What is the translation of " TO BE INSENSITIVE " in Danish?

• at være ufølsom

Examples of using To be insensitive in English and their translations into Danish

But I don't want to be insensitive.
Men jeg vil ikke være ufølsom.

I hate to be insensitive, but she's dead.
Jeg hader at være ufølsom, men hun er død.

I wasn't trying to be insensitive.
Jeg prøvede ikke at være ufølsom.

Not to be insensitive, but she was already dead.
Ikke for at være ufølsom, men hun var allerede død.

I don't mean to be insensitive.
Jeg vil ikke være ufølsom.

But, uh, just what exactly are your capabilities at this point? I don't mean to be insensitive.
Det er ikke for at være ufølsom, men hvad er jeres muligheder på nuværende tidspunkt?

I didn't mean to be insensitive.
Jeg ville ikke være ufølsom.

I don't want to be insensitive, all right, but are we entirely sure that this is my doing?
Jeg vil ikke være ufølsom, men er vi sikre på, at det er mit?

Cause I don't want to be insensitive.
Fordi jeg ikke vil være ufølsom.

I, uh, i hate to be insensitive, but… would it be the worst thing.
Men er det så slemt, hvis vi ikke kan? Jeg vil ikke være ufølsom.

So you're allowed to be insensitive.
Så du må være ufølsom, men det må jeg ikke?

I don't mean to be insensitive, but what are your capabilities at this point?
Det er ikke for at være ufølsom, men hvad er jeres muligheder på nuværende tidspunkt?

But I'm not? So you're allowed to be insensitive.
Så du må være ufølsom, men det må jeg ikke?

Also tend to be insensitive to these cues.
Også plejer at være ufølsommeover for disse signaler.

I'm sorry, honey. I don't mean to be insensitive.
Undskyld, skat. Jeg vil ikke være ufølsom.

I'm sorry. I don't mean to be insensitive, but, ah… I don't share those memories.
Det kan jeg slet ikke huske. Undskyld. Jeg ville ikke være ufølsom, men.

To the needs of others, but you see So I apologize if I appear to be insensitive.
Så undskyld hvis det ser ud som om, at jeg ufølsom over for de andre, Men, Jeg gør hvad der skal til, for at beskytte dig og Carl.

Please know I'm not trying to be insensitive with this, but.
Jeg vil ikke være følelseskold, men.

I don't mean to be insensitive, but right now I'm trying to find a murderer, not get a Wesen history lesson.
Jeg vil ikke virke afstumpet, men jeg prøver at finde en morder.- Drop Wesen-fortællingerne.

I'm sorry. I don't mean to be insensitive, but.
Undskyld. Jeg ville ikke være ufølsom, men.

I-I don't mean to be insensitive to your loss.
Det var ikke min mening at være ufølsom over for dit tab.

But, you see, I will do whatever it takes to keep the two of you safe. So I apologise if I appear to be insensitive to the needs of others.
Så undskyld hvis det ser ud som om, at jeg ufølsom over for de andre, Men, Jeg gør hvad der skal til, for at beskytte dig og Carl.

So I apologize if I appear to be insensitive to the needs of others, but you see.
Så jeg undskylder, hvis jeg synes at være ufølsom til de andres behov,, men du kan se.

I wouldn't want to be culturally insensitive.
Jeg vil jo ikke være kulturelt ufølsom.

But I only eat one tiny piece not to be culturally insensitive.
Jeg spiser kun lidt for ikke at være kulturelt ufølsom.

Why do you got to be so insensitive all the time?
Hvorfor skal du altid være så afstumpet?

You will not be insensitive to this, but these women are not in Nairobi.
De er sikkert lydhør over for det, men disse kvinder befinder sig ikke i Nairobi.

The explosive used in APHE projectiles needs to be highly insensitive to shock to prevent premature detonation.
Den eksplosive anvendes i APhe projektiler skal være yderst ufølsomme for stød at forhindre for tidlig detonation.