What is the translation of " TO BE INSENSITIVE " in Swedish?

• okänslig
• att vara okänslig

Examples of using To be insensitive in English and their translations into Swedish

I don't mean to be insensitive.
Jag ville inte vara okänslig.

Not to be insensitive, but she was already dead.
Jag vill inte vara okänslig, men hon var redan död.

So you're allowed to be insensitive.
Så ni får vara okänsliga.

Hate to be insensitive, but would it be the worst thing ever if we can't? I mean?
Jag vill inte verka okänslig, men vore det så hemskt om det inte går?

I don't mean to be insensitive.
Jag menar inte att vara okänslig.

But, uh, compared to these guys, Well, I don't want to be insensitive.
Jag vill inte vara okänslig, men jämfört med dem.

I don't mean to be insensitive.
Förlåt, jag vill inte verka okänslig.

But do you ever feel shame about what you did? I don't mean to be insensitive.
Jag vill inte vara okänslig… men skäms du aldrig för vad du gjorde?

I don't mean to be insensitive, but.
Jag vill inte vara okänslig, men.

Yeah. but have you considered… I don't mean to be insensitive.
Ja. men har du funderat på… Jag vill inte vara okänslig.

I'm not trying to be insensitive here.
Jag försöker inte vara okänslig.

But she got caught stealing. Okay, I don't mean to be insensitive.
Okej, jag vill inte vara okänslig, men hon åkte dit för stöld.

I didn't mean to be insensitive.- I'm sorry.
Det var inte meningen att vara okänslig.- Förlåt.

But have you considered… Oh, no, no. I don't mean to be insensitive,- Yeah.
Ja. men har du funderat på… Jag vill inte vara okänslig.

I-I don't mean to be insensitive to your loss.
Jag menade inte att vara okänslig mot din förslut.

But I'm not? So you're allowed to be insensitive.
Så ni får vara okänsliga, men inte jag?

I didn't mean to be insensitive. Look Mo. I'm sorry.
Det var inte meningen att vara okänslig. Förlåt, Mo.

Or anything like that. Not to be insensitive.
Jag vill inte vara okänslig men.

I don't want to be insensitive, but, uh, compared to these guys.
Jag vill inte vara okänslig, men jämfört med dem.

I'm sorry. I didn't mean to be insensitive.
Det var inte meningen att vara okänslig.- Förlåt.

I don't mean to be insensitive… but just what exactly are your capabilities at this point?
Jag vill inte låta okänslig men vilka resurser har ni i detta läge?

But I don't want to be insensitive.
Men jag vill inte vara okänslig.

Look… I don't mean to be insensitive, but right now I'm trying to find a murderer, not get a Wesen history lesson.
Jag vill inte verka okänslig, men jag försöker hitta en mördare här, inte studera Wesen-historia.

I wasn't trying to be insensitive.
Jag försökte verkligen inte vara okänslig.

Now don't make me out to be insensitive, because I can imagine… I can imagine how that guy must feel.
Gör mig inte för att vara okänslig, för jag kan tänka mig… Jag kan föreställa mig hur den killen måste känna.

I'm sorry, I'm not trying to be insensitive, it's just.
Förlåt. Jag försöker inte vara okänslig.

But right now, I'm trying to find a murderer. Look, I don't mean to be insensitive.
Jag vill inte vara okänslig, men jag jagar en mördare.

I didn't mean to be insensitive.
Det var inte meningen att vara okänslig.

Have you considered… I don't mean to be insensitive, but Yeah.
Ja. men har du funderat på… Jag vill inte vara okänslig.

Yeah. I don't mean to be insensitive, but have you considered.
Ja. men har du funderat på… Jag vill inte vara okänslig.