What is the translation of " INSENSITIVE " in Hungarian?

• érzéketlen
• érzéketlenség
• érzékeny
• tapintatlan
• közönyös
• érzéketlennek
• érzéketlenek
• érzéketlenné
• érzéketlenségnek
• érzéketlenséget

Examples of using Insensitive in English and their translations into Hungarian

That sounds insensitive.
Ez érzéketlen volt.

But insensitive, but neutral.
Hanem érzéketlenséget, közömbösséget.

That's so insensitive.
Ez olyan érzéketlenség.

It was insensitive and… passive-aggressive?
Érzéketlenség volt és… Passzív-agresszív?

You are very insensitive.
Nagyon érzéketlen vagy.

A very insensitive language, Sergeant Korsak.
Ez nagyon érzéketlen volt, Korsak őrmester.

Maybe a little insensitive,….
Egy kicsit érzéketlen….

It is insensitive to talk about the Holocaust.
Létkérdés, hogy beszéljünk a Holokausztról.

You're really insensitive dad.
Te tényleg érzéketlen vagy, apa.

You have been having a rough night, and I'm being insensitive.
Kemény éjszakád volt, én meg tapintatlan voltam.

Selfish, insensitive, shallow.
Önző, közönyös, felszínes.

Would you call that insensitive?
Ezt nevezik önök érzéketlenségnek?

You're so insensitive! That could be dangerous!
Ne legyél már annyira tuskó, veszélyes lehet!

So you were just being insensitive.
Egy kissé érzéketlen voltál.

It sounds insensitive, but the truth is, it's all the time you need.
Érzéketlenségnek hangzik, de tényleg csak ennyi idő kell.

But I am sorry if you feel I have been insensitive.
De bocs, ha úgy érzed, tapintatlan voltam.

I don't want to look insensitive, but you are right.
Nem akarok érzéketlennek tűnni, de igazad van.

Sometimes we wonder how people can be so insensitive.
Néha elcsodálkozom azon, hogy lehetnek ennyire közönyösek az emberek.

Although you may appear insensitive, you actually feel very deeply.
Bár úgy tűnik, hogy semmi sem keserít el, valójában nagyon érzékeny vagy.

Would it be insensitive to mention that my father's 60th birthday's coming up?
Érzéketlenség lenne megemlíteni, hogy az apám 60. szülinapja közeleg?

He called it"monstrous" and"insensitive as marble.".
Szörnyűnek" és"érzéketlenként márványnak" nevezte.

Maybe it was insensitive of me to bring up adoption so soon.- It was.
Talán érzéketlenség volt a részemről ilyen hamar előhozakodni az örökbefogadással.

It is too conservative and insensitive to new ideas.
Ellenben rugalmatlan és kevéssé fogékony az új ötletek iránt.

You know, I was so insensitive to your feelings about wanting to help with the wedding.
Tudod, olyan érzéketlen voltam mikor segíteni akartál az esküvővel.

The prosecutor even referred to his insensitive, remorseless face.
Az ügyész utalt is az érzéketlen, könyörtelen ábrázatára.

Don't mean to be insensitive, but stop moping like a bloody idiot.
Nem jelenti azt, hogy ne legyenek érzékenyek, de ne levert, mint egy idióta.

One can conclude that the dwarf puffer fish is very insensitive to acid and hardness.
Arra lehet következtetni, hogy a törpe fugu nagyon érzékeny a savas és keménység.

I don't want to sound insensitive, but why don't these people have any money?
Nem akarok érzéketlenmel tűnni, de miért nincs pénzük ezeknek itt?

Look at you, Lister… obnoxious, ruthless, single-minded, insensitive you're more like me than I am.
Nézzen magára, Lister… ellenszenves, szívtelen, őszinte, közönyös… jobban hasonlít rám, mint én magam.

So while this may seem insensitive, this crucial lifesaving moo shu.
Szóval, érzéketlenségnek tűnhet, de ez egy létfontosságú, életmentő moo shoo.