What is the translation of " BROADSIDE " in Romanian?

• flanc
• deochiate
• broadside

Examples of using Broadside in English and their translations into Romanian

You know me, broadside.
Mă cunoşti doar.

Broadside could do that.
Flancurile ar putea face asta.

Prepare a broadside!
Pregătiţi-vă de abordaj!

Another broadside for the American boat.
Un alt atac asupra navei americane.

He hit the car broadside.
A lovit maşina dintr-o parte.

Two broadsides into her without a round back.
Doua salve în ea fara nicio riposta.

Yeah? Where's that, Broadside?
Da, adică încotro, Flanc?

One more broadside will put the fini to them.
Unul deochiate mai va pune Fini pentru a le.

She's subject to our full broadside.
E supus plin deochiate nostru.

Give them a broadside, Mr. Gerald!
Trage tot flancul, Dle. Gerald!

Hold your fire for a broadside.
Păstraţi poziţia de tragere pentru flanc.

Broadside, if we make it through this one, drinks are on me.
Flanc, dacă scăpăm din asta, dau de băut.

I ain't going to broadside no police.
N-o să intru în maşina poliţiei.

Sounds like Captain Beal fired broadside.
Sună ca o salvă laterală trasă de căpitanul Beal.

Hollande launches broadside against Merkel.
Hollande pregăteşte atacul împotriva lui Merkel.

We're gonna have to hit it broadside!
Trebuie să o lovim cu partea laterală!

Prepare to broadside. But we will hold all fire until I give the command.
Pregătiţi-vă de abordaj, dar fiţi atenţi când deschid focul.

Cannons ready for a broadside?
Sunt pregătite tunurile pentru o lovitură laterală?

As soon as he's broadside, give him a shell in the stern.
În momentul în care este în bătaia tunurilor, îi dăm o ciomăgială în pupa.

Big Mercedes goes into a spin, broadsides her.
Un mercedes mare a început să se răsucească în lateralul ei.

You have to exchange broadsides with the enemy ship and go ahead to win prize ladder.
Va trebui să schimbi bordurile cu corabia inamică și să te îndrepți spre câștigarea scării premiilor.

There's more magic in a broadside of cannon.
E mai multă magie într-o salvă de tun.

Want to know what the broadside battle cruiser and looks like a direct hit by a torpedo in the compartment with ammunition?
Vrei să știi ce crucisator deochiate și arată ca o lovitură directă de către o torpilă în compartimentul cu muniția?

Well, it's good to get that first broadside out of the way.
E bine, că acum nu ne mai încurcă bordul.

Boyd is a former editor at Broadside Press, which was once the best-known American publisher of African American literature.
Boyd a fost redactor la Broadside Press, care era mai demult cea mai cunoscută editură americană de literatură afro-americană.

European Council: Hollande launches broadside against Merkel.
Consiliul European: Hollande pregăteşte atacul împotriva lui Merkel.

Made of polyester fabric with waterproof polyurethane coating, elastic on the perimeter for better fitting to the boat broadsides.
Confectionata din tesatura de poliester cu strat de poliuretan impermeabil, elastic pe perimetrul pentru o mai bună montarea la broadsides barca.

Reinforced head gaskets made of stainless broadside with baffle plate for Ferrari 208 Turbo. 2 pieces.
Garnituri armate din deochiate inoxidabil cu placă deflectoare pentru Ferrari 208 Turbo. 2 bucati.

That is why stick plinth should be broadside to the wall.
Acesta este motivul pentru plinte stick-ul ar trebui să fie deochiate pe perete.

Your fate is in your own hands, will you turn your broadsides against the enemy in the wars of the nations, pirate and maurade for your own gain, or haul great loads of cargo across the dangerous seas to turn a profit as a merchant.
Soarta ta e în mâinile tale, vei întoarce broadsides dumneavoastră împotriva inamicului în războaiele națiunilor, pirat și maurade pentru propriul câștig, sau transportat încărcături mari de marfă de peste mări periculoase pentru a transforma un profit ca un comerciant.