatkozó rendelkezések.

Must come from a third country included in a column entitled'other ungulates' to be inserted in the list drawn up in accordance with Article 3 of Directive 72/462/ EEC(²).
A 72/462/EGK[16] irányelv 3. cikke szerint összeállított listába beszúrandó,"egyéb patások" megnevezésű oszlopban szereplő harmadik országból származnak;

This call for Treaty change was deliberately and cynically removed from the first draft of this report, despite the overwhelming calls from the trade union movement across Europe for a social progress clause to be inserted in the Treaties.
A Szerződés módosítására vonatkozó felhívást szándékosan és cinikusan törölték a jelentés első tervezetéből annak ellenére, hogy az európai szakszervezeti mozgalom részéről rengeteg kérés érkezett arra vonatkozóan, hogy a Szerződésekbe kerüljön be egy záradék a társadalmi fejlődésről.

To use LTE, a suitable SIM card with a data flat rate simply needs to be inserted into the appropriate slot in the MMI navigation plus unit in the Audi S3 Sportback.
Az LTE használatához mindössze egy megfelelő, rögzített adatopcióval rendelkező SIM-kártyát kell az Audi S3 Sportback navigációs rendszerének adott nyílásába helyezni.

The other/intermediate ex-post reviews listed in this tool are transposition reports, implementation reports and monitoring reports. The tool provides examples of clauses to be inserted into legislation for each of these review types.
Az eszköz ezenfelül említést tesz több más/időközi utólagos felülvizsgálat-típusról is, így az átültetési, a végrehajtási és a monitoringjelentésekről, és példát közöl az e felülvizsgálat-típusok esetében a jogszabályokba illesztendő rendelkezésekre.

The digital kit works in the same manner except that a test strip needs to be inserted into the test holder, the result is shown on the display window in picture form within three minutes.
A digitális készlet ugyanolyan módon működik, kivéve, ha tesztcsíkot kell bedugni a próbatestbe, az eredmény a képen három percen belül megjelenik a kijelzőn.

The competent authority shall grant an approval in accordance with Regulation(EU) No[XX/XXX reference to this Regulation to be inserted] and the delegated and implementing acts adopted on the basis thereof.".
Az illetékes hatóság az(EU)[XX/XXX reference to this Regulation to be inserted] rendelettel és az annak alapján elfogadott, felhatalmazáson alapuló jogi aktusok és végrehajtási aktusokkal összhangban jóváhagyást ad.”.

To believe that we would stand by and allow even the smallest portions of our messages to be inserted by the dark is simply illogical, and a belief in this unlikely scenario is call for you to begin inner reflection and inspection, as it is your consciousness that is now being infiltrated by fear and its many aspects.
Azt hinni, hogy ott állnánk, és megengednénk üzeneteink legkisebb részének is, hogy a sötétek beillesztése legyen, az egyszerűen nem logikus, és e valószínűtlen forgatókönyvbe vetett hit egy elrendelés számotokra, hogy megkezdjétek belső elmélkedéseteket és felülvizsgálatotokat, hiszen ez a ti tudatotok, melyet most átitat a félelem, és annak számos megjelenése.

The aim of this project is the development of a new technology, which enables free medical text to be inserted into the complex structured form of today's electronic medical records.
A pályázat célja olyan új technológia megalkotása, amelynek segítségével a mai elektronikus kórlapok bonyolult tárolási struktúrájába szabad szövegként lehet beírni.

As can be seen in the example, the insertTextContent method expects not only the Content object to be inserted, but two other parameters: a Cursor object which determines the insert position.
Ahogy a példában is látható, az insertTextContent metódus nem csak a beszúrni kívánt Content objektumot várja paraméterként, hanem két másik paramétert is: egy Cursor objektumot, amely meghatározza a beszúrás pozícióját;