THROWAWAY in Hebrew Translation

Or a throwaway.

או פליטה.

He was living the life of a throwaway.

התאמנה בהדרכתו של חיים חתואל.

Even a throwaway like Jose.

אפילו על דחויים כמו חוזה.

Use it disposable 10 minutes and throwaway;

להשתמש בו 10 דקות ו לזרוק;

It's a sad throwaway culture we're living in.

אנחנו חיים בתרבות השלכה עצובה.

Fake temp mail: disposable and throwaway.

Faketempmail: חד פעמי ו לזרוק.

So you prey on throwaway kids-- is that right?

אז אתה מנצל ילדים שנזרקו… נכון?

Throwaway identities for both of you and Natalie.

זהויות חד פעמיות בשבילכם ובשביל נטלי.

The culture is a throwaway culture.”.

התרבות היא תרבות של מעיכה".

The throwaway phone we found on her has zero calls.

הפלאפון החד פעמי שמצאנו עליה היה ללא שיחות.

Trainhoppers… guitar punks… skate… drunks… throwaway kids.

פאנקיסטים, סקייטרים, שתיינים… ילדי אשפתות.

Do you know that throwaway cell phone that called Albert Stillman?

נכון הפלאפון החד פעמי שממנו התקשרו לאלברט סטילמן?

And one of the key elements required to address the issue isencouraging people of all ages to move away from the current throwaway culture.

ואחד המרכיבים העיקריים הנדרשים כדי לטפל בבעיה היא לעודדאנשים מכל הגילאים להתרחק תרבות לזרוק הנוכחי.

(He must so to speak, throwaway the ladder after he has climbed onto. it).

(הוא חייב, כביכול, לזרוק את הסולם לאחר שטיפס עליו.).

Let's just say with a lot of my help,we have managed to narrow down the possibilities to a throwaway cell that called him hours before his disappearance.

בוא רק נאמר שעם עזרתי הרבה,הצלחנו לצמצם את האפשרויות לפלאפון חד פעמי שממנו התקשרו אליו שעות לפני שנעלם.

We live in a throwaway culture where everyone's just lookin' for the easy way out.

אנחנו חיים בתרבות של השלכה כולם מחפשים את הדרך הקלה לצאת.

Someone who has done something like this, however mediocre and throwaway, has tried something, has put something forward in public.

מי שעשה משהו כזה, לא משנה עד כמה הוא בינוני וחלטוריסטי, ניסה לעשות משהו, הניח משהו מול פני הציבור.

Well, it wasn't throwaway to him, and he's gonna use it because he's feeling betrayed.

ובכן, זה לא היה חד פעמי אליו, והוא הולך להשתמש בו בגלל שהוא מרגיש נבגד.

Smith, a 25-year-old North American brand marketing specialist in his second year as a full-time Nike employee,read through the brief and spotted three words casually mentioned in a throwaway line.

סמית', מומחה לשיווק מותגים אמריקאי בן 25 בשנתו השנייה כעובד במשרה מלאה בנייקי, קראאת הסקירה וסימן שלוש מילים שהוזכרו כלאחר יד בשורה חד פעמית.

I'm assuming that these brothers are using throwaway phones now that they know Amber's been arrested.

אני מניח שהם משתמשים בסלולרים חד פעמיים עכשיו שהם יודעים שאמבר נעצרה.

The use of throwaway plastic is a particular problem in some South East Asian countries, including Indonesia.

השימוש בשקיות פלסטיק היא בעיה משמעותית בכמה מדינות בדרום מזרח אסיה, כולל בפיליפינים.

The perfect formula routine acts as littering without separating it, wasting water,leave the light on and buy Cookware throwaway, among many other practices, they greatly contribute to environmental pollution.

מושלמת הנוסחאות שגרתיות מעשים השלכת פסולת ללא הפרדה, בזבוז מים,להשאיר את האור על לקנות כלי בישול throwaway, בין הרבה שיטות אחרות, הם תורמים רבות לזיהום סביבתי.

Your pal Happy Jack knows enough to use throwaway cell phones but not enough to know we have shotgun mikes that can pick up a conversation two blocks away.

החבר שלך יודע להשתמש בניידים חד פעמיים אבל לא יודע שיש לנו מיקרופונים ששומעים שיחה במרחק שני רחובות.

I liked knowing these things(which was fortunate, given that I couldn't stop my imagination spewing it all out) and often,when I needed a throwaway detail, I had it ready because of the background I had developed.

אהבתי לדעת דברים מהסוג הזה(ולמזלי הדבר גם איפשר לי לא לעצור את הדמיון שלי מלפלוט את הכל אלהדף), ולעתים קרובות, כשהייתי צריכה לזרוק פרטים, היה לי את הכל מוכן בגלל כל הרקע שבניתי.

It's more developed than the throwaway references to love that have appeared in liberal political discourse recently from figures such as Clinton.

הוא משוכלל יותר מאשר אזכורים זניחים של אהבה שנזרקו לאחרונה, במסגרת השיח הפוליטי הליברלי, על-ידי דמויות כמו קלינטון.

In today's throwaway culture we get caught up in the aggressive and addictive cycles of wanting the newest, latest and greatest“thing.”.

בתרבות החד פעמית שיש לנו כיום, אנו מוצאים את עצמנו במעגלים אגרסיביים וממכרים שבהם אנו רוצים את ה"דבר" הבא החדש, החדיש והגדול ביותר.

How can this movement be so passionate about saying we don't have throwaway stuff, no throwaway dead materials, and yet accept throwaway lives and throwaway communities like Cancer Alley?"?

איך יכולה התנועה הזו להיות כה נלהבת ולומר, לא יהיו לנו חומרים חד-פעמיים מתים,ובמקביל להסכין עם חיים-להשלכה וקהילות-להשלכה כמו"סמטת הסרטן"?

By rejecting a‘throwaway' culture and a mentality of indifference, the entrepreneurial world has enormous potential to effect substantial change by increasing the quality of productivity, creating new jobs, respecting labour laws, fighting against public and private corruption and promoting social justice, together with the fair and equitable sharing of profits.

בדחיית תרבות הבזבוז וגישה של אדישות, עולם היזמות טומן בחובו פוטנציאל אדיר לשינוי משמעותי בהגדלת איכות הייצור, ביצירת מקומות עבודה, בכיבוד חוקי העבודה ובמלחמה כנגד שחיתות פרטית וציבורית, יחד עם חלוקת רווחים הוגנת ושוויונית".

By rejecting a‘throwaway' culture and a mentality of indifference, the entrepreneurial world has enormous potential to effect substantial change by increasing the quality of productivity, creating new jobs, respecting labor laws, fighting against public and private corruption and promoting social justice, together with the fair and equitable sharing of profits.

בדחיית תרבות הבזבוז וגישה של אדישות, עולם היזמות טומן בחובו של הוא פוטנציאל אדיר לשינוי משמעותי בהגדלת איכות הייצור, ביצירת מקומות עבודה, בכיבוד חוקי העבודה ובמלחמה כנגד שחיתות פרטית וציבורית, יחד עם חלוקת רווחים הוגנת ושוויונית".