What is the translation of " SHOULD BE INSERTED " in Croatian?

• trebalo bi umetnuti
• treba ubosti

Examples of using Should be inserted in English and their translations into Croatian

The needle should be inserted into the skin.
Iglu treba ubosti u kožu.

Only additional rules to particularise and complement the general framework should be inserted here.
Trebalo bi umetnuti samo dodatna pravila kojima se podrobnije utvrđuje i dopunjuje opći okvir.

The dosing syringe should be inserted into the PIBA and the dose withdrawn from the inverted bottle.
Štrcaljku za doziranje treba uvesti u nastavak i iz boce okrenute naopako izvući dozu lijeka.

Perform repair a cast iron bath, using a liner of sanitary acrylic, which in this case should be inserted into it.
Obavljanje popravaka lijevanog željeza kadu, koristite liner sanitarne akril, što u ovom slučaju treba biti umetnuta u nju.

Such prepared structures should be inserted inside the guides on the floor and ceiling and fixed with screws.
Takve pripremljene konstrukcije treba umetnuti u vodilice na podu i stropu i pričvrstiti vijcima.

From the tube of grease should squeeze a little composition into a special hole in the cartridge, where the nozzle should be inserted.
Iz cijevi masti treba iscijediti malu kompoziciju u posebnu rupu u spremniku, gdje bi se mlaznica trebala umetnuti.

Once collected the box of the future cabinet, it should be inserted into the niche and fasten it to the wall.
Nakon što prikupi okvir budućeg kabineta, to bi trebao biti stavljen u niši i pričvrstiti na zid.

The syringe needle should be inserted into the vial through the centre of the rubber stopper and the stream of water for injections directed to the glass wall of the vial.
Igla štrcaljke se treba uvesti u bočicu kroz sredinu gumenog čepa i mlaz vode za injekcije usmjeriti na staklenu stijenku bočice.

The infusion bottle/bag containing the diluted infusion solution should be inserted into a closable opaque bag for protection from light.
Bocu/vrećicu za infuziju koja sadrži razrijeđenu otopinu za infuziju treba umetnuti u neprozirnu vreću koja se može zatvoriti radi zaštite od svjetlosti.

These should be inserted in the systems' legislative instruments and would not require an amendment to the Agency Regulation as regards the statistics.
Njih bi trebalo umetnuti u zakonodavne instrumente o sustavima i ne bi zahtijevale izmjenu Uredbe o Agenciji u pogledu statističkih podataka.

The end of the wire with stripped wires should be inserted into the tube and pushed until it engages in an ice cork.
Kraj žice s prekinutim žicama treba umetnuti u cijev i gurnuti sve dok se ne uključi u ledenicu.

In order to protect the infusion bottle/ bag containing the diluted infusion solution from light it should be inserted into a closable opaque bag.
Radi zaštite od svjetlosti, bocu/vrećicu za infuziju koja sadrži otopinu za infuziju treba umetnuti u neprozirnu vrećicu koja se može zatvoriti.

Treatment should be as follows: swabs should be inserted through the day, alternating with ordinary piece of butter.
Liječenje treba biti kao što slijedi: brisevi treba umetnuti kroz dan, naizmjenično sa običnim komadom maslaca.

Once opened, We are going to the next page and we fill out this form to generate redirects, the returned text should be inserted at the top of the file.
Jednom otvoren, Mi Ä emo na sljedeÄ u stranicu i mi ispunite ovaj obrazac da biste generirali preusmjeravanja, prikazani tekst mora se uvrstiti na vrhu datoteke.

Before pressing, the pipe should be inserted axially into the coupling to the specified depth light rotary motion is permitted.
Prije samog prešanja, cijev se mora aksijalno umetnuti u kolčak spojnog elementa do potrebne dubine dopušteno lagano zakretanje.

A probe for continuous measurement of the detonation velocity can be used; the probe should be inserted longitudinally to the axis of the tube or along its side wall.
Za kontinuirano mjerenje brzine detonacije može se upotrebljavati sonda; sonda mora biti uvedena longitudinalno na os cijevi ili uz njezinu stijenku.

In order to prevent tax avoidance and abuse through artificial arrangements, a common, compulsory anti-abuse provision tailored to the purpose and objectives of Directive 2011/96/EU should be inserted.
Kako bi se spriječila porezna utaja i zlouporaba putem umjetnih konstrukcija, treba umetnuti opću prisilnu odredbu protiv zlouporabe prilagođenu svrsi i ciljevima Direktive 2011/96/EZ.

As shown in Figures 2 and 3, split pins should be inserted through the holes near the open end of the tube and their legs opened flat against the tube.
Kako je prikazano na slikama 2. i 3., kroz otvore blizu otvorenog kraja cijevi moraju se umetnuti rascjepke, a njihovi krakovi rastvoriti uza cijev.

All keys are generated and stored at production in unique Sefone SD cryptocards, which should be inserted into your smartphone's microSD card slot.
Svi ključevi generiraju se i spremaju tijekom proizvodnje u jedinstvenim Sefone SD kriptografskim karticama koje treba umetnuti u utor za microSD karticu na vašem pametnom telefonu.

Upon request to insert optical media should be inserted into the existing optical device corresponding optical media and perform installation of the operating system.
Na zahtjev za umetanje optičkog medija treba umetnuti u postojeći optički uređaj odgovarajući optički medij i izvršiti instalaciju operativnog sustava.

The motu proprio allows what some traditionalists would call the novelty of proclaiming the Scripture readings"also" in the vernacular language in Masses with a congregation,[12] and in the accompanying letter the Pope said that"new Saints and some of the new Prefaces can and should be inserted in the old Missal", a matter that he committed for study to the Pontifical Commission Ecclesia Dei.
Ovaj motuproprij dozvoljava i ono što neki tradicionalisti smatraju novotarijom, a to je naviještanje misnih čitanja„također“ i na narodnom jeziku prilikom svetih misa na kojima su prisutni vjernici.[12] Također, u popratnom pismu papa kaže kako će se„u stari Misal moći i morati unijeti novi sveci te neka od novih predslovlja“, što će razmotriti Povjerenstvo Ecclesia Dei.

As shown in Figures 1 and 2, split pins should be inserted through the holes near the open end of the tube and their legs opened flat against the tube.
Kako je prikazano na slikama 1. i 2., razdjelne pribadače moraju biti provedene kroz rupe blizu otvorenog kraja cijevi, a njihove drške potpuno otvorene prema cijevi.

These should be inserted in the systems' legislative instruments and, as regards the extended responsibility for eu-LISA with regard to statistics, would not require an amendment to the Agency's establishing Regulation.
Njih bi trebalo uključiti u zakonodavne instrumente o sustavima i, u pogledu proširene odgovornosti agencije eu-LISA u odnosu na statistiku, ne bi zahtijevale izmjenu Uredbe o osnivanju Agencije.

The needle of the syringe containing the 4 ml of water for injections should be inserted through the rubber top of the azacitidine vial followed by injection of the water for injections into the vial.
Iglu štrcaljke s 4 mL vode za injekcije treba ubosti kroz gumeni čep na vrhu bočice azacitidina te ubrizgati vodu za injekcije u bočicu.

Secondly, all young people should be inserted in the labour market and have a quality jobs, we should strengthen our efforts to give young people equal opportunities for securing sustainable inclusion in the labour market and long term jobs.
Drugo, svi mladi trebali bi biti uključeni na tržište rada i imati kvalitetna radna mjesta, a mi bismo trebali pojačati naše napore kako bismo im pružili jednake mogućnosti za održivo uključivanje na tržište rada i dugoročna radna mjesta.

Where available, all the relevant data, in particular the forename of the individual concerned, should be inserted when creating an alert, in order to minimise the risk of false hits and unnecessary operational activities.
Ako su dostupni, svi relevantni podaci, posebice ime dotičnog pojedinca, trebali bi biti uneseni prilikom izrade upozorenja kako bi se na najmanju moguću mjeru sveo rizik od lažnih pogodaka i nepotrebnih operativnih aktivnosti.

A specific provision should be inserted in Regulation(EU) No 1303/2013 setting out the terms and conditions to allow for better interaction and complementarity that will facilitate the possibility to combine the ESI Funds with EIB financial products under the EFSI's EU Guarantee.
Trebalo bi umetnuti posebnu odredbu u Uredbu(EU) br. 1303/2013 kojom se utvrđuju uvjeti kojima se omogućuje bolja interakcija i komplementarnost, kojima se olakšava mogućnost kombiniranja ESI fondova s EIB-ovim financijskim proizvodima na temelju jamstva EU-a u okviru EFSU-a.

Preparation: The press-in-bottle adapter(PIBA) which is supplied in the product carton should be inserted firmly into the neck of the bottle before use and remain in place for the duration of the usage of the bottle.
Priprema: Prije primjene, nastavak za utiskivanje u bocu(engl. press-in-bottle adapter, PIBA), priložen u kutiji s lijekom, treba se čvrsto umetnuti u vrat boce i tako ostati sve dok je boca u primjeni.

WE agreed that in the new Law on protection of population from infectious diseases a new regulation should be inserted; the one which leaves the possibility that later with regulation acts, whose adoption will accompany after the adoption of the Law, the procedure will be regulated which enables the self-initiated testing to be carried out in a way that the privacy of examinees is protected in the highest possible degree.
Složili smo se da u novi Zakon o zaštiti stanovništva od zaraznih bolesti treba unijeti odredbu koja ostavlja mogucnost da se kasnije podzakonskim aktima, cije ce donošenje uslijediti nakon usvajanja zakona, reguliše procedura koja omogucava da se samoinicijativno(dobrovoljno) testiranje obavi na nacin da se u najvecoj mogucoj mjeri zaštiti privatnost testanta.

The spike should then be inserted into the vial septum firmly until seated.
Šiljak zatim treba čvrsto umetnuti u septum bočice dok ne sjedne.