What is the translation of " TO BE INSENSITIVE " in Czech?

• být necitlivý
• být necitlivá
• být necitelný
• být necita

Examples of using To be insensitive in English and their translations into Czech

To be insensitive?
Aby byli necitliví?

I don't mean to be insensitive.
Nechci být necitlivý.

Not to be insensitive, but how many wells do they need?
Nechci být necitelný, ale kolik studen potřebují?

I-I'm not trying to be insensitive.
Nechci být necita.

I hate to be insensitive, but she's dead.
Nesnáším být necitlivá, ale ona je mrtvá.

But I don't want to be insensitive.
Ale nechci být necitelný.

Not to be insensitive, but she was already dead.
Ne že bych byl necita, ale ona už byla mrtvá.

So I don't want to be insensitive.
Takže nechci být necitlivej.

Don't mean to be insensitive, but stop moping like a bloody idiot.
Nechci být necitlivý, ale přestaň fňukat jako idiot.

Sorry. I don't mean to be insensitive.
Promiň, nechtěl jsem být netaktní.

Not to be insensitive, but you have been together your whole life.
Nechci být necitlivý, ale jste spolu celý život.

It's my job to be insensitive.
Být necitlivý je mojí prácí.

But stop moping like a bloody idiot. Don't mean to be insensitive.
Nechci být necitlivý, ale přestaň fňukat jako idiot.

I'm not trying to be insensitive about it, okay?
Nechci být necitlivý nebo co, jasné?

But have you considered… Oh, no, no. I don't mean to be insensitive,- Yeah.
Nechci být necitlivý, ale zvážil jste… Ne, ne, ne. Jo.

I'm not trying to be insensitive, but we do.
Nechci být necitlivá, ale potřebujeme ho.

You're proving my point. but considering what happened to Michelle, I mean, not to be insensitive.
Ale vzhledem k tomu, co se stalo Michelle, mi jen dáváš za pravdu. Nechci být necitlivý.

But I don't want to be insensitive. Yes.
Áno, ale nechcem byť necitlivý.

I mean, not to be insensitive, but talk about waiting around for something that's not likely to happen.
Nechci být necitlivý, ale ty taky čekáš na něco, co pravděpodobně nevyjde.

I'm not trying to be insensitive.
Nechtěla jsem být necitlivá.

Okay, not to be insensitive, but Granger did say that Goodsell suffered multiple traumatic brain injuries?
Dobře, nechci být necitlivý, ale neříkal Granger že Goodsell prodělal mnohočetná zranění hlavy?

But I don't want to be insensitive.
Ale nechci být vůči vám necitlivý.

I don't mean to be insensitive, but, uh. I don't share those memories.
Nezlobte se. Nechci být necitlivá, ale nepamatuji si tyto vzpomínky.

Look, Evie, I didn't mean to be insensitive.
Podívej, Evie, nechtěla jsem být necitlivá.

I don't mean to be insensitive, Chief, but does that mean we're safe?
Nechci být necitlivý, veliteli, ale znamená to, že jsme v bezpečí?

No, look, I don't want to be insensitive, but we ha.
Ne, dívej, nechci být necita, ale my.

Not to be insensitive but… in the scheme of things, well, what does it matter if your father flies and dies?
EPIZODA 4x12 Kansas Nechci být necitlivý, ale… ale ve sledu událostí, no, ale co na tom záleží, jestli tvůj otec poletí a zemře?

Please know I'm not trying to be insensitive with this, but.
Prosím, věz, že se nesnažím být necitlivá, ale.

Not to be insensitive, it's just that… we come up with all sorts of ways to get through the loss of a loved one.
Nechci být necitlivá, jde jen o to, že přicházíme s mnoha různými způsoby, jak se vyrovnat se ztrátou milovaného.

We feel we have the right to be insensitive to trivial concerns.
Cítíme, že máme právo být necitliví k bezvýznamným věcem.