What is the translation of " SHOULD BE INSERTED " in Slovenian?

• je treba vstaviti
• je treba zabosti
• morate vstaviti
• bi bilo treba vnesti

Examples of using Should be inserted in English and their translations into Slovenian

The needle should be inserted into the skin.
Iglo morate zabosti v kožo.

Word document in which an Excel should be inserted.
Wordov dokument, v katerega naj bo dodan Excel.

The needle should be inserted into the skin.
Iglo je treba zabosti v kožo.

Enter the number of times the pattern should be inserted.
Vnesite, kolikokrat naj bo vzorec vstavljen.@ label:.

The needle should be inserted into the skin.
Iglo mora bolnik zabosti v kožo.

The possibility to extend the selection beyond the TEN-T network should be inserted in the regulation.
V uredbo bi bilo treba vključiti možnost izbire zunaj omrežja TEN-T.

Both values should be inserted in pixels.
Obe vrednosti sta podani v kilobajtih.

A provision concerning enhanced monitoring over all activities of financial institutions within the Union with Iranian financial institutions should be inserted in Decision 2010/413/CFSP.
V Sklep 2010/413/SZVP bi bilo treba vstaviti določbo glede okrepljenega nadzora vsega poslovanja finančnih ustanov iz Unije z iranskimi finančnimi ustanovami.

The needle should be inserted into the skin.
Bolnik mora iglo zabosti v kožo.

If for a basis, the word"noodle", in which five characters, it will square 5 per 5 cells in width and height that is only 25 cells, the word should be inserted in between.
Če je za osnovo, beseda"testenin", pri čemer pet znakov, bo kvadratni 5 na 5 celicah, v širino in višino, ki je le 25 celic, beseda je treba vstaviti med.

Tables should be inserted in the appropriate place in the text.
Tabele je treba vstaviti na ustrezno mesto v besedilu.

A probe for continuous measurement of the detonation velocity can be used; the probe should be inserted longitudinally to the axis of the tube or along its side wall.
Uporabite lahko tudi sondo za stalno merjenje hitrosti detonacije; sondo morate vstaviti vzdolž osi cevi ali vzdolž stranske stene omenjene cevi.

Tables should be inserted in the appropriate place in the text.
Tabele morajo biti uvrščene na ustreznem mestu besedila.

For these reasons, proposals for amendments of Directives 2003/71/ EC and 2004/109/ EC are made in the Annex and corresponding amendments should be inserted in all relevant EU legislation providing for disclosure requirements.
Iz teh razlogov so v prilogi navedeni predlogi za spremembe direktiv 2003/71/ ES in 2004/109/ ES, ustrezne spremembe pa bi bilo treba vstaviti tudi v vso relevantno zakonodajo EU, ki določa zahteve za razkritje.

They should be inserted only after the bowel has been emptied.
Te jih je treba vstaviti šele po praznjenju črevesja.

Article 19(e) Following the text"the number of interviews is as limited as possible and interviews are only carried out where strictly necessary for the purposes of criminal proceedings", the words"or to secure the safety and wellbeing of the child" should be inserted.
Člen 19(e): po besedilu"da je zaslišanj čim manj in da se opravijo le, če so nujno potrebna za namene kazenskih postopkov" je treba dodati"ali za varnost in dobro počutje otroka".

Such a provision should be inserted into Article 2 of the implementing regulation.
To besedilo je treba dodati členu 2 izvedbene uredbe.

A financial reference amount, within the meaning of Point 38 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management13 should be inserted in this Regulation for the entire duration of the programme, without the powers of the budgetary authority as defined by the Treaty being affected thereby.
Referenčni finančni znesek v smislu točke 38 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju13 je treba vključiti v to uredbo za celotno obdobje trajanja programa, kar ne vpliva na pristojnosti proračunskega organa, kakor so opredeljene s Pogodbo.

The needle should be inserted between the non-woven fleece with the skin, and the nail will be inside.
Iglo je treba vstaviti med netkane volne s kožo in nohti bodo v notranjosti.

In this case, the comb of each next board should be inserted at an angle into the groove of the previous element.
V tem primeru, greben vsako naslednjo ploščo morate vstaviti kot v režo prejšnjega elementa.

Provisions should be inserted regarding the rectification of administrative decisions on other grounds, clearly differentiating between the procedure to be followed for the revision of decisions adopted which affect adversely the interests of a person and those which are beneficial to that person.
Vstaviti bi bilo treba določbe glede popravkov upravnih odločitev na drugi osnovi, pri čemer bi bilo treba jasno razlikovati med postopkom, ki se uporablja za revizijo sprejetih sklepov, ki škodljivo vplivajo na interese osebe, in tistim, ki zadeva sklepe, ki tej osebi koristijo.

Amendment 46 on cooperation with ICAO is welcomed but should be inserted in a separate article as Article 6 deals only with third countries, which ICAO is not.
Sprememba 46 o sodelovanju z Mednarodno organizacijo za civilno letalstvo je dobrodošla, vendar jo je treba vnesti v ločen člen, saj se člen 6 nanaša samo na tretje države, kar pa Mednarodna organizacija za civilno letalstvo ni..

The syringe needle should be inserted into the vial through the centre of the rubber stopper and the stream of water for injections directed to the glass wall of the vial.
Iglo je treba zabosti skozi osrednji del gumijastega zamaška viale in usmeriti curek vode za injekcije proti stekleni steni viale.

Such prepared structures should be inserted inside the guides on the floor and ceiling and fixed with screws.
Takšne pripravljene strukture je treba vstaviti v vodila na tleh in strop in jih pritrditi z vijaki.

Secondly, all young people should be inserted in the labour market and have a quality jobs, we should strengthen our efforts to give young people equal opportunities for securing sustainable inclusion in the labour market and long term jobs.
Drugič, vse mlade bi bilo treba vključiti na trg dela in jim zagotoviti kakovostna delovna mesta, poleg tega bi si morali bolj prizadevati za to, da bi jim zagotovili enake možnosti za trajnostno vključevanje na trg dela in dolgoročna delovna mesta.

The concept of"Activity Statement" should be inserted in Article 33 in order to render official one of the key elements of ABB.
V člen 33 bi bilo treba vnesti pojem„izjava o dejavnosti“, da bi tako eden od ključnih elementov ABB postal uraden.

A human-rights clause should be inserted in all future agreements, as it is already the case with protocols that have recently been initialled, so that breaches of essential and fundamental elements of human rights and democratic principles would ultimately result in a suspension of the protocol to the agreement.
V vse prihodnje sporazume je treba vstaviti klavzulo o človekovih pravicah, kot se že izvaja pri protokolih, ki so bili pred kratkim parafirani, tako da se kršitve bistvenih in temeljnih elementov človekovih pravic in demokratičnih načel kaznujejo z odložitvijo izvajanja protokola k sporazumu.

A fixed date of application should be inserted which may, however, if necessary, be adjusted by a delegated act(see AM on paragraph 2a below).
Vstaviti je treba določen datum začetka uporabe, ki pa se lahko po potrebi prilagodi z delegiranim aktom(glej predlog spremembe odstavka 2a spodaj).

A specific provision should be inserted in Regulation(EU) No 1303/2013 setting out the terms and conditions to allow for better interaction and complementarity that will facilitate the possibility to combine the ESI Funds with EIB financial products under the EFSI's EU Guarantee.
V Uredbo(EU) št. 1303/2013 bi bilo treba vnesti posebno določbo o pogojih, ki bi omogočali boljše sodelovanje in dopolnjevanje, s čimer bi bilo lažje kombinirati sredstva skladov ESI in finančne produkte EIB, ki jih krije jamstvo EU sklada EFSI.

The injection needle should be inserted 3.5-4.0 mm posterior to the limbus aiming towards the centre of the vitreous cavity avoiding the horizontal meridian.
Injekcijsko iglo je treba vstaviti 3,5-4,0 mm posteriorno glede na limbus in jo usmeriti proti središču steklovinskega prostora, pri čemer se je treba izogniti horizontalnemu meridianu.