What is the translation of " TO BE INSENSITIVE " in Hungarian?

• érzéketlen lenni
• érzéketlennek tűnni
• érzéketlenek legyenek

Examples of using To be insensitive in English and their translations into Hungarian

Way to be insensitive.
Nem vagyok érzéketlen.

I'm sorry. I didn't mean to be insensitive.
Ne haragudj, nem akartam érzéketlen lenni.

I hate to be insensitive, but she's dead.
Utálok érzéketlen lenni, de meghalt.

So I don't want to be insensitive.
Szóval nem akarok érzéketlen lenni.

Not to be insensitive, but she was already dead.
Nem akarok érzéketlen lenni, de ő már úgyis halott volt.

I'm not trying to be insensitive.
Nem akartam érzéketlen lenni.

Not to be insensitive, but how many wells do they need?
Nem akarok érzéketlen lenni, de mégis hány kútra van szükségük?

I'm not trying to be insensitive.
Nem akarok érzéketlennek tűnni.

I don't want to be insensitive, but I don't like being a waiter, and I am out there taking abuse.
Nem akarok érzéketlen lenni, de nem szeretek pincérkedni, mégis ezt teszem odakint.

Look, Mom, I don't mean to be insensitive.
Figyelj, anya, nem akartam érzéketlen lenni.

I don't mean to be insensitive, but have you considered.
Nem akarok érzéketlen lenni, de fontolóra vette.

Or do animals have nerves in order to be insensitive?
Vagy azért vannak az állatoknak idegeik, hogy érzéketlenek legyenek?

I'm not trying to be insensitive, okay, I'm not.
Nem szeretnék érzéketlen lenni, nem is vagyok az.

I know you're happy for Ivan and me, but I don't want to be insensitive.
Tudom, hogy örül nekünk Ivan-nel, de nem akarok érzéketlen lenni.

It's my job to be insensitive.
Az a munkám, hogy érzéketlen legyek.

Okay, not to be insensitive, but Granger did say that Goodsell suffered multiple traumatic brain injuries.
Oké, nem akarok érzéketlen lenni, de Granger azt mondta, hogy Goodsell többszöri traumás agysérülést szenvedett.

After all, has nature endowed these wonderful animals with well-springs of sentiment so that they should not feel… or do animals have nerves in order to be insensitive?
Végül is, a természet azért ruházta fel ezeket a csodálatos állatokat az érzések tárházával, hogy ne érezzenek… vagy azért vannak az állatoknak idegeik, hogy érzéketlenek legyenek?

And I don't mean to be insensitive. But this kid?
És nem akarok érzéketlennek tűnni, de ez a gyerek?

I hate to be insensitive, but what did you think was gonna happen once you started posting provocative photos of you and Adam?
Utálok érzéketlen lenni, de mit vártál, mi fog történni, mikor elkezdtél provokatív fotókat posztolni magatokról?

And I didn't want to be insensitive flaunting my relationship.
És nem akartam érzéketlen lenni azzal, hogy hencegek a kapcsolatommal.

You know, not to be insensitive in your time of grief, but since you had motive.
Tudja, nem akarok érzéketlen lenni, de mivel magának is volt indítéka.

Please understand we're not trying to be insensitive, but it is important that we speak to your father.
Kérem, értse meg, nem akarunk érzéketlenek lenni, de fontos lenne, hogy beszéljünk az apjával.

I don't mean to be insensitive, but right now I'm trying to find a murderer, not get a Wesen history lesson.
Nem akarok érzéketlennek tűnni, de jelenleg egy gyilkost próbálok elkapni, nem kellenek a Teremténytörténelem órák.

If this is another heart-to-heart about Lana, I don't mean to be insensitive, but Chloe is fighting for her life, and I am barely keeping it together. So one more ounce of emotion, I might just lose it.
Ha ez megint valami romantikázás Lanáról, nem akarok érzéketlen lenni, de Chloe az életéért küzd, és már alig bírom tartani magam, szóval még egy csöpp érzelem, és talán elvesztem a fejem.

Don't mean to be insensitive, but stop moping like a bloody idiot.
Nem jelenti azt, hogy ne legyenek érzékenyek, de ne levert, mint egy idióta.

I don't mean to be insensitive, but isn't your father in a coma?
Nem akarok érzéketlennek tűnni, de nem kómában fekszik az apád?

You know what? Not to be insensitive and please don't take this the wrong way, but chad was a douche.
Tudod, nem akarok érzéketlen lenni és légyszi ne értsd félre, de Chad egy lúzer volt.

Look.I don't want to be insensitive, all right, but are we entirely sure that this is my doing?
Nem akarok érzéketlennek tűnni, de teljesen biztos vagy abban, hogy az én gyerekem?

I'm not trying to be insensitive, I'm not. It's just that… when we was kids, growing up… He's the reason we didn't playin the woods.
Nem próbálok érzéketlen lenni csak mert amikor mi még gyerekek voltunk ő volt az oka annak, hogy nem játsz- hattam az erdőben.

So I apologize if I appear to be insensitive to the needs of others, but you see I will do whatever it takes to keep the two of you safe.
Elnézést kérek, ha kissé érzéketlennek tűnök mások érdekében, de tudod… minden tőlem telhetőt megteszek, hogy titeket megvédjelek.