BROADSIDE in Czech Translation

You know me, broadside.

Znáš mě, brácho.

Broadside him, whatever.

Třeba do něj najedˇ.

You know me, broadside.

Znáš mě, Borťáku.

Send a broadside to the left hull.

Palte bokem do levé strany trupu.

I will rake him broadside.

Zasypu ho z boku.

Is that the broadside of a barn you just shot?

Kam jste střelila… není to bok od stodoly?

Yeah, where's that, Broadside?

Jo, a to kam, Borťáku?

Broadside, if we make it through this one, drinks are on me.

Borťáku, když to přežijem, pití platím já.

Yeah? Where's that, Broadside?

Jo, a to kde, Borťáku?

Broadside, if we make it through this one, drinks are on me.

Borťáku, když to přežijem, všechno pití je na mě.

We can't wait for her broadside.

Nemůžeme čekat na jejich útok.

Pete and the crowd around Broadside magazine… had fallen head over heels in love with him.

Pete a lidé kolem časopisu Broadside… se do něj bezmezně zamilovali.

She's subject to our full broadside.

Míří přímo do našeho boku.

Microphones and custom-tuned speaker Three broadside beamforming, omni-directional microphones with noise and echo cancellation-plus a custom-tuned speaker-are specifically optimized for small conference rooms.

Mikrofony a speciálně vyladěný reproduktor Tři všesměrové mikrofony s bočním formováním paprsku a funkcí potlačení šumu a ozvěny- plus speciálně vyladěný reproduktor- byly účelově optimalizovány pro malé konferenční místnosti.

There were seven illegal broadsides.

Bylo tu sedm ilegálních listů.

We need to fire two broadsides to her one.

Vypálit dvě salvy proti jejich jedné.

We can't sit here waiting for her broadside.

Nemůžeme čekat na jejich útok.

We need to fire two broadsides to her one.

Musíme vypálit dvě salvy proti jejich jedné.

I don't see you makin' no daylight in his broadside.

Nevidím, že bys ty pustila denní světlo do jeho provrtaného oblečení.

Man the cannon. Send a broadside to the left hull.

Palte bokem do levé strany trupu. Muži k dělům.

We will give her another broadside. For luck.

Ještě jeden útok pro štěstí.

Greyhound bus smacked him broadside… and tipped him over.

A převrátil ho. Autobus Greyhound do něj přímo narazil.

And a truck goes through the red light and would have hit you broadside if you had not slowed down.

A náklaďák projede na červenou a trefil by vás do boku, kdybyste nezpomalili.

With"USSR" letters on its broadside… Is acceptable?

S"USSR" dopisy na jeho soustředěném útoku… Je přijatelný?

Greyhound bus smacked him broadside… and tipped him over.

Autobus Greyhound do něj přímo narazil… a převrátil ho.

The illusion, once fed by the imagination of European sailors,has after several centuries turned into a broadside ballad sung by powdered fops, Indian taxi drivers and busy housewives.

Iluze, která kdysi sytila představivost evropských námořníků,se po několika staletích změnila v kramářskou píseň, zpívanou napudrovanými elegány, indiánskými taxikáři a přičinlivými hospodyňkami.