What is the translation of " BROADSIDE " in Hebrew?

• ברוודסייד
• מטח
• כרוז

Examples of using Broadside in English and their translations into Hebrew

Broadside, printed on silk.
אלדן, הדפסות משי.

Yeah, where's that, Broadside?
כן, לאיפה, ברוודסייד?

Broadside could do that.
ברוודסייד יכול לעשות זאת.

Give them a broadside, Mr. Gerald!
תן להם התקפה מרוכזת, מר ג'רלד!

We're gonna have to hit it broadside!
נהיה חייבים לפגוע עם צד הספינה!

With barely a broadside worth of shot on hand?
עם בקושי שווה טח של זריקה ביד?

Perhaps the most important broadside here.
אולי ההברקה הכי גדולה כאן.

Broadside, if we make it through this one, drinks are on me.
ברוודסייד, אם נעבור את זה, השתייה עליי.

There were seven illegal broadsides.
היו שבעה התקפות מילוליות בלתי חוקיות.

Broadside announcing that passengers of Atlantic boarded the deportation ships.
כרוז המודיע כי נוסעי ה"אטלנטיק" הועלו לספינות הגירוש.

Signal Baron Gruda's ship for a broadside.
אותת לספינה של גרודה, שיפתחו בירי מרוכז.

Seven broadsides, letters and other items concerning the illegal immigrant ship SS Patria.
שבעה כרוזים, מכתבים ופריטים נוספים בנושא ספינת המעפילים"פאטריה".

Big Mercedes goes into a spin, broadsides her.
ביג מרצדס נכנס לסיבוב, "ניצחונות שלה.

Seven broadsides, letters and other items concerning the illegal immigrant ship SS Patria. Palestine, November 1940. Hebrew and English.
שבעה כרוזים, מכתבים ופריטים נוספים בנושא ספינת המעפילים"פאטריה". ארץ ישראל, נובמבר 1940. עברית ואנגלית.

Does he actually mean to exchange broadsides with us?
האם הוא באמת מתכוון להחליף את התותחים אצלנו?

Broadsides and printed paper tags distributed by"G'dud Magine HaSafah HaIvrit": public notice calling the public to use Hebrew in transportation vehicles; two"Bikoret" tickets;
כרוזים וסרטי נייר מודפסים שהפיץ"גדוד מגני השפה העברית": כרוז הקורא לציבור להקפיד על שימוש בשפה העברית בכלי התחבורה; שני כרטיסי"בקרת";

Well, it's good to get that first broadside out of the way.
טוב, זה טוב לקבל את זה קודם צדית מהדרך.

Six broadsides and leaflets concerning the plan of the British to deport illegal immigrants on the ships Milos, Pacific and Atlantic to Mauritius, and five postal items sent from and to Mauritius detention camp.
שישה כרוזים ועלונים בנושא כוונת הבריטים לגרש את מעפילי הספינות"מילוס","פסיפיק" ו"אטלנטיק" למאוריציוס וחמישה פריטי דואר שנשלחו ממחנה המעצר במאוריציוס ואליו.

Unless you would like to approach into the teeth of his broadsides.
אלא אם כן אתה רוצה להתקרב אל השיניים של התותחים שלו.

With the damage done to the rig, I can't maneuver our broadside around fast enough to be of any effect.
עם הנזק שנעשה למערך לספינה, אני לא יכול לתמרן את הצד הרחב שלנו מהר מספיק מכדי לעשות נזק משמעותי.

Broadside from November 24 or 25, 1940, informing Jewish inhabitants in Palestine that illegal immigrants waiting to be deported on SS Patria announced a hunger strike, that on the same day another ship arrived[Atlantic] and that the passengers on board of this ship will be deported to"remote British colonies".
כרוז מיום 24 או 25 בנובמבר 1940, המודיע לישוב כי המעפילים הממתינים לגירוש על ה"פאטריה" הכריזו על שביתת רעב וכי ביום זה הגיעה לחופי ארץ ישראל ספינה נוספת[ה"אטלנטיק"]שגם הנוסעים עליה יגורשו"למושבות בריטיות נידחות", וקורא לאנשי הישוב לדרוש את העלאתם של המעפילים לארץ.

Just then, a minivan taxi suddenly floated up broadside in front of us.
ממש אז, הופיעה פתאום מונית מסוג מיני-וואן שצפה לרוחב לפנינו.

With less than 40 days left in the election, Trump's broadside threw his campaign into a fresh round of second-guessing the candidate's instincts and confusion about what to do next.
עם פחות מ-40 יום עד ליום הבחירות, ההתקפה של טראמפ זורקת את הקמפיין שלו לסיבוב של ערעורים על טיב האינסטינקטים של המועמד, ובלבול לגבי מה נותר לעשות הלאה.

The ship could fire any combination of its guns, including a broadside of all nine.
האונייה יכולה לירות בכל צירוף אפשרי של תותחים, כולל מטח מכל התותחים בבת אחת.

Broadside from November 24 or 25, 1940, informing Jewish inhabitants in Palestine that illegal immigrants waiting to be deported on SS Patria announced a hunger strike, that on the same day another ship arrived[Atlantic] and that the passengers on board of this ship will be deported to"remote British colonies". The broadside calls to demand that the immigrants be allowed to stay in Palestine.
כרוז מיום 24 או 25 בנובמבר 1940, המודיע לישוב כי המעפילים הממתינים לגירוש על ה"פאטריה" הכריזו על שביתת רעב וכי ביום זה הגיעה לחופי ארץ ישראל ספינה נוספת[ה"אטלנטיק"]שגם הנוסעים עליה יגורשו"למושבות בריטיות נידחות", וקורא לאנשי הישוב לדרוש את העלאתם של המעפילים לארץ.

With a little luck, we will hammer her into submission before she can bring her broadsides to bear.
עם קצת מזל, אנחנו פטישה להגשה לפני שהיא יכולה להביא שלה מטחים מנשוא.

After being substantially rebuilt in 1536, she was also one of the earliest ships that could fire a broadside, although the line of battle tactics that employed it had not yet been developed.
לאחר השיפוץ המקיף שנעשה באונייה ב-1536 היא הייתה אחת האוניות הראשונות שיכלו לירות מטח דופן, אם כי טקטיקות המערך הטורי שהתבססו על שיטת ירי זו עדיין לא פותחו.

Dacres prepared to fight and the two ships closed and exchanged broadsides for some time.
דייקרס התכונן לקרב ושתי האוניות התקרבו אחת אל השנייה והחליפו מטחי דופן משך זמן מה.

Countries have been laying the groundwork for cyberwar operations for years, and companies have been hit recently with digital broadsides bearing hallmarks of government sponsorship.
מדינות כבר מכינות את הקרקע לפעולות מלחמה ממוחשבות במשך שנים, וחברות נפגעו לאחרונה עם"ניצחונות דיגיטליים הנושאים את סימני ההיכר של חסות ממשלתית.